Velvyslanec Ashot SMBATYAN: „Přátelské vztahy mezi Arménií a Gruzií dosáhly svého politického vrcholu“

29.07.2025 (Kavkazský deník) Tento Kavkazský deník má radost přivítat Jeho Excelence Ashot SMBATYAN, velvyslance Arménie v Gruzii, na našem druhém rozhovoru.
Od jeho předchozího rozhovoru v roce 2023 došlo v Arménii, na Jižním Kavkaze a ve světě k významným událostem. Doufáme, že v této konverzaci pokryjeme všechny hlavní témata.
 Հայերեն. Přečtěte si arménskou verzi zde. ქართულად: Přečtěte si gruzínskou verzi zde.
Alexander KAFFKA, šéfredaktor CJ: Vaše Excelence, protože jsme v Tbilisi, začněme vztahem Arménie – Gruzie. Naše země mají nyní podepsanou Strategickou dohodu o partnerství, která byla uzavřena asi před 18 měsíci. Kromě její zjevné symbolické váhy, jaké konkrétní výsledky byly zaznamenány a jaké budoucí iniciativy jsou rozvíjeny? Kromě politických a ekonomických rozměrů byste mohl také komentovat vojenskou spolupráci, jak je uvedeno v dohodě podepsané loni ministrem obrany Arménie a Gruzie?

Ashot SMBATYAN:  Ano, máte naprostou pravdu, již více než 30 let jsou přátelské vztahy mezi Arménií a Gruzií na vrcholu své politické úrovně, a v lednu 2024 podepsali předsedové vlád Arménie a Gruzie Společné prohlášení o založení strategického partnerství mezi Republikou Arménií a Gruzií v Tbilisi. Tímto se naše vztahy posunuly na zcela novou kvalitativní úroveň a položily základy pro další prohloubení bilaterálních vazeb v různých oblastech.
V téměř všech oblastech je patrný pokrok, a v turistice je obzvlášť důležité, že počet gruzínských turistů navštěvujících Arménii se výrazně zvýšil. Existuje komplexní právní a smluvní rámec mezi různými agenturami obou zemí. Za poslední dva roky bylo podepsáno více než deset dokumentů.
Vysoké úrovně schůzek a sektorové kontakty mezi Arménií a Gruzií se konají pravidelně. Každoroční politické konzultace se uskutečňují mezi ministerstvy zahraničí obou zemí. Kulturní vztahy se také aktivně rozvíjejí, s řadou kulturních akcí pořádaných v obou zemích.
V téměř všech oblastech je patrný pokrok, a v turistice je obzvlášť důležité, že počet gruzínských turistů navštěvujících Arménii se výrazně zvýšil.
Všechny tyto kroky jsou nezbytné, ale jsem přesvědčen, že v rozvoji vztahů mezi Arménií a Gruzií je stále velký potenciál, a musíme pokračovat v úsilí, abychom ho realizovali a posunuli kupředu.
AK:  Hovoříme-li o strategických partnerstvích, musím zmínit vztahy vaší země se Spojenými státy. Arménsko–americká strategická dohoda o partnerství byla podepsána letos, ačkoli diskuse začaly pod předchozí administrativou USA. Jaký je z pohledu Arménie význam takových dokumentů?
AS: Spojené státy Ameriky jsou jedním z klíčových partnerů Republiky Arménie. Multilaterální spolupráce má v arménském politickém a hospodářském životě zvláštní místo.
V lednu 2025 byla v Washingtonu podepsána Arménsko–USA strategická dohoda o partnerství. Obsahuje komplexní ustanovení pro rozšíření a prohloubení bilaterální spolupráce v oblastech jako ekonomika, obchod, doprava a energetika, obrana a bezpečnost, demokracie, spravedlnost, lidské vztahy a kulturní výměny.
Zvýšení úrovně bilaterálních vztahů na úroveň strategického partnerství navazuje na Arménsko–USA strategický dialog, který byl založen v roce 2019, a na dohody dosažené v rámci tohoto rámce.
Jsme přesvědčeni, že tato dohoda umožní komplexnější a cílenější spolupráci, která posílí národní zájmy obou zemí, včetně zvýšení hospodářské spolupráce.
AK: Také jsme zaznamenali významný posun ve vztazích Arménie a EU. Arménie se zatím nepřihlásila do EU, ale nedávno vaše země přijala dokument, který „otevřel právní cestu k integraci do EU.“ Můžete vysvětlit význam tohoto kroku? Očekáváte v blízké budoucnosti formální žádost? A také, loni EU nabídla 270 milionů eur na socioekonomickou odolnost Arménie a přidělila 10 milionů eur arménským ozbrojeným silám – což je poprvé, kdy EU poskytla finanční pomoc arménské armádě. Před dvěma lety by takové události byly nemyslitelné. Můžete k tomu něco říct?
AS:  Rozvoj partnerství s Evropskou unií je jedním z nejdůležitějších směrů zahraniční politiky Arménie.
Spolupráce s EU významně přispěla k reformám v oblasti spravedlnosti, veřejné správy a různých sektorů ekonomiky v Arménii, stejně jako k zavedení demokratické společnosti a posílení institucí chránících lidská práva a základní svobody.
Od nezávislosti Arménie je EU jedním z největších finančních podporovatelů rozvojových programů v Arménii. Můžeme říci, že vztahy Arménie a EU nikdy nebyly tak blízké jako dnes. Přirozeně si vážíme prohloubení vztahů s EU, protože arménský lid sdílí evropské hodnoty, a bližší bilaterální vztahy s EU i jejími členskými státy jsou zcela přirozené.
Arménie klade velký důraz na proces zjednodušení vízového režimu, který by dále posílil politické, hospodářské, vědecké a kulturní vazby mezi Arménií a EU. Důležitou roli hraje také role civilní mise EU při zajišťování stability a bezpečnosti na hranicích Arménie.
Arménie rozšiřuje platformy spolupráce s EU v politickém a bezpečnostním dialogu. Souhlasím – skutečně poprvé byla v rámci Evropské mírové iniciativy (EPF) poskytnuta technická pomoc v hodnotě 10 milionů eur na posílení obranných schopností arménských ozbrojených sil, a podle EU bude tato podpora pokračovat.
Spolupráce s EU se také zaměřuje na posilování veřejných institucí, hospodářský rozvoj, energetickou účinnost, mobilitu a podporu kontaktů mezi lidmi. Několik programů v těchto oblastech je v současnosti v Arménii realizováno s podporou EU a proces podávání nových projektů pokračuje.
Myšlenka rozvíjení vztahů s mezinárodními partnery by měla nahradit závislost na jednom centru závislostí závislostí na mnoha. To odráží přehodnocení mezinárodních vztahů Arménie.
AK: Tato změna představuje významný posun pro zemi, která byla kdysi úzce propojena s Ruskem. Jak je tento nový politický směr vnímán arménskou veřejností?
AS:  Je důležité zdůraznit, že arménská vláda sleduje vyváženou a vyvažující politiku. V rámci tohoto kontextu rozšiřujeme naše vztahy s různými zeměmi a organizacemi, včetně EU, aniž by to bylo namířeno proti jakékoli třetí zemi nebo bylo v rozporu s jinými formáty spolupráce.
Chci také poznamenat, že zákon přijatý Národní shromážděním Arménie, „O zahájení procesu přistoupení Arménie k Evropské unii“, je výsledkem veřejné iniciativy a odráží ambice arménského lidu směrem k Evropě.
Jak řekl premiér Pashinyan, logika rozvíjení vztahů s mezinárodními partnery by měla nahradit závislost na jednom centru závislostí závislostí na mnoha. Tímto se v podstatě odráží přehodnocení a redefinice mezinárodních vztahů Arménie v politické, bezpečnostní, hospodářské a dalších oblastech.
AK: Rád bych se zeptal na aktuální stav mírových jednání s Ázerbájdžánem?
AS:  Arménie a Ázerbájdžán se dohodly na textu „Dohody o založení míru a mezistátních vztahů mezi Arménií a Ázerbájdžánem.“ Arménie oficiálně uvedla, že je připravena dokument co nejdříve podepsat.
Dne 10. července během setkání v Abú Dhabí mezi arménským premiérem a prezidentem Ázerbájdžánu byly projednávány otázky týkající se procesu podpisu a různých aspektů agendy mezistátních vztahů Arménie a Ázerbájdžánu.
Strany potvrdily, že bilaterální jednání jsou nejefektivnější formát pro řešení všech otázek souvisejících s normalizací vztahů, a na základě toho se dohodly na pokračování dialogu zaměřeného na výsledky. Rovněž se dohodly na pokračování přímých jednání a opatření na budování důvěry.
V tomto kontextu považuje arménská strana za důležité vyvarovat se činů a rétoriky, které brání pokroku v procesu.
AK:  Zřejmě na Arménii působí mnoho nových politických událostí z různých směrů, včetně Turecka, Ruska, Íránu a dokonce Indie. Pokud vás neomrzely politické diskuse, mohl byste komentovat některé z těchto „azimutů“?
AS:  Arménie si váží rozvoje vztahů s Íránem a posilování historicky založených sousedských vazeb. Program vlády na roky 2021–2026 zahrnuje kroky k dalšímu prohloubení zvláštních vztahů s Íránem.
Arménie také velmi oceňuje posilování přátelských a vzájemně výhodných vztahů s Indií. Arménie prohlubuje vazby s Indií v různých sektorech, a Indie je v současnosti jedním z klíčových partnerů Arménie.
Arménie pokračuje v procesu normalizace vztahů s Tureckem. Návštěva premiéra v Turecku dne 20. června byla logickým pokračováním tohoto procesu. Obě strany zdůraznily důležitost pokračující konstruktivní diskuse a dosažení konkrétních výsledků. Vůdci také diskutovali o regionálních událostech a možných oblastech bilaterální spolupráce. Arménie a Turecko potvrdily svou připravenost udržovat přímé kontakty a dialog.
AK: Tento rok připomíná 110. výročí Arménského genocidy, což je důležitý den nejen pro Arménii, ale i pro Gruzii, která se stala domovem mnoha arménských přeživších. Některé významné statistiky byly zveřejněny na vzpomínkové akci v Tbilisi. Chtěl byste k tomu něco říct?
AS:  Považuji za nutné znovu zdůraznit, že bratrská Gruzie byla jednou z zemí, která přijala mnoho Arménů vysídlených v důsledku Arménského genocidy, z nichž mnozí později dosáhli velkého úspěchu na gruzínské půdě. Kulturní a historické hodnoty, které vytvořili, a odkaz, který zanechali, stojí jako pevné pilíře paměti.
Vzpomínka je základem pro obnovení a uznání historické spravedlnosti. Věřím, že zapomínání, mlčení nebo ignorování utrpení a nespravedlnosti neulehčuje bolest ani neospravedlňuje nespravedlnost. Naopak, čelit a uznat historii takovou, jaká skutečně byla, je nejlepší cestou k usmíření.
Proto je naše povinnost vždy a nadále ctít památku obětí Arménského genocidy.
Na letošní akci byly představeny fotografie a příběhy některých arménských rodin a sirotků, kteří migrovali do Tbilisi – některé z těchto materiálů jsou uchovávány v Muzeu genocidy v Arménii.
Organizace takových akcí v Gruzii a po celém světě není jen důležité pro udržení paměti, ale také pro vyjádření naší vděčnosti státům, národům, jednotlivcům a organizacím, které projevily lidství a laskavost vůči arménskému lidu během tohoto obtížného historického období.
AK:  Na závěr bych se rád zeptal na projekty, na kterých jste a vaše velvyslanectví přímo pracovali – minulé, současné nebo budoucí. Které z nich považujete za své hlavní úspěchy?
AS: Věřím, že jádrem práce každého úředníka jsou projekty, které musí nejen spustit, ale také pokračovat v nich jako nástupci. Pro diplomata jsou tyto projekty rozmanité a mnohostranné, přičemž významnou roli hrají komunitní kulturní iniciativy.
Například odhalení pamětní desky věnované světově proslulému skladateli Aramu Khachaturianovi začalo během funkčního období předchozího arménského velvyslance a bylo dokončeno v roce 2023. Podstatné je, že na adrese 93 D. Uznadze v Tbilisi je nyní instalována deska jako symbol trvalého arménsko-gruzínského přátelství.

Brzy bude ve spolupráci velvyslanectví a Tbiliského sakrébulo také instalována tabule na adrese 13 A. Puškinova ulice v Tbilisi, která bude připomínat odkaz velkého arménského malíře a sochaře Ervanda Kočara.
Také bych rád zmínil práci na Pantheonu arménