Освободени, но не свободни: Пет беларуски защитници на човешките права размишляват за живота след затвора

Петте защитници на човешките права представляват някои от най-известните гласове за човешките права в Беларус. В продължение на години тяхното затваряне беше емблематично за широкомащабната репресия на беларуските власти срещу независимото гражданско общество и движението за човешки права след изборите през 2020 г. Докато са били освободени от затвора, свободата остава сложна. Принудени в изгнание и все още срещащи репресии в чужбина, те остават оцелели от неправдата, която започна с тяхното неправомерно задържане, и ще продължат, докато няма отговорност.

Адаптиране към живота извън затворническите стени

Ales Bialiatski си спомня преминаването в Литва на 13 декември 2025 г. като не само преминаване между държави, но и като „граница между плен и свобода“.

„Реалността се усещаше като сън. Само на следващата сутрин, когато излязох навън от хотела, наистина почувствах свобода. Бил е паднал свеж сняг; Вилнюс беше тих, бял и чист.“

„Затворът бавно освобождава човек, без да бърза. Някои навици от затвора остават. Учиш се да живееш отново в обикновена среда. Процесът на адаптация към свободата все още продължава за мен днес.“

Прочетете цялото интервю с Алес Бялиатски на Английски и Беларуски.

Свободата е чувство, което Марфа Рабкова намира за сложно след плен, и тя не може да отдели собствената си свобода от тази на останалите, които остават в затвора.

„За мен, свободата все още е сумата от всички свободи. И докато хората остават в затвора, докато репресиите продължават в Беларус, не мога да се чувствам свободна.“

Рабкова също подчертава продължаващия страх от транснационална репресия.

„Разбираш, че цената на всяка дума или действие може да бъде много висока, защото семейства, близки, роднини и приятели остават в Беларус. И това е изключително важно, защото е още една причина да не се чувстваш свободен.“

Прочетете цялото интервю с Марфа Рабкова на Английски и Беларуски.

За Уладзімір Лабкович първите няколко месеца след освобождаването му бяха доминирани от страх, че ще бъде върнат обратно.

„Не можех да спя през нощта. Имаше ирационален страх, че щом заспя, щом загубя контрол върху случващото се, КГБ ще ме отвлече ... Всяка вечер се борех срещу съня, опитвайки се да не позволя да заспя.“

Той сравнява това с облекчението, което сънят му предлагаше по време на затвора: „Мечтите са най-доброто нещо зад bars, защото там, в моите мечти, бях свободен, виждах семейството си.“

Месеци по-късно, Лабкович все още не счита себе си напълно свободен, и рутини и мисловни модели от затвора остават.

„Често имам усещането, че съм закъснял, че всичко около мен е чуждо. Първите три месеца бяха най-трудните. Вече са минали седем месеца от моето освобождаване, но все още не се чувствам свободен.“

Прочетете цялото интервю с Уладзімір Лабкович на Английски и Беларуски.

Валянцін Стефанович казва, че е изпитал няколко различни психологически състояния след освобождаването си, от еуфория до депресия, и тези състояния са повлияли на неговото сложно чувство за свобода.

„Сега се чувствам свободен. Свободен в изгнание ... Най-важното е, че съм жив. Мога отново да видя небето и слънцето, мога да прегърна децата си и жената, която обичам. Това е животът, и аз съм жив, просто живея. Може би това е, което означава свобода.“

Прочетете цялото интервю с Валянцін Стефанович на Английски и Беларуски.

За Настас Лойка, свободата започна още преди да е напуснала физически затвора. Два дни преди освобождаването си, затворен служител я попита дали ще поддържа връзка с властите и ще докладва за разговори с други бивши затворници. Тя отказа.

„Никой не ми каза какво ще се случи след това, но по някаква причина вече чувствах тази нова смелост вътре в мен, и усещане, че имам някакъв контрол върху ситуацията.“

Сега за Лойка, чувството за свобода е свързано с прости неща, които бяха силно ограничени по време на нейното затворничество: „срещи, телефонни обаждания и видео съобщения, телефон в ръцете ми, клавиатура под пръстите ми, парк във Варшава, разходка из поле извън града с кучето на приятеля ми.“

Прочетете цялото интервю с Настас Лойка на Английски и Беларуски.

Живот в „сянката на изгнанието“

Нито един от петте не избра доброволно изгнание. Те бяха отведени директно от задържането и премахнати от Беларус.

„Никой не ме попита за съгласието ми“, казва Стефанович. „Бях изгонен от страната против волята ми. Не ми дадоха избор.“

„Когато ме изнасяха от затворническия център в Минск, погледнах през прозореца и си казах сбогом с родината си в мислите си, вероятно завинаги. Може би ще имам късмета да бъда погребан там.“

Лойка описва как е носена напред от решения, взети от други.

„Те просто ме взеха и ме хвърлиха през границата, без паспорт и без никакви истории за човешки права. Никой не попита какво искам, никой не ми предложи нищо или не постави условия. Така просто се носех по вълната на чуждите решения. Към радост, безопасност и топли срещи.“

За Рабкова, принудителното изгонване от Беларус беше дълбоко болезнено.

„Много ми беше трудно да напусна Беларус. Дори бих казала, че за мен беше по-тежък удар, отколкото приемането на 15-годишна присъда.“ Тя отказва да приеме изгнанието като постоянно. „Не съм загубила надежда да се върна. Зная, че ще се върна. Просто не мога да приема факта, че сега не съм у дома, че ще трябва да живея извън собствената си страна.“

Лабкович беше изгонен с шапка, държана над очите му и залепена на място. Той казва, че не трябваше да решава дали да напусне, което го спаси от невъзможен избор.

„По-лесно ми беше, защото не трябваше да се изправям пред този ужасен избор, въпреки че разбирах, че „...на края на този път стои, мрачно, неизбежната сянка на изгнанието.““

Въпреки различните си преживявания, връщането в Беларус остава надежда, споделена от петте. Бялиатски описва страната под авторитарен режим като „една огромна затвор, окупирана зона“, но остава уверен, че изгнанието ще приключи.

„Убеден съм, че ще се върна, както и всеки, който е принуден да напусне и иска да се върне, ще се върне също.“

Възобновяване на защитата на човешките права

Петте защитници на човешките права са възобновили работата, за която са били преследвани. Лойка вижда затварянето си като начин да събере първични данни.

„През дългите години в затвора, си казвах две неща. Първо, това е всичко временна изпитание, просто пауза. И второ, това е просто ‘вградено наблюдение’, за да мога по-дълбоко да изуча всичко и после да направя повече за човешките права в Беларус.“

Тя сега се чувства отговорна да използва това, което е видяла.

„Наистина искам да променя системните неща в Беларус, така че интензивната работа за човешките права е единственият очевиден път за мен ... Защото това е, за което живях. Това е, което правих почти половината си живот.“

Рабкова също описва работата за човешките права не просто като професия, а като част от нейната идентичност.

„Продължавам да се боря за човешките права, защото вече е част от мен, част от това, което съм. Навсякъде съм, независимо от обстоятелствата, това просто се включва естествено вътре в мен. За мен, това е вид веригова взаимност: помагам, защото знам, че има хора по света, които също ще протегнат ръка към мен, когато е трудно.“

„Не спираш да бъдеш защитник на човешките права, където и да си.“

За Стефанович, почти 30 години опит сега носи отговорност към онези, които продължават движението.

„Вярвам, че моите многогодишни опит и работа в областта на човешките права все още могат да бъдат полезни за ново поколение беларуски защитници. Горд съм, че пряко допринесох за развитието на беларуската общност и движение за човешки права, и че бях, и все още съм, неразделна част от него.“

Това ново поколение също дава надежда на Лабкович. Докато беше в затвора, той се страхуваше, че беларуският движението за човешки права почти е престанало да съществува. След освобождаването си, срещна различна реалност: „Млади хора се включиха в работата за човешките права. Това е напълно ново поколение, с нови идеи и подходи, но и със същата отдаденост към мисията на защитник на човешките права.“

Бялиатски вижда борбата в Беларус като част от по-широка глобална защита на човешките права.

„Правосъдието, международното правосъдие и международните споразумения за човешките права сега са ограничавани и нападани от различни посоки по целия свят. Има глобален преход към авторитаризъм. Трябва да продължим нашата работа.“

Солидарността като оцеляване

Петте многократно подчертават важността на солидарността: от семейство и колеги, от непознати и от тези, които продължават работата за човешки права вътре и извън Беларус.

„Това, което ми дава надежда за бъдещето, са моменти на човечност, съпричастност, взаимодействие и взаимно разбиране“, казва Рабкова. „И най-впечатляващото за мен е да виждам тези качества у хора, от които дори не очаквах.“

За Стефанович, съобщенията от непознати осигуряваха топлина по време на затворничеството.

„Понякога най-простите искрени думи имат огромна сила и те топлят като огън в горещ студ. Винаги съм удивен от солидарността на пълни непознати, които са намерили минута в ежедневието си, за да помнят и подкрепят тези, които имат трудности, тези, които са в затвора сега.“

Апелът на Стефанович е прост и отразява призива на много бивши политически затворници: „Моля, не спирайте. Вашата подкрепа все още е нужна на толкова много хора в нашия несправедлив свят.“

Лойка подчертава важността на тази подкрепа.

„Затова подкрепата от хора в други страни е толкова важна за тях: дарения, подкрепа за кампании за солидарност, апели към вашите правителства да реагират на случващото се в Беларус. Само така ще почувстваме, че имаме нещо, на което да се облегнем.“

Стотици политически затворници остават зад решетките в Беларус, заедно с затворени защитници на човешките права в други страни. Тези, които са били освободени, затова са съзнателни, че техните собствени истории не са приключили, и че други все още чакат.

осъден на 13 години затвор на 7 септември.

Бялиатски им отправя директен призив: „Всеки миг, всяка секунда, мислим за вас. Вярвайте, че нещата ще се подобрят. Не сте сами!“

Рабкова завършва мислите си за солидарността с фраза, възприета като девиз от жените в нейния затвор: „В крайна сметка, всичко ще бъде наред. А ако все още не е, значи не е краят.“

Тази статия е написана въз основа на интервюта, проведени от Къщата за човешки права „Беларуската къща на Бари Звозскау“ и Центъра за човешки права Вясна в сътрудничество с Фондация за човешки права House.