Neznámý: Neoznačené hroby uprchlíků na řeckých hranicích

Jednoho říjnového rána roku 2022 zazvonil ve Finsku, kde pětatřicetiletý Mohamed Samim žije už asi deset let, v práci telefon.

Jeho synovec neměl dobré zprávy: jeho bratr Samim, Tarin Mohamad, byl spolu se synem a dvěma dcerami na lodi, která se potopila poblíž řeckého ostrova, když plula z tureckého pobřeží do Itálie.

Když Samim následujícího dne dorazil na Kythéru, dozvěděl se, že – ačkoliv byl zesláblý poté, co tři dny nejedl – se jeho bratrovi podařilo zachránit rodinu, než ho vlna odnesla. Okamžitě se vydal na místo ztroskotání. Ve vodě viděl plavat těla – bratrovi neviděl do tváře, ale poznal jeho záda.

Pobřežní stráž uvedla, že špatné počasí musí pominout, než se jim podaří vytáhnout mrtvé z moře. Přešel první den, přešel druhý den, až třetí den to konečně bylo možné. Pobřežní stráž potvrdila, že vítr o síle 8 stupňů Beauforta a morfologie oblasti znemožňují vytažení těl. Samim na pohled na svého bratra v moři nikdy nezapomene.

V Kalamatě trvalo čtyři dny, než se odpovědnost přesunula mezi nemocnicí a pobřežní hlídkou, a pomohl mu místní právník, který „přišel a křičel na ně“, aby mohl sledovat proces identifikace svého bratra.

Byl varován, že půjde o proceduru, která mu bude drásat duši, a že bude muset nosit trojitou masku kvůli zápachu. Samim říká, že kvůli nedostatku místa v chladicích boxech márnice byly některé oběti vraku uloženy v komoře mimo chladicí box.

„Stres a zápach. Třásla se nám kolena,“ vzpomíná Samim, když se s ním o rok později setkáváme na Kythéře.

.

Začali mu ukazovat rozkládající se těla. Nejprve ta před lednicí. Nepoznal ho mezi nimi. Vyšli ven a vyměnili si masky, které měli na sobě, vrátili se, postupně otevřeli lednice a došli až k té poslední.

„Ležel tam, klidný. Muž, kterého miluješ. Byli jsme tak trochu šťastní, že jsme ho po několika dnech mohli vidět,“ řekl Samim.

Nezvěstný mrtvý

Počet lidí umírajících na evropských hranicích roste. Kromě obtížné evidence úmrtí je zde také problém s identifikací těl, což je pro příbuzné traumatizující proces. V některých případech však zůstávají těla neidentifikovaná, stovky mužů, žen a dětí jsou pohřbeny v neidentifikovaných hrobech.

V červenci 2023 přijal Evropský parlament usnesení v němž uznává právo na identifikaci lidí, kteří přišli o život při pokusu dostat se do Evropy, ale doposud neexistuje centralizovaný registrační systém na celoevropské úrovni. Neexistuje ani jednotný postup pro nakládání s těly, která skončí v márnicích, pohřebních ústavech – dokonce ani v chladicích kontejnerech.

Problém je „naprosto zanedbaný“, řekla Solomonovi evropská komisařka pro lidská práva Dunja Mijatovičová a dodala, že země EU neplní své závazky vyplývající z mezinárodního práva v oblasti lidských práv“. Tragédie pohřešovaných migrantů dosáhla děsivých rozměrů. Tento problém vyžaduje okamžitá opatření,“ dodala.“

Platforma Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) pro pohřešované migranty, která uznává, že její údaje nejsou komplexní evidencí, uvádí, že od roku 2014 se v Evropě pohřešuje více než 1 090 uprchlíků a migrantů.

