Защо ни е Европейският съюз, който не може да защити нашите права?

Стоя с Якуб Волиински на стръмния хълм Кирхберг в Гьорлиц. Гледаме надолу към Ниса, широка и плитка, която тече на един градус по-ниско, и към пешеходния мост на Стария град, свързващ немския Гьорлиц с полския Згожелец. От немската страна не се вижда никакъв синьо-бял полицейски автомобил, само големи сиви стълбове с камери на главата на моста издават полицейски надзор.

На края на моста в Згожелец, до сладкарницата, Волиински забелязва полски охранител. От далеч трябва да се гледа внимателно. Покзва ми снимка на телефона, на която се вижда войник с качулка и с дълго оръжие. Така изглеждат охранителите от Военната охрана на Територията.

– Като да имаме тук терористи! – въздиша. – Не мога да обясня на децата си откъде би могло да дойде такова заплаха, като хората там ядат сладолед.

37-годишният Волиински е израснал в Згожелец. Когато отпаднаха контролните пунктове по границата, беше на 19 години. Помни празника в града по случай присъединяването към Шенгенската зона на 21 декември 2007 година. После се премести. През 2015 година, по време на миграционната криза, живееше във Виена, близо до главната гара. Разказва, че в магазина на гарата пазарува, затова знае как изглежда вълната от бежанци. Но ситуацията тук – Волиински гледа надолу към моста – изобщо не му напомня това.

Преди няколко години се върна в Гьорлиц с жена и деца. Работи като анализатор на железопътни данни. В Згожелец живеят родителите му. Често се грижат за децата, водят ги на ледена пързалка. Волиински е доволен, че децата прекарват времето си в Полша, чуват там езика и говорят на полски. Говорим, стоейки на Кирхберг.

Нанси Валдаман: Ще отидете ли още на другата страна на реката?

Якуб Волиински: Разбира се, животът на семейството ми тече и от двете страни. Родителите ми там живеят, трябва да ги закараме. Но отивам само когато е необходимо. Контролът за мен е голям стрес.

Жителите с местни регистрационни табели по-рядко биват спирани от Федералната полиция (немската федерална полиция). А ако вече, то случаят трябва бързо да се изясни. Защо това ви е толкова стресиращо?

Германските служители почти винаги искат да погледнат колата ми, защото карам минибус с тъмни стъкла и вградени детски седалки. Чувам от тях, че трябва да проверят дали това наистина са моите деца. Няма обаче никакви основания да се предполага, че превозвам нелегални имигранти. По време на проверката през септември 2024 г. беше претърсена колата ми, проверяваха личните ми данни – по мое мнение, незаконно. Това беше сигнал за мен да се обърна към съда. А през декември същата година настъпи ескалация.

Какво се случи?

Късно вечерта се връщах с жена си у дома. До градския мост ни спря полицията. Служителите искаха да погледнат колата, а ние се противопоставихме. Започна двучасова караница, а накрая ни обградиха 13 полицаи. Когато поисках от един от служителите да ми покаже служебната карта, ме игнорираха. Игнорираха и молбата ни да затворят вратите на колата при отрицателни температури. Опитваха да ни заплашат, с аргумента: „ние имаме време!”. Когато държавата упражнява власт по този начин, тя не третира гражданина като равен. А полицията иска да ми покаже, че тя има превъзходство.

Как завърши това?

По-късно получих писмо. Полицията подаде жалба срещу мен за „нарушаване на поверителността на разговора”, твърдейки, че съм започнал да записвам с телефона си онзи вечер. Досега това няма никакви последствия, но го възприемам като тормоз.

Затова ли отидохте в съда?

Не. Интересува ме запазването на споразумението Шенген, защото това е голяма социална стойност. Контролите са злоупотреба с доверието. Предимството на нашата граница, гарантирано от закона, се превръща в обратното. Не можем да се съгласим с това. Споразумението Шенген не може да важи само когато цял свят е в мир!

Германските проверки целят да спрат нелегалната миграция. Какво мислите за германската критика към Полша, че тя твърде дълго е пропускала мигранти?

Мисля, че това е обидно. Беларус и Русия активно подкрепят миграцията, за да навредят на Европейския съюз. Полша построи ограда, а миналата година на границата загина полски войник. А системата Дъблин е несправедлива към страните от ЕС с външни граници.

В Полша най-често чуват друго: че всъщност Ангела Меркел покани целия свят, така че миграцията е проблем за Германия.

Да, това е общо мнение в Полша. Аз така не го виждам. Феноменът миграция зависи от много други фактори, главно от това, какво се случва по света. Хората идват, защото ситуацията в Сирия се е променила.

А Цуета? В този случай причината очевидно не е хуманитарна криза.

Писмото от 22 държавни глави на ЕС до Испания, подписано и от Мерц и Туск, е неприемливо. В крайна сметка, хората, които пристигнаха, не са попаднали нито за миг в шенгенската зона, защото Цуета не е част от нея, а Испания дори провежда там втора проверка. Разбира се, проблем е, когато други държави използват миграцията срещу ЕС за политическа борба. Както правят Русия и Беларус. Там обаче става въпрос за външните граници, а не за вътрешните. Това са двете страни на една монета.

Текущите проверки нямат никакъв ефект върху нелегалната миграция. На малките гранични пунктове близо до Гьорлиц практически никога няма контрол. Но в центъра на града или на магистралата полицията стои постоянно от май 2025 година. Това е политически театър.

В местната група във Facebook, с 34 хиляди последователи, се появи коментар за вашия иск, в който се казва, че жителите на Гьорлиц „повечето са доволни, че най-накрая е спряно незаконното навлизане на хора от половината свят”. Как гледат на контролите хората от вашето обкръжение?

Разбирам, че тези проверки не засягат пряко много германци. Ако се чувстват заплашени, нямаше да имам нищо против контролни пунктове в дълбочината на страната, ако те увеличават чувството за сигурност. В Гьорлиц има и хора, които критикуват контрола по границата, но активни са малцина. Разочарован съм от кмета на Гьорлиц. Например, в Кел над Рейн кметът протестира пред самия канцлер.

Кметът на Гьорлиц Октавиан Уру казал за проверките на германската Федерална полиция, че те са необходими, но не трябва да са постоянна мярка. Това ли е близо до линията на неговата партия CDU?

Разбирам, че като политик има ограничени възможности. Но от човек с такава история очаквах да прояви повече емоционално участие. Уру сам някога е емигрирал от Румъния.

Но вече кметът на Згожелец се срещна с вас, за да подкрепи вашия иск. Дори публикува снимки във Facebook.

Да, срещали сме се няколко пъти. Например през януари 2025 година, след като подадох жалба.

Е единственият полски кмет, който е подал жалба срещу Германия до Европейската комисия. Защото според закона, Комисията трябва да следи за спазването на Шенгенския договор.

През юни 2025 година, след като Германия засили проверките, кметът обяви събиране на подписи за жалба до ЕС. Но две седмици по-късно правителството в Варшава реши да въведе свои проверки като отговор на германските. Това отне импулса на инициативата. Много поляци го възприеха като „възстановително правосъдие”. Особено тези, които рядко преминават границата. А кметът е член на управляващата Коалиция на гражданите.

Въвеждайки тези проверки, полският правителство отново наказа собствените си граждани. Сега сме в задръстване и в обратната посока. Стани подозрителни за службите и от двете страни.

*

Кметът на Згожелец Рафаел Грониц казва остро, че германските проверки са необходими, но не трябва да са постоянна мярка. Това ли е близо до линията на неговата партия CDU?

Разбирам, че като политик има ограничения. Но от човек с такава история очаквах да прояви повече емоционално участие. Уру сам е емигрирал от Румъния.

Но вече кметът на Згожелец се срещна с вас, за да подкрепи вашия иск. Дори публикува снимки във Facebook.

Да, срещали сме се няколко пъти. Например през януари 2025 година, след като подадох жалба.

Кметът на Гьорлиц Октавиан Уру казал за проверките на германската Федерална полиция, че те са необходими, но не трябва да са постоянна мярка. Това ли е близо до линията на неговата партия CDU?

Разбирам, че като политик има ограничения. Но от човек с такава история очаквах да прояви повече емоционално участие. Уру сам някога е емигрирал от Румъния.

Но вече кметът на Згожелец се срещна с вас, за да подкрепи вашия иск. Дори публикува снимки във Facebook.

Да, срещали сме се няколко пъти. Например през януари 2025 година, след като подадох жалба.

Е единственият полски кмет, който е подал жалба срещу Германия до Европейската комисия. Защото според закона, Комисията трябва да следи за спазването на Шенгенския договор.

В юни 2025 година, след като Германия засили проверките, кметът обяви събиране на подписи за жалба до ЕС. Но две седмици по-късно правителството в Варшава реши да въведе свои проверки като отговор на германските. Това отне импулса на инициативата. Много поляци го възприеха като „възстановително правосъдие”. Особено тези, които рядко преминават границата. А кметът е член на управляващата Коалиция на гражданите.