Práce přes rakousko-maďarskou hranici

Reportáž Bálinta Bardiho, zpravodaje pro Maďarsko – editace Jet van Fessem

Mezi dvěma sousedními vesnicemi na obou stranách rakousko-uherské hranice probíhá dlouhodobý konflikt: Na maďarské straně stojí Ágfalva, na rakouské straně Schattendorf.
Na začátku roku 2010 byla mezi oběma vesnicemi zřízena velmi malá jednopruhová hraniční trasa, z čehož měli všichni radost, protože obě vesnice jsou slepé, aniž by je spojovala nějaká cesta. Navíc se tím otevřela rychlejší cesta pro mnoho Maďarů, kteří v Rakousku pracují a denně dojíždějí. Obyvatelé Schattendorfu s tím byli spokojeni, protože většinu manuální práce v obci vykonávají Maďaři, ale najdete tu i maďarské lékaře nebo zdravotní sestry.

Krátce po otevření nové silnice změnili Rakušané názor, protože jejich kdysi velmi klidnou vesnicí projíždělo stále více aut. Nejprve zavedli na hranicích časové omezení a loni byla rakouská strana prohlášena za pěší zónu. Není tedy možné ji překonat autem. Tehdy začali maďarští dojížděči rozvíjet svůj systém dvou vozů. Vlastní dvě auta, s jedním z nich jezdí každé ráno k hranicím, zaparkují ho na maďarské straně, projdou hranicí a naskočí do druhého auta zaparkovaného na rakouské straně, aby odjeli do zaměstnání.

Na začátku roku 2023 umístil starosta rakouské obce automatický hraniční přechod, na který potřebujete povolení. Tímto způsobem chce snížit dopravní zátěž a nehodovost. Získání povolení trvá dlouho a stojí asi 160 eur ročně. Zpravodaj Metropolisu Bálint strávil jeden den se Zsuzzou, která pracuje v Rakousku kvůli vyšším platům. V Rakousku pracuje ráda a má ráda své kolegy, ale cítí se diskriminována kvůli situaci na hranicích.