V rámci vyšetřování hraničních hrobů osm evropských novinářů společně s Unbias the News, tThe Guardian, Süddeutsche Zeitung, a Solomon sedm měsíců zjišťovali, co se děje s tisíci neidentifikovanými těly těch, kteří zemřou na evropských hranicích, a poprvé zaznamenali téměř dvojnásobný počet: Podle shromážděných údajů zemřelo v letech 2014 až 2023 více než 2 162 lidí.

Studovali jsme dokumenty a vedli rozhovory se státními koronery, státními zástupci a pracovníky pohřebních ústavů; s obyvateli a příbuznými zemřelých a pohřešovaných a získali jsme exkluzivní přístup k nezveřejněným údajům Mezinárodního výboru Červeného kříže.

Na 65 hřbitovech podél evropských hranic – v Řecku, Španělsku, Itálii, na Maltě, v Polsku, Litvě, Francii, Španělsku, Itálii, na Maltě, v Litvě, Francii a Chorvatsku – jsme zaznamenali více než 1 000 neidentifikovaných hrobů z posledního desetiletí.

Šetření dokumentuje, jak je v evropských zemích rozšířená lhostejnost státu k důstojnému pohřbívání lidí, kteří zemřou na hranicích.

V Řecku jsme zaznamenali více než 540 neidentifikovaných hrobů uprchlíků, což je 54 % z celkového počtu hrobů zaznamenaných v rámci evropského průzkumu. Cestovali jsme na ostrovy v Egejském moři a na ostrov Evros a našli jsme hroby na polích, které někdy pokrývá plevel, a mramorové desky se smazanými daty úmrtí, zatímco v jiných případech je jediným označením kus dřeva s číslem.

Údaje z našeho průzkumu v kombinaci s údaji Mezinárodního výboru Červeného kříže nepředstavují vyčerpávající popis problematiky. Poprvé však zachycují mezery a obtíže systému, který vede k tomu, že tisíce rodin nevědí, kde jsou jejich příbuzní pohřbeni.

Lesvos: 167 neidentifikovaných hrobů uprchlíků

Dlouhá polní cesta obklopená olivovníky vede k bráně hřbitova Kato Tritos, která bývá zamčená visacím zámkem.

„Hřbitov uprchlíků“, jak se mu na ostrově říká, se nachází asi 15 kilometrů západně od Mytilény. Je to jediné pohřebiště určené výhradně pro uprchlíky a migranty v Řecku.

Během jedné z našich návštěv se konal pohřeb čtyř dětí. O život přišly 28. srpna 2023, když se jihovýchodně od ostrova Lesbos potopil člun, na kterém byly spolu s dalšími 18 lidmi.

Truchlící matka a několik žen, včetně rodinných příslušníků, seděli pod stromem, zatímco muži se podle islámské tradice modlili poblíž přístřešku, který slouží k pohřbívání.

Na hřbitovech Kato Tritos a Agios Panteleimonas na Mytiléně, kde byli do té doby pohřbíváni lidé, kteří zemřeli při migraci, jsme v letech 2014-2023 napočítali celkem 167 neidentifikovaných hrobů.

Místní novinář a bývalý člen Regionální rady pro Severní Egejské moře Nikos Manavis vysvětluje, že hřbitov vznikl v roce 2015 v olivovém háji patřícím obci Mytiléna kvůli mimořádné události: smrtelné ztroskotání lodi na severu ostrova 28. října toho roku mělo za následek nejméně 60 mrtvých, pro které ostrovní hřbitovy nestačily.

Mnoho obětí ztroskotání zůstává pohřbeno v neidentifikovaných hrobech. Na náhrobcích je uveden odhadovaný věk zemřelého a datum pohřbu, někdy pouze číslo. Jindy hrob označuje kus dřeva a okolní kameny.

„To, co vidíme, je pole, ne hřbitov. Neprokazuje to žádnou úctu k lidem, kteří zde byli pohřbeni.“

Nikos Manavis

Tento nedostatek úcty k Dolnímu třetímu hřbitovu zmobilizoval organizaci Earth Medicine. Jak vysvětluje Dimitris Patounis, člen této nevládní organizace, v lednu 2022 podali obci Mytilene návrh na obnovu hřbitova. Jejich plánem je vytvořit místo důstojného a respektovaného odpočinku, kde by uprchlíci a žadatelé o azyl mohli uspokojit nejsvětější lidskou potřebu, truchlení za své blízké.

Ačkoli městská rada návrh schválila na jaře 2023, říjnové komunální volby projekt odložily. Patounis je podle svých slov přesvědčen, že hroby budou brzy inventarizovány a plocha bude oplocena.

Christos Mavrachilis, pracovník pohřební služby na hřbitově Agios Panteleimon, připomíná, že v roce 2015 byli muslimští uprchlíci pohřbíváni na určitém místě hřbitova.

„Pokud byl někdo neidentifikovaný, napsal jsem na jeho hrob ‚Neznámý‘,“ říká. Pokud by se nenašli příbuzní, kteří by mohli uhradit náklady, Mavrachilis by sám vyřezal mramor a na úmrtní list by napsal co nejvíce informací. „Byli to také lidé,“ říká, „dělal jsem, co jsem mohl.“

Tomáš Vanavakis, bývalý majitel pohřebního ústavu, který na Lesbosu nabízel služby do roku 2020, zase říká, že často museli pokrýt pohřby, aniž by za ně dostali zaplaceno. „Víte, kolikrát jsme šli do moře a platili jsme dělníkům z vlastních kapes, aby vytáhli těla, a nedostali jsme ani cent?“ říká.

Efi Latsoudi, který žije na Lesbosu a pracuje pro organizaci Refugee Support Aegean (RSA), říká, že v roce 2015 byly pohřby, které obec Mytilene nemohla pokrýt, a někdy „za ně zaplatili lidé, kteří se obřadu účastnili. Snažili jsme se dát procesu důstojnost. Ale nestačilo to,“ říká.

Latsoudiová vzpomíná na něco, co jí v roce 2015 zmínil jeden z uprchlíků: „Nejhorší věc, která se nám může stát, je zemřít někde daleko a nemít nikoho na pohřbu.“

Městský úřad v Mytiléně na naše otázky týkající se důstojného pohřbívání uprchlíků na hřbitovech, které má na starosti, neodpověděl.

Chios a Samos: hroby zarostlé plevelem

Podle řecké legislativy hradí náklady na pohřeb jak neidentifikovaných osob, které zemřou na hranicích, tak osob, které se ocitnou ve finanční tísni, místní vláda (a v případě její neschopnosti kraj).

Městský úřad Chiosu zase uvedl, že na příslušné náklady poskytuje finanční prostředky a že „v rámci svých povinností v oblasti hřbitovů udržuje a pečuje o všechna místa bez rozdílu a s požadovanou úctou ke všem zemřelým.“

Ale při naší srpnové návštěvě hřbitova v Mersinidi, několik kilometrů severně od města Chios, kde jsou uprchlíci pohřbeni vedle hrobů místních obyvatel, nebylo těžké toto oddělení spatřit: pět neidentifikovaných hrobů uprchlíků bylo označeno pouhým mramorem, obvykle zakrytým vegetací.

Nataša Strachiniová, právnička z RSA žijící na Chiosu, se zúčastnila několika pohřbů uprchlíků na Chiosu i na Lesbosu. Důležitost místní komunity a přítomnost v tak těžké lidské chvíli je pro ni velmi důležitá.

Ohledně pohřbů vysvětluje, že „pouze dobrý evidenční systém by mohl pomoci příbuzným najít hrob ztracené osoby, protože na hřbitovech obvykle po třech až pěti letech dochází k exhumacím“. Říká, že někdy zůstává hrob neidentifikován, i když bylo tělo identifikováno, a to buď proto, že se proces identifikace protáhl, nebo proto, že si příbuzní nemohli dovolit hrob vyměnit.

V Heraionu na Samosu, vedle městského hřbitova, na pozemku ve vlastnictví metropole, který slouží jako pohřebiště pro uprchlíky, jsme zaznamenali desítky hrobů z let 2014-2023. Na deskách – některé rozbité – umístěných na zemi, skrytých pod větvemi, jehličím a šiškami borovic, je jednoduše napsáno číslo a datum pohřbu.

Právník Dimitris Choulis, který žije na Samosu a zabývá se případy souvisejícími s uprchlickou problematikou, k tomu poznamenal: „Je to ostudný pohled na takové hroby. Pro moderní společnost, jako je Řecko, je to neospravedlnitelné.“

Vyhledávání údajů

Mezinárodní výbor Červeného kříže je jednou z mála mezinárodních organizací, které pracují na identifikaci mrtvých uprchlíků. Mimo jiné v Řecku provedl několik školení pro příslušníky pobřežní stráže a řecké policie.

„Naší povinností je zajistit mrtvým důstojný pohřeb; a na druhé straně poskytnout rodinám odpovědi prostřednictvím identifikace mrtvých. Pokud počítáme i příbuzné pohřešovaných, týká se to statisíců lidí. Nevědí, kde jsou jejich blízcí. Bylo s nimi dobře zacházeno, byli při pohřbu respektováni? To je to, co rodinám vrtá hlavou,“ říká Laurel Cleggová, forenzní koordinátorka MVČK pro migraci do Evropy.

Vysvětluje, že sledování mrtvých „se skládá z mnoha částí, které dobře spolupracují – právní rámec, který chrání neidentifikované mrtvé, důsledné pitvy, márnice, matriky, důstojný převoz, hřbitovy“

Ukazuje se však, že „lékařské a právní systémy jednotlivých zemí nejsou dostatečné k tomu, aby se vypořádaly s rozsahem problému,“ říká

.

Od roku 2013 zaregistroval Červený kříž v rámci svého programu obnovy rodinných vazeb v Evropě 16 500 žádostí od lidí, kteří hledají své pohřešované příbuzné. Podle mezinárodní organizace se podařilo najít pouze 285 úspěšných shod (1,7 %).

Tyto shody provádějí místní forenzní experti.

„Vždy odebíráme vzorky DNA z neidentifikovaných těl. Je to běžná praxe a může to být jediný možný způsob identifikace,“ říká Panagiotis Kotretsos, soudní patolog na Rhodosu. Vzorky jsou podle protokolu INTERPOLu zasílány do laboratoře DNA oddělení kriminálního vyšetřování řecké policie.

Podle Červeného kříže se potíže obvykle objevují, když se rodiny nacházejí mimo EU, a jsou způsobeny řadou faktorů, jako jsou rozdíly v právním rámci nebo zdravotnických systémech jednotlivých zemí. Některé země EU například nemohou „otevřít“ případ a odebrat rodinám vzorky DNA bez pověření orgánů země, kde bylo nalezeno tělo hledaného příbuzného.

Nejsložitější částí procesu identifikace DNA je to, že je třeba získat druhý vzorek, který se porovná s vzorkem odebraným forenzními experty a který musí zaslat rodiny pohřešovaných osob. „U uprchlíka, který se vydal na cestu ze země ve střední Africe, cestoval několik měsíců a zemřel v Řecku, bude v márnici genetický materiál. Ten však zůstane neshodný, dokud příbuzný prvního stupně nezašle vzorek DNA,“ říká Kotretsos.

Vysvětluje, že to není vždy možné. „Volali nám příbuzní, kteří byli v Sýrii, pátrali po pohřešovaných členech rodiny a nemohli poslat vzorky právě proto, že byli v Sýrii.“

.

Před univerzitní nemocnicí v Alexandroupolis jsou ve dvou chladicích kontejnerech, které poskytl Červený kříž jako dočasné márnice, uložena těla 40 uprchlíků.

Pavlos Pavlidis, profesor soudního lékařství na Démokritově univerzitě v Thrákii, provedl od roku 2000 pitvu nejméně 800 těl lidí na cestách, přičemž hlavními příčinami smrti bylo utonutí ve vodách Evrosu a podchlazení.

Soudní znalec jde nad rámec nezbytného odběru DNA: zaznamenává údaje, jako jsou mateřská znaménka nebo tetování a předměty (např. peněženky, prsteny, brýle), které by mohly být chybějícím článkem pro příbuzné, kteří hledají svého blízkého.

Podle něj zůstává od roku 2014 v Evrosu neidentifikováno celkem 313 nalezených těl. Ta, která se nepodařilo identifikovat, jsou pohřbena na speciálním hřbitově v Sidiru, který spravuje obec Soufli, zatímco 15-20 neidentifikovaných těl bylo pohřbeno v Orestiadě, zatímco hřbitov v Sidiru se rozšiřoval.

Těla identifikovaných muslimských uprchlíků jsou pohřbena na muslimském hřbitově v Messouni Komotini nebo repatriována, pokud příbuzní mohou uhradit náklady na repatriaci.

„Tohle není slušné“

Ministerstvo pro přistěhovalectví a azyl v odpovědi na otázky uvedlo, že problematika identifikace a pohřebních procedur pro uprchlíky nespadá do jeho kompetence. Mluvčí Komise uvedl, že pro Řecko se nepředpokládají žádné finanční prostředky, ale že takové výdaje „by mohly být podpořeny v rámci Národního programu Azylového, migračního a integračního fondu“, který spravuje ministerstvo pro migraci.

Theodoros Nousias je hlavním soudním patologem Severoegejské soudní služby, která má na starosti ostrovy Lesbos, Samos, Chios a Lemnos. Podle koronera se postup identifikace DNA ve srovnání s dobou před několika lety velmi zlepšil.

Nusias říká, že byl vždy k dispozici, když byl požádán, aby někoho identifikoval. „Musíte sloužit lidem, proto tam jste. Sloužit lidem, aby mohli najít svou rodinu,“ dodává.

Koroner žije na Lesbosu, ale říká, že na hřbitově v Kato Tritos nikdy nebyl. „Nechci tam jít. Bude to pro mě těžké, protože většina těch lidí mi prošla rukama.“

V říjnu 2022 se 32letý Suja Ahmadi a jeho sestra Marina také vydali na Kythéru a poté do Kalamaty, aby identifikovali tělo svého otce Abdula Ghasiho.

Pětašedesátiletý muž se vydal na cestu do Itálie se svou ženou Hatige – ta přežila. Oba bratři navštívili nemocnici, kde jim ukázali všech osm těl, mužských i ženských, ačkoli jim od začátku vysvětlovali, že muž, kterého hledají, je muž.

Tělo jejich otce bylo mezi těly mimo mrazák.

„Moje sestra plakala a křičela na ně, aby našeho otce vyndali z kontejneru v lednici, protože zapáchal,“ vzpomíná Suja. „Nebylo to důstojné místo pro muže.“

„Tento článek je součástí projektu 1000 životů, 0 jmen: Hroby na hranicích, jak EU porušuje poslední práva migrantů“

---

O autorech:

Danai Maragoudaki je řecká novinářka působící v Aténách. Pracuje pro nezávislé médium Solomon a je členkou jeho investigativního týmu. Její zpravodajství se zaměřuje na transparentnost, finance a digitální hrozby. 

Daphne Tolisová je oceňovaná dokumentární producentka/režisérka a multimediální novinářka působící v Aténách. Produkovala a uváděla aktuální dokumentární filmy pro řeckou televizi VICE a jako nezávislá producentka a novinářka v Řecku pracovala pro BBC, Newsnight, VICE News, ABC News, PBS Newshour, NPR, Channel 4 a další.

Zpracovali Stavros Malihoudis a Tina Lee