Rok po přijetí zákona o transsexualitě: „Je tu spousta stigmatizace, ale nakonec jsme normální lidé, kteří dělají normální věci.“

– Zákonná změna pohlaví a další klíčové otázky trans práva

Azahara Ortizová si obuje kopačky a pevně vstoupí na hřiště, jako by na to čekala půl života. Začít fotbalový trénink pozdě v noci v chladném a deštivém únorovém dni vyžaduje hodně energie. Ve čtvrti Vallecas na jihu Madridu prší, ale to Azaharu a její společníky nezastaví. „No tak, děvčata, poběžíme se rozcvičit,“ povzbuzují je trenéři a tleskají jim. Jako každé úterý a čtvrtek trénuje ženský tým Puerto de Vallekas pohyby, driblování a střely na branku v rámci přípravy na další zápas a hodnotí, co může zlepšit oproti předchozímu zápasu. To byl první zápas, ve kterém Azahara nezůstal na lavičce.

Mladá hráčka, která pochází z města Algeciras v Cádizu, nastoupila v tomto zápase poprvé od svého příchodu do týmu jako jedna z hráček. Doposud se účastnila pouze tréninků, protože nemohla soutěžit, protože nebyla ve federaci. Nemohla, protože si dosud nezměnila mužské pohlaví ve svém občanském průkazu (DNI) na pohlaví, na které měla vždycky nárok: na pohlaví ženy. Azahara právě oslavila 29. narozeniny a konečně poznává sama sebe v kusu plastu, který vypovídá o tom, kým je. Klíčový krok pro mnoho transsexuálů, kteří se nyní již nemusí hlásit k nemoci, aby španělský stát oficiálně uznal jejich zákonné pohlaví.

To bylo zakotveno v Zákon č. 4/2023 o skutečné a efektivní rovnosti trans osob a o zaručení práv LGTBI osob.známý jako zákon Trans, kterou před rokem 28. února schválil král. a jen o několik dní později vstoupila v platnost. Ačkoli zákon zavádí celou řadu opatření, všechny oči se upírají na sebeurčení pohlaví, což je historický požadavek transgenderové komunity.

Díky tomuto textu se Španělsko stalo jednou z pouhých 16 zemí na světě, které mají proces právního uznání pohlaví založený na této zásadě. Jsou to Kolumbie, Brazílie, Argentina, Uruguay, Island, Norsko, Finsko, Dánsko, Irsko, Belgie, Švýcarsko, Portugalsko, Malta, Lucembursko a Nový Zéland. To znamená, že v těchto místech si transgender osoby mohou změnit své úřední doklady, aniž by musely splnit lékařské požadavky většiny států: od podstoupení operace, hormonů nebo sterilizace až po psychiatrické vyšetření nebo diagnózu.

Jaká je legislativa pro změnu pohlaví v jednotlivých zemích?

Právní rámec pro uznání změny pohlaví ve všech zemích světa

Od roku 2007 již ve Španělsku platil zákon, který umožňoval změnu zákonného pohlaví v dokumentech, ale vyžadoval zdravotní stav, který organizace LGTBI a lidskoprávní organizace považovaly za „patologizující“: osoba musela mít psychiatrickou zprávu s diagnózou genderové dysforie a musela podstoupit minimálně dvouletou hormonální léčbu. Nové pravidlo naopak tyto požadavky odstraňuje a umožňuje změnu pouze na základě „svobodně projevené vůle“ osoby.

Když zákon vyšel, byla to úleva. Od začátku mi bylo jasné, že musím odjet, a myslel jsem si, že bude lepší odjet co nejdříve, protože jsme nevěděli, jestli tam budu dlouho.

Azahara Ortiz

Ačkoli dnes by Azahara tyto podmínky již splňovala, v době, kdy se zákon o transnacionalizaci stal skutečností, tomu tak nebylo. A tak, když už měl díky pokynu ministerstva spravedlnosti z roku 2018 změněné jméno, nechal pár dní uplynout a udělal totéž s právním pohlavím. Žádost musí být podána na matriku, která předvolá dotyčnou osobu ke dvěma samostatným jednáním s odstupem tří měsíců, při nichž prokáže „nesouhlas“ s pohlavím, které jí bylo přiděleno při narození. „Když zákon vyšel, byla to úleva. Od začátku mi bylo jasné, že musím odejít, a říkal jsem si, že bude lepší co nejdříve, protože jsme nevěděli, jestli tam budu dlouho. Pravda je, že jsem měla velké štěstí a v červenci jsem měla papíry v pořádku,“ vysvětluje mladá žena.

V té době sice musel s federací počkat až do aktuální sezóny, ale už několik měsíců trénoval s Puerto de Vallekas. „Shodou okolností vstoupil transitní zákon v platnost 3. března 2023 a to byl první den, kdy jsem nastoupila do týmu,“ říká hrdě. „Řekli mi, že není problém, že nemůžu hrát hry, a že tam jsou další dvě transsexuální dívky, takže jsem se já, která nikdy předtím v týmu nebyla, rozhodla jít. První den jsem se trochu bála, říkala jsem si ‚nejsem někdo, kdo tu musí být‘, ale přijetí od nich bylo obrovské,“ vzpomíná na své spoluhráčky.

Zákon, který vypadal, že nebude

191 hlasů pro, 60 proti a 61 se zdrželo hlasování. Takový je výsledek hlasování, kterým dal Kongres poslanců zel enou zákonu, který je lidově nazýván zákonem o transformaci. Nebylo to obyčejné zasedání. Zákon dospěl do finále a zanechal za sebou nebývalý rozkol v ženském hnutí a vládní koalici. Podstatou věci bylo právě genderové sebeurčení, které pro část feminismu a některé hlasy v PSOE, která se rovněž rozdělila na dvě části, omezuje a ohrožuje práva cis žen – které nejsou trans -.

„Bylo několik okamžiků, kdy byl zákon oh rožen a my jsme si mysleli, že nevyjde,“ shrnuje prezident Státní federace LGTBI+ Uge Sangil. Úloha kolektivů, které prakticky fungovaly jako prostředníci mezi oběma křídly vlády, byla klíčová pro odblokování regulace. Nakonec se prosadila legislativní verze, kterou hájilo ministerstvo pro rovnost Irene Montero (Podemos). Dnes je bilance pozitivní: „Rozšířila práva nejen na trans osoby, ale na celý kolektiv LGTBI+. Pokud mluvíme o právní nápravě, je to obrovský krok k uznání lidí takových, jací jsou, a staví nás to do čela v mezinárodním měřítku.“

Na to upozorňuje Mezinárodní asociace lesbiček, gayů, bisexuálů, transsexuálů a intersexuálů (ILGA), která poukazuje na „výrazné zlepšení“ pozice Španělska v žebříčku práv LGTBI – v roce 2023 se Španělsko posunulo o šest míst na čtvrté místo – díky „rozsáhlé ochraně“ této skupiny v nové legislativě, říká Cianan Russell, mluvčí ILGA-Europe. Mezinárodní orgány, jako je Rada Evropy a Evropská komise, již dlouho vyzývají k procesům založeným na sebeurčení a Světová zdravotnická organizace (WHO) přestala v roce 2018 považovat transsexualitu za nemoc, ale konflikt nebyl uzavřen a má odezvu na globální úrovni.

Spor se dostal dokonce až na půdu OSN, kde různí nezávislí odborníci zaujímají protichůdná stanoviska. Zvláštní zpravodajka OSN pro násilí páchané na ženách a dívkách Reem Alsalemová se proti španělskému zákonu ohradila a po jeho schválení prohlásila: „Země by se měly zamyslet nad tím, zda by člověk s mužským biologickým pohlavím měl mít po získání certifikátu ženského pohlaví přístup ke všem programům a kategoriím určeným pro biologické ženy.“ Naproti tomu devět dalších odborníků podepsalo dopis, v němž se uvádí, že transitní zákon „odstraňuje svévolné, ponižující a škodlivé překážky pro lidskou osobu“.

Lucía Sobralová vzpomíná na den, kdy zahájila proceduru, jako na den „byrokracie“, ale za důležitý považuje okamžik, kdy měla v ruce DNI: „Je na něm napsáno Lucía Sobralová, žena, a je na něm fotografie, která mi vyhovuje.“

Konflikt nebyl jen debatou o názorech, nebo ne ve všech případech. Byli i tací, kteří měli o tomto pravidle pochybnosti a měli pocit, že je třeba více osvěty k jeho vysvětlení, ale i samotní transgender lidé viděli, jak je jejich identita zpochybňována, zejména na sociálních sítích: „V reálném životě jsem zatím nezažil žádné násilné situace, doufejme, že to tak zůstane, ale nakonec v sítích trpíte násilím. Zveřejnila jsem tweety, které s tématem nemají nic společného, a lidé přišli a uráželi mě za to, že jsem trans. To se mě samozřejmě dotýká,“ říká Azahara.

Kromě jejího konkrétního případu mladá žena vítá skutečnost, že zákon o transportech „zahrnuje rozmanitost“ kolektivu. „Ne každý má stejnou realitu, já jsem na hormonální léčbě, protože jsem se tak rozhodla, ale jsou lidé, kteří tím nechtějí projít, a to z nich nedělá méně platné nebo méně trans osoby. Nakonec jsem sama věděla, že jsem trans osoba, nikdo mi to nemusel říkat. Je to něco, co víte, můžete mít pochybnosti, můžete o tom hodně přemýšlet a zkoumat sami sebe, ale je to něco, co budete vědět jen vy a nikdo zvenčí vám nemůže říct, jestli jste, nebo nejste.

Sdílí jeho názor Lucía Sobral, která se snažila „zůstat mimo“ to, co definuje jako „vlnu nenávisti“ vůči lidem, kteří jsou jako ona, tím, že na X (dříve Twitter) umlčela „všechna související slova“. Před rokem se její fotografie objevila v několika médiích: právě vstoupil v platnost zákon o transsexuálech a tato studentka z Kanárských ostrovů byla první osobou, která v Madridu požádala o legální změnu pohlaví. Nyní na to vzpomíná jako na „den byrokracie, nic víc, jako kdybych si šel vyměnit padrón“ a jako na součást širšího procesu změny všech svých dokumentů, který mu trval tři roky. Za důležitý okamžik však označuje srpen 2023, kdy se jí konečně podařilo získat občanský průkaz: „Je na něm napsáno Lucía Sobral, žena, a je na něm fotografie, která mi vyhovuje.“

Soudce, který zastaví podvody

Ačkoli stále nejsou k dispozici oficiální údaje o tom, kolik legálních změn pohlaví bylo ve Španělsku provedeno rok po přijetí zákona, procedury obecně probíhaly hladce. Někteří lidé se potýkají se „zpožděním“ v řízeních kvůli kolapsu matričních úřadů, ale „nedošlo k lavině mužů, kteří by si změnili pohlaví, aby mohli vstoupit do ženských prostor, a byli trans lidé, kteří využili svého práva“, říká Sangil o varování, které vznesly některé feministické sektory. „Případy, o kterých se psalo v médiích, neukazují, že by zákon byl vadný, ale spíše to, že existují lidé, kteří ho využívají k tomu, aby ho zpochybnili.

Soudce Matías Martínez, který zamítl šest žádostí o podvod, ujišťuje, že některé se mu přiznaly, že „se vůbec necítí být ženami“, a jiné přinesly „vykonstruovanější“ diskurz, ale „jakmile se zeptáte, upustí od toho“.

Někteří lidé se snažili využít transitní zákon v rozporu s jeho účelem, jako například seržant, který usiloval o vojenské povýšení, a soudci, kteří blokovali žádosti z důvodu podvodu. To je případ Matíase Martíneze, magistrátu z Bartolomé de Tirajana, obce na jihu ostrova Gran Canaria, který od vstupu zákona v platnost. zastavila šest žádostí o opravu rejstříku. oceněním „falešných záměrů“ žadatelů: „Žadatelé, kteří se dopouštějí podvodů, podávají své žádosti v jiných rejstřících, protože vědí, že je zamítnu,“ tvrdí.

Pro tohoto soudce je podvod mužů, kteří se snaží využít opatření pozitivní diskriminace, která existují k zajištění rovnosti, „zřejmý“ a identifikuje jej „s ohledem na soubor prvků“, které ho vedou k posouzení, „zda je tento pocit skutečný, či nikoli“. U některých je tento proces velmi krátký. Přímo se přiznávají, že se „necítí jako ženy“, jiné přinášejí „trochu konstruktivnější“ diskurz, ale „jakmile položíte pár otázek, padají“. Martínez je ostražitý vůči těm, kteří si ponechávají mužské jméno, ačkoli to pro něj není dostatečný důvod k tomu, aby změnu odmítl, ani nehledí na tělesnou stavbu osoby, a má baterii otázek, které mu „neúprosně“ umožňují dospět k závěru, „analyzuje případ od případu a vždy respektuje důstojnost osoby“.

Kolegové ho žádají, aby se s nimi podělil o otázky, které vznáší při slyšeních, a přestože Martinez jejich pochybnosti vyslechne, domnívá se, že je na institucích, konkrétně na ministerstvu spravedlnosti, aby vypracovaly pokyny. Soudce se domnívá, že „bylo zcela jasné“, že nařízení „bude mít takové důsledky“, ale považuje je za pozitivní. Je přesvědčen, že dříve vyžadované lékařské požadavky „byly zásahem“ do života transsexuálů, ale domnívá se, že soudci by měli mít více mechanismů k odhalování podvodů, „stejně jako existují jasná kritéria pro jiné záležitosti, jako jsou účelové sňatky“, říká.

Cesta před námi

Stejně jako Azahara a Lucía, ani Edel Granda netrvalo dlouho a obrátil se na Registro Civil Único v Madridu s žádostí o změnu „z obavy, že by toto pravidlo bylo krajní pravicí zrušeno“. Riziko, že po červnových volbách bude ve Španělsku vládnout Lidová strana a Vox, vyvolalo v lidech s LGTBI obavy, že by zákon mohl být zrušen, což obě strany slibovaly, ale nakonec byla koaliční vláda obnovena. Text je stále v platnosti a hrozba se zmenšila, ale nebyla zcela oslabena, protože pravice se na něj stále zaměřuje a útočí na vše, co připomíná práva LGTBI.

Je třeba ještě zavést aktivní politiku zaměstnanosti a vypracovat příslušné předpisy, například pro cizinecké úřady nebo pro subjekty LGTBI, aby si byly vědomy sankčního režimu zákona.

Mar Cambrollé – předseda federace Trans Platform

Ačkoli Edel chtěl mít klid na duši, protože mu byly změněny doklady, zároveň v něm tato změna vyvolala pocit hněvu, že se jako transsexuální chlapec stal neviditelným. „Bojoval jsem v prostorách právě proto, že jsem trans a nemám stejná privilegia jako cis muž,“ zdůrazňuje osmadvacetiletý výzkumník. Její hlavní motivací bylo „vyhnout se nepříjemným situacím u lékaře nebo na úřadě, protože byla uvedena jako žena“, například na univerzitě, kde byla uvedena jako přednášející nebo vědecká pracovnice. Obává se však, že když bude uvedena jako muž, bude to znamenat pošlapání jejího práva na zdraví, což se jí již stalo u některých gynekologů, kteří jí dokonce řekli, že „když se označím za muže, nemá smysl, abych tam byla“.

LGTBI a trans organizace vědí, že je před nimi ještě dlouhá cesta. Mar Cambrollé, předsedkyně Federace trans platformy, se domnívá, že nový model „vrátil trans lidem důstojnost“, ale uznává, že ministerstvo pro rovnost, které nyní vede socialistka Ana Redondo, má před sebou ještě spoustu práce: je třeba ještě zavést aktivní politiku zaměstnanosti a vypracovat příslušné předpisy, například pro cizinecké úřady nebo pro organizace LGTBI, aby věděly o sankčním režimu zákona, vyjmenovává.

Cambrollé považuje za zásadní, aby byl text „nyní účinně prováděn“, a požaduje, aby nebyl krokem zpět, ale aby byl rozšířen o otázky, které skupiny LGTBI považují za důležité. stále probíháPlataforma Trans je jednou ze skupin, které požadují uznání nebinárních osob a přístup trans dětí mladších 12 let k procesu opravy registrace.

Po skončení rozpravy realita

Za administrativními procesy, dokumentací, byrokracií nebo debatami o normách se skrývají lidé, kteří s různými životními dráhami usilují o to, aby byli uznáni takoví, jací jsou, ve společnosti, která o nich hodně mluví, ale málokdy se přiblíží k jejich poznání. Přesně tak se cítí Azahara, která našla „bezpečný prostor“ v Puerto de Vallekas, samosprávném týmu, který nejen hraje fotbal, ale také uzavírá spojenectví s dalšími sociálními kolektivy v okolí. „Je to složité. Trans lidi dostali strach, že nemůžeme hrát normálně, nebo že budeme vyčnívat, a nakonec ve skutečnosti jsem střídající hráč v provinční lize, jsem tu jen proto, abych se poflakoval.

Mladá žena definuje svůj proces přijetí jako trans ženy jako „velmi dlouhé“ období. Na začátku, jako teenager, „jsem neměl jasno v tom, co se děje“, a když jsem to začal chápat, začala „blokáda“. „Vždycky jsem říkal, že to budu dělat, až vyrostu, to bylo moje přání, a ve skutečnosti to tak trochu bylo. Když jsem se rozhodla, že se odhodlám a budu žít veřejně jako Azahara, měla jsem za sebou půlku života, kdy jsem to věděla,“ říká rodačka z Cádizu, která se domnívá, že „možnost mít reference“ by jí ušetřila spoustu trápení.

Byl jsem v trans skupinách a jsem v trans basketbalovém týmu a vždycky si představuji, že zvenčí vidíte lidi, kteří se baví stejně jako ostatní.

Azahara Ortiz

Nyní je hrdá na to, kým je, a bojuje za to, aby zbytek společnosti „pochopil“ trans realitu. „Byla jsem v trans skupinách, jsem v trans basketbalovém týmu a vždycky si představuji, že zvenčí vidíte, že se lidé baví stejně jako kdokoli jiný. To je ta normalita, kterou je podle mě potřeba přenášet, protože je tu spousta stigmatizace, ale nakonec jsme normální lidé, kteří dělají normální věci, lidé, kteří jako každý jiný žijí svůj život, mají své koníčky, svou práci, sportují nebo hrají na nějaký nástroj a kvůli životním okolnostem jsme se nakonec neztotožnili s pohlavím, které nám bylo přiděleno při narození,“ přemítá.

Toto právo na bytí si nárokuje i Lucía. Studentka si povzdechne a přemýšlí o nahromaděné únavě z procedur posledních let, které konečně vedly k tomu, že ji stát oficiálně uznal: „Cítím se jako občanka, mám všechny papíry v pořádku a cítím, že mohu být víc než jen trans. Cítím se jako občanka, mám všechny doklady v pořádku a cítím, že mohu být něčím víc než jen trans.

Video zpracoval Javier Cáceres , Rocío Bermejo y Nando Ochando .

– Marta Borraz / Deva Mar Escobedo