Екологично потисничество в Западния бряг: Дали Европа е съучастник?

Индустриалното селище Ницаней Шалом в окупираната Западна Банкя отдавна причинява здравословни и екологични вреди на палестинците в Тулкарм. Ново разследване разкрива, че Европа поддържа търговски връзки с фабрики, работещи в района и техните майчини компании, въпреки незаконността на селището според международното право.

Рима Али и съпругът й, Юсуф, живеят в дома си в югозападната част на Тулкарм в окупираната Западна Банкя вече повече от 20 години. На около 100 метра се намира Ницаней Шалом („Бодлите на мира“), незаконно израелско индустриално селище. Рима казва, че фабриките с техните зловонни миризми, прах и замърсяване са причинили здравословни проблеми, като кашлица и главоболие.

„Не се чувстваме удобно да седим в двора заради миризмите и шумовете, идващи от фабриките, затова предпочитам да остана вътре“, обясни тя. „Ако не бях построила къщата си преди да построят фабриките, нямаше да остана тук“, добави Юсуф.

Дневната борба на двойката е част от по-широка екологична и обществено-здравна криза, засягаща гражданите на Тулкарм, особено в югозападните и западните квартали. Освен замърсяването, жителите са свидетели и на големи пожари в индустриалната зона, които са създали тежки облаци дим, принуждавайки някои семейства временно да напуснат домовете си.

Адиб Авад, на 63 години, жител на Ирта, южно от Тулкарм, живее само на 20 метра от индустриалната зона. „Всеки път, когато избухне пожар, трябва да евакуирам къщата си с семейството си. Това е задушаващо и почти застрашаващо живота“, каза той.

Преместване на индустрията

Индустриалната зона Ницаней Шалом е създадена през 80-те години, когато израелски компании, специализиращи в рециклиране на отпадъци и пластмаси, цимент и химическо производство, постепенно са се преместили от Израел в района на Тулкарм, формирайки клъстер от 13 фабрики.

В този индустриален център е била Гешури Индустрии, голяма агрохимическа компания, произвеждаща пестициди и торове. Компанията се премества на сегашното си място през 1982 г., като се изнася от Тел Монд.

Преместването последва интензивни правни спорове и протести на общността в Израел заради нарушения на околната среда и рискове за общественото здраве, както е посочено в документ на Кнесета от 1999 г. Собствениците на фабриките твърдят, че преместването е било мотивирано от нуждата от допълнително пространство и „различни проблеми с безопасността“ относно работниците. Въпреки това, бившият член на Кнесета Исам Махул твърди, че правни действия срещу фабриката заради негативното й въздействие върху общественото здраве са ефективно спрели дейността й на оригиналното място, което е принудило собствениците й да се преместят в зона, където стандартите за безопасност и околна среда могат да бъдат заобиколени.

Ницаней Шалом се намира в Зона C. С Осло II договор от 1995 г. Западният бряг е разделен на Зона А, където Палестинската власт (ПВ) има пълен контрол, Зона Б, която попада под палестинска гражданска администрация и израелски контрол върху сигурността, и Зона C, която обхваща около 61 процента от земята и е поставена под пълен израелски контрол. Разделянето трябваше да бъде временно, с постепенен преход на пълен контрол върху трите зони към палестинската юрисдикция. Въпреки това, този преход никога не се е случил.

Злоупотребите и практиките на Израел срещу палестинците в окупираната Западна Банкя се засилиха след 7 октомври 2023 г., като правителствени служители открито насърчават и подкрепят нападенията на заселници, както съобщава Amnesty International.

Зона за жертва

Според свидетелства, събрани от жители, работници и фермери в района на Тулкарм, присъствието на индустриалния комплекс е засегнало всеки аспект от техния живот. Файез Танееб, 66-годишен фермер от Ирта, притежава земеделска земя, обградена от фабрики от две страни и от израелската разделителна стена от друга.

Танееб казва, че отпадъчните води от фабриките, които текат върху неговата земя, го принудили да изкопае канал за намаляване на щетите. „Нашата намеса беше предназначена да намали, макар и не напълно, тези вреди, като насочи водата през контролиран канал“, каза той.

Той твърди, че прахът, излъчван от фабриките, е повредил и неговите култури, както извън, така и вътре в оранжериите. „Когато прахът от фабриката се установи върху моите оранжерии, той залепва като цимент за пластмасата, блокирайки слънчевата светлина“, каза Танееб. „Растенията вътре не могат да растат или да оцелеят без слънчева светлина.“

Освен това, гражданската защита в Тулкарм е документирала пет големи пожара в индустриалната зона между 2009 и 2022 г. Свидетелски разкази и гражданската защита описват тежък черен дим, който се образува в района, с изпарения и токсични газове, които продължават дни наред.

Както обясни Уалид ал-Забда, директор на гражданската защита в областта Тулкарм, е трудно да се определи причината за пожарите без разрешение да се влезе в зоната. „Нашата роля беше ограничена до осигуряване на сигурност около обектите в близост до индустриалната зона, за да се предотврати разпространението на пожарите към палестинските земи извън границите на фабриката.“

Ал-Забда също така посочи, че палестинската страна е подавала заявки за влизане в индустриалната зона и оказване на помощ по време на пожарите, но тези заявки са били отхвърлени от израелските власти. Той добави: „Проблемът не беше самият пожар, а черният дим. Дори екипите на гражданската защита, които излязоха да обезпечат мястото, не можеха да издържат на миризмите.“

В кръгла маса, проведена с бивши палестински работници в фабриката Ямит, която се специализираше в пречистване на вода и производство на водни филтри до затварянето й през 2023 г., те потвърдиха, че фабриките в индустриалната зона, включително Ямит, редовно изгаряли отпадъчни материали. Ахмед Ал Масри, който работи във фабриката 29 години, каза, че в Ямит често се изгаряли дефектни продукти от боя на открит двор в рамките на фабриката. Той добави: „Горенето се случваше около две до три пъти седмично.“

Спътникови изображения документират разширяването на индустриалната зона и намаляването на зелените площи през годините. Земеделската дейност, която някога беше основна за прехраната на града, сега е ограничена. Това намаляване се ускори през 80-те години с създаването на индустриалната зона и отново след 2003 г., след построяването на разделителната стена. Танееб твърди, че израелските сили са конфискували почти 16 дюни (3,6 акра) от земята му за строителството на стената и индустриалната зона. Между 2013 и 2021 г. голяма част от останалата зелена площ в района е била жертва заради нови производствени съоръжения.

Екологичното замърсяване, причинено от течните отпадъци на фабриката, също е видимо от спътници. Изображения от 2023 и 2024 г. показват остатъци и бели утайки, вероятно произхождащи от индустриалната зона, по каналите, които пресичат културите.

Екологична репресия

През последните години индустриалната зона е доминирана от трима основни оператори: Prima Ciment (сега притежавана от Cement IS, преди това от Geshuri); Tal El, който се фокусира върху отпадъчно третиране; и Margal (преди Pelegas), производител на газови резервоари за превозни средства.

През 2013 г. гражданската администрация – израелският военен орган, управляващ окупираната Западна Банкя – одобри план за разширяване на индустриалната зона въпреки формалните възражения, подадени от израелската организация за човешки права Bimkom – Планиращи за правата на планиране, от името на общината Тулкарм и местните жители. Даяна Марди, изследователка в Bimkom, казва, че планът „значително разшири възможностите за строителство, позволявайки сградите да се увеличат от две до шест етажа“.

Мардий също така обяснява, че планът има ясни пропуски в документа за екологична оценка. „Това не е просто разширяване на индустриалната зона, а начин за легитимиране на опасни и незаконни структури.“ Тя добавя, че планът не взема предвид близостта на индустриалната зона до жилищните райони в Тулкарм, както и нерешените юрисдикционни въпроси.

Мурад ал-Мадани, юридически съветник в Палестинската агенция за качество на околната среда (EQA), обясни, че израелските собственици на фабрики намират Западната Банкя за много по-лесно място за създаване на индустриални съоръжения в сравнение с Израел. Това е главно защото те не са подложени на същите правни ограничения, особено по отношение на екологичните стандарти, лицензиране и данъчно облагане. „До днес Израел не признава Палестинския закон за околната среда, издаден през 1999 г.; вместо това, израелските власти прилагат регулациите, които смятат за приложими в Западната Банкя“, каза Ал-Мадани.

Законът, към който се позовава Ал Мадани, определя „екологично нарушение“ като „вреда или материални щети, причинени от генериране на шум, вибрации, радиация или раздразнения; освобождаване на миризми, които произтичат от всяка дейност на хора, съоръжения, транспортни средства или друг агент по начин, който засяга имоти или човешкия живот.“

Член 25 от закона гласи, че „Министерството [на околната среда] ще работи съвместно със специализираните агенции за установяване на стандарти, инструкции и условия за намаляване на екологичните нарушения, причинени от различни дейности; освен това, всеки собственик, организация или индивид ще бъде забранен да причинява вреди на другите.“

Тъй като Израел не признава този закон, Рима Али и други жители на Тулкарм са лишени от възможността да упражняват своите екологични права. Рима казва, че вредите, с които се сблъсква тя и семейството й, не се ограничават само до миризмите и праха, а включват и шума от индустриалните машини. „Фабриката почти никога не спира да работи; работи на две смени, ден и нощ“, каза Рима. Тя отбеляза, че „шумът от машините е по-обезпокоителен през нощта, особено тъй като кварталът е тих.“

Релевантните палестински власти не са направили много за спиране на екологичната репресия, причинена от индустриалното селище, например чрез упражняване на своите правомощия за мониторинг или разследване на екологични инциденти, причинени от него.

По този въпрос губернаторът на Тулкарм, Абдула Камил, каза: „Областта многократно е призовавала израелската страна да премести тези фабрики, предвид рисковете, които те представляват за живота на палестинците. Освен това е призовавала за създаването на безпристрастна международна комисия за извършване на цялостна оценка на района, включително почвата, водата и въздуха.“

Той добави: „Областта ще се съобрази с изводите на всяко докладване, издадено от тази комисия.“ Въпреки това, той обясни, че дори ако такава комисия заключи, че няма отрицателни ефекти от индустриалната зона, „това няма да отрече факта, че тези земи принадлежат на палестинците.“

Документиране на замърсяването

Палестинските изследователи са се борили да документират екологичните и здравните въздействия, произтичащи от индустриалната зона, особено що се отнася до събиране на проби от околните райони, поради ограниченията за достъп, наложени от Израел.

За да разберат тези въздействия, проведохме интервюта с експерти, специализирани в тази област, включително Басел Натше, доцент в Катедрата по околна среда и устойчиво земеделие в Палестинския технически университет – Кадорие, който публикува проучване през 2016 г. за въздействието на фабриките Гишури върху замърсяването на почвата в Тулкарм, и Сафа Хамдан, аграрен инженер и изследовател в същия университет.

Натше и Хамдан обясниха, че изследванията предоставят доказателства, че екологичната деградация засяга почвата, подпочвените води, качеството на въздуха и биоразнообразието, и носи потенциални здравословни рискове за близките жители. Въпреки това, те посочиха, че много от тези изследвания се фокусират върху отделни компоненти на околната среда, а не върху цялостни екологични оценки. Забележителен пример е изследване от 2015 г. на EQA, което използва „интегриран подход, съчетаващ екологично вземане на проби, лабораторен анализ, биологичен мониторинг и социални анкети, позволяващи оценка на пътищата на замърсяване от околната среда към човешкото излагане.“

Никола Д’Александро, доцент в Университета „Г. Д’Анджунцио“ в Куитери-Пескара, Италия, и експерт по зелена химия и екологичен катализ, отбеляза, че „броят на подробните и точни научни доклади за района на Западната Банк е малък, а малкото налични изследвания са отдавна направени.“

Д’Александро също така подчерта присъствието на устойчиви замърсители като диоксини, които са индустриални странични продукти, известни с това, че „предизвикват сериозни здравословни ефекти, включително рак, ендокринни нарушения, увреждане на имунната система и проблеми с развитието“. Той подчерта, че разследването на съобщения за токсични вещества, изхвърляни от фабриките в Ницаней Шалом, „изисква внимателно събиране на данни, което взема предвид най-често срещаните екологични показатели: от основни тестове за въздуха и водата до по-подробни измервания относно наличието на паразити, метали и диоксини.“

В перспектива, Натше и Хамдан предупредиха, че „екологичната ситуация в Тулкарм може да се влоши, ако настоящите източници на замърсяване продължат без ефективни мерки за смекчаване.“

Европа съучастник ли е?

Ницаней Шалом поддържа търговски връзки с компании в цяла Европа, което поставя въпроса доколко европейците са съучастници, пряко или косвено, в продължаващите форми на социална и екологична несправедливост срещу палестинците.

Един пример са компаниите, притежавани от семейството Гешури. Продуктите на Prima Ciment – които по-късно семейството продаде на Cement IS, като продължи да ги управлява – бяха разпространявани в Испания, както е съобщено през 2017 г. от Обсерваторията за човешки права и бизнес в Средиземноморието.

Тези връзки също включваха Pelegas, сега Margal, която продаде газовите си резервоари за военни сухопътни и морски превозни средства на страни като Бразилия, Грузия, Турция и Румъния. Трябва да се отбележи, че до 2020 г. Pelegas беше включена в списъка на ООН за компании, работещи в окупираните територии.

Освен това, Prima Ciment произвежда смесен гипс за Orbond и Tambour, които заедно съставляват 80 процента от вътрешния пазар на гипс в Израел. Orbond е основана в Израел през 1993 г., а пет години по-късно става част от Knauf, германска мултинационална компания за производство на строителни материали. Knauf е активна в рамките на Eurogypsum – европейска федерация на национални асоциации, представляващи сектора на производство и преработка на гипс в Брюксел. Между април 2024 и април 2026, Christoph Dorn от Knauf заемаше президентския пост в федерацията.

През юни 2026 г., в отговор на нашия въпрос за коментар, говорител на Knauf не отрече връзката си с Orbond, но посочи, че продуктите на Orbond не се изнасят в Европа.

Говорител на Knauf написа в „The New Arab”: „Ние сме ангажирани с етично, законово коректно и социално отговорно бизнес управление. Очакваме нашите доставчици да споделят това ангажиране и да полагат разумни усилия за насърчаване на съответствието на техните доставчици и подизпълнители с принципите, изложени в нашия Кодекс за поведение за доставчици.“

Циментът и гипсът (който се използва при производството на цимент за забавяне на неговото втвърдяване) се внасят в Ницаней Шалом от чужбина, по-специално от Гърция – чрез гръцкото дъщерно дружество на Holcim Group – и Турция. През 2022 г. Израелските корабостроителници и Cement IS придобиха турската компания Onat Pan, която се специализира в износа на гипс, според медийни източници. Въпреки това, влошаването на търговските отношения между Израел и Турция принуди Cement IS да започне да внася и от Египет.

Другата компания, доставена от Prima Ciment, е Tambour, производител на бои, регистриран в Израел и притежаван от холдинга Kusto Group от Сингапур. През 2019 г. Tambour придоби италианската бояджийска компания Colorificio Zetagi, която през 2024 г. закупи 80 процента от Verinlegno.

Тези развития показват, че европейските компании продължават да поддържат търговски връзки с фабрики в Ницаней Шалом и техните майчини компании, въпреки незаконността на селището според международното право и неговите негативни социални и екологични въздействия.

Бенедета Скудери, член на Европейския парламент от Италия, отбеляза, че Международният съд в 2024 г. е ясно заявил, че израелските селища в окупираните палестински територии нарушават Четвъртата Женевска конвенция, и следователно всички държави-членки на ООН трябва да се въздържат от всякаква помощ или подкрепа, която помага за поддържането на присъствието на Израел в територията. „Това ясно включва търговия с компании, базирани в селищата, които експлоатират и замърсяват открадната палестинска земя“, обясни евродепутатът.

Скудери, която беше задържана от Израел през 2025 г. по време на участие в Глобалната флотилия Сумуд, обясни, че въпреки че националните търговски забрани са възможни, те са „неефективни“, защото стоките могат свободно да циркулират в митническия съюз на ЕС. „Сега призоваваме Европейската комисия да предложи законодателна инициатива, която най-накрая да въведе забрана за всички търговски отношения с незаконните израелски селища“, каза тя.

През март 2026 г., в отговор на нашия въпрос за коментар, говорител на Европейската комисия обясни, че „Европейският съюз приема твърда позиция за непознаване на израелски суверенитет върху териториите, окупирани от юни 1967 г., в съответствие с международното право.“

Редакционният екип на The New Arab съдейства по това разследване. Altreconomia, Irpi Media, New Lines Magazine, и The New Arab съвместно публикуваха редактирани версии на това разследване. Това разследване е разработено с подкрепата на Journalismfund Europe.