Албанците се борят за природата. „Проблемът е цялата политическа класа”

От средата на май улиците на албанските градове не изчезват демонстрациите. Искрата беше въпросът за природния резерват в лагуната на река Вйоса, на чиято територия (и на съседния остров Сазан) луксозен курорт за елита искат да построят Иванка Тръмп и съпругът й Джаред Кушнър. Албанското правителство с охота се съгласи, учтиво променяйки съответните закони.

През лагуната мигрират фламинго и именно те станаха символ на съпротивата срещу унищожаването на ценните природни области. Бързо обаче се оказа, че Вйоса е само върхът на айсберга, тъй като албанската природа от години е разрушавана от диво застрояване, неконтролирана приватизация (особено по крайбрежието) и незаконни сметища. Местните протести в защита на местообитанието на фламингото се превърнаха в масови демонстрации, изискващи смяна на цялата политическа класа.

За това, какво точно искат демонстрантите, за каква Албания мечтаят и как въпросите за опазването на околната среда се свързват с други, попитах Фатма Пая, активистка и художничка, ангажирана в Революцията на фламингото.

Адам Соколовски: Как стана една от лидерките на толкова децентрализирания протест?

Фатма Пая: Не съм лидерка на протеста. Аз съм обикновена гражданка, активистка и художничка, която участва по различни начини. Този движението няма лидери, защото принадлежи на всички граждани. Хора с различен произход, професии и политически убеждения се обединяват, защото вярваме в общата цел: прекратяване на продажбата на Албания и защита на нашето право да живеем в свобода в собствената си страна. Това, което ни обединява, е много по-силно от въпросите, които ни разделят.

Революцията на фламингото беше инициирана от случая с остров Сазан и природния резерват Вйоса-Нарте, които албанското правителство искаше да продаде на семейството на Тръмп. Колко дълбока е корупцията и как открито я практикува правителството?

Ключовият момент настъпи, когато един от протестиращите в Нарте беше брутално влачен и нападнат от частна охрана пред очите на полицията – институцията, която трябваше да защитава гражданите. Този инцидент беше капката, която преля чашата на търпението.

През годините хората в Албания живееха в бедност, с корупция и все по-авторитарно правителство, което раздаваше държавното богатство на олигарсите. Законите се променят така, че да служат на частните интереси, докато местните общности нямат право на глас.

През последните години станахме свидетели на систематична приватизация на публичната сфера. Казвам, че тя е „раздадена“, а не „продадена“, защото в много случаи публичните блага бяха всъщност предоставени на тесен кръг мощни бизнесмени.

Резерватът Вйоса-Нарте е един от последните големи екосистеми по албанското крайбрежие, който все още не е разрушен от масово застрояване и бетон.

Кратко след втория успех на Доналд Тръмп, неговата дъщеря Иванка и зетят Джаред Кушнър посетиха Албания. След този визит правителството промени Закона за защитените зони. Само две седмици по-късно се появиха съобщения, че остров Сазан ще бъде „разработен“ от Иванка Тръмп и Кушнър. Тази последователност от събития показва целенасочен политически процес, при който правата се променят в интерес на олигарсите. Всичко това се случи без никаква прозрачност, а в обстановка на лъжи.

Говорим за промяна на закона без реални консултации с местните общности, с игнориране на експертите по околна среда и без съгласието на обществеността. Подобни примери са Законът за стратегическите инвестиции и така нареченият План за планините – и двата прехвърлят публични средства в частни ръце при изключително преференциални условия.

Хората го разбират. Това го разбраха и през годините. Разликата е, че днес най-накрая се намериха на улицата и разбраха, че се борят със същия проблем.

Протестите продължават от 16 май. Каква беше реакцията на правителството? Дали сте репресирани, следени, подлагани на дезинформация?

Говорим за 52-ия ден на протестите. Стъпваме на заплахи, заплахи и натиск. Активисти и протестиращи бяха задържани от полицията и от хора, представящи се за служители в различни части на страната. Целта е ясна: да се създаде страх. Но ефектите бяха обратни. Това само укрепи нашата решимост.

Значима беше реакцията на премиера. Вместо да чуе протестиращите, той ги нарече агенти на Гърция, Иран, Русия – всичко, освен обикновени албанци, защитавали страната си. Премиерът продължава да обижда протестиращите, дори в международните медии. Той си е избрал конкретни лица за цели на публични атаки и процеси, водени в медиите. Това е необичайно – да виждаш премиер, който атакува отделни граждани, вместо да се обърне към опасенията на цялото движение.

Тези атаки само засилиха гнева. Хората разпознават тази реторика. Тя е стара, изхабена и няма връзка с реалността.

Какви са основните искания на протестиращите?

Нашите искания са дълбоко свързани. Искаме отменяне на трите разрушителни закона, оттегляне от целия този проект и оставка на хората, отговорни за неговото налагане.

Тези искания не се отнасят само за природата. Става въпрос и за корупцията, публичната сфера, демокрацията, здравеопазването, образованието и социалната справедливост.

Несправедливостта в една област в крайна сметка става всеобща. Когато публичната земя се краде, законите се променят в полза на частния бизнес, а гражданите губят гласа си, цялото общество е засегнато.

Каква Албания искате?

Искаме Албания, в която хората могат да водят нормален живот. В която публичната сфера принадлежи на всички. Където защитените зони са наистина защитени, не само за нас, но и за бъдещите поколения. Където хората могат да използват собствената си крайбрежна линия, без бариери и изключване.

Искаме училища, в които децата могат безопасно да учат, болници, в които да получаваме добро лечение, надежден обществен транспорт, течаща вода и електричество. Албания е страна с природна красота и богати ресурси. Няма причина гражданите да бъдат лишавани от достойен живот.

Затова всеки ден протестираме. Не защото се отказахме от тази страна – а защото отказваме да се отказваме.

Мислиш ли, че времената на Еди Рама приключват? Какво ще бъде нататък?

Знаем, че демокрацията не се създава за един ден, нито дори за месец или година.

Опитваме се да направим първата крачка към прекратяване на системата, която се е изчерпала. И да я заменим с хора, които наистина ще се грижат за бъдещето на тази страна.

Това няма да бъде лесно, но не е и невъзможно. Затова се появяваме на улицата всеки ден. Много сме решени и ще доведем това до край.

Как ще обърнете годините на приватизация и разрушаване на природата?

Първата стъпка е да спрете тези разрушителни проекти, преди да бъде нанесена повече щета.

С по-добро законодателство, функциониращи институции и независима съдебна система, много неща могат да бъдат коригирани с времето. Щетите, нанесени на нашата крайбрежна линия, градовете и природното наследство, са огромни. Но все още има време да се възстанови публичната сфера и да се върне към хората.

Не се страхуваш, че ще се сменят само лицата, а старата система ще остане?

Хората днес са много по-съзнателни, отколкото бяха преди десетилетие. Албанците все по-охотно се мобилизират около обществените въпроси. Тази гражданска съзнателност е най-добрата ни гаранция, че промените няма да бъдат само козметични. Колкото по-добре организирано е обществото, толкова по-трудно ще бъде на бъдещите управници да се върнат към разрушителните практики.

Мислиш ли, че хората се интересуват от природата?

Повече отвсякога.

Разбира се, много албанци се борят за основното си икономическо оцеляване. А когато хората трябва да се тревожат как да хранят семействата си, въпросите за околната среда изглеждат второстепенни. Но съзнанието значително се е увеличило през последните години. Хората все по-добре разбират, че унищожаването на природата не е отделен въпрос от ежедневието им.

Това, което е красиво в този движението, е че хората свързват своите социални и икономически проблеми с тези за околната среда. Разбират, че земята не принадлежи само на нас, а и на бъдещите поколения.

След години на диктатура много хора са развили сложни отношения към публичната сфера. Днес най-накрая разчупваме тази менталност и разбираме, че като защитаваме това, което принадлежи на нас, защитаваме и себе си.

Могат ли протестиращите да наложат промяна, ако Еди Рама остане на власт?

Аз съм наясно, че този премиер, както и много политици преди него, е тясно свързан с интересите на олигарсите, които са взели нашите публични институции и години наред експлоатират ресурсите на държавата. В същото време, непреклонността на протестите и растящият натиск от страна на членове на Европейския парламент и други международни актьори създават нова реалност, от която Рама няма да може да избяга безкрайно.

Не искаме само неговата оставка. Искаме отговорност. Искаме както него, така и лидера на опозицията Сали Бериша да отговорят за разрушенията, корупцията и злоупотребите, които десетилетия наред са формирали политическия живот в Албания.

Един от най-популярните лозунги на тези протести е „РнБ & БнБ“ – „Рама в затвора, Бериша в затвора“. За нас проблемът не е само един човек. Проблемът е цялата политическа класа, която твърде дълго държеше Албания като заложник.

Рама знае, че когато изгуби властта, ще се сблъска с последствията от действията си. Затова прави всичко възможно, за да остане на поста. Но това ще му даде само забавяне, а не бягство.

Колко дълго ще се борите?

До край.

Не само докато Рама загуби властта, защото това не е борба за сваляне на един политик. Това е дългосрочна борба за демокрация, отговорност и достойнство. Ще продължим съпротивата срещу несправедливостта навсякъде, където я забележим. Демокрацията не е нещо, което можеш да спечелиш веднъж, а нещо, което трябва да защитаваш всеки ден.

**
Фатма Пая – визуална художничка и активистка, родом от албанския Белш. Чрез изкуството си изразява протест срещу корупцията, несправедливостта и разрушаването на албанската природа.

Постът Албанците се борят за природата. „Проблемът е цялата политическа класа“ първо се появи в Критика Политична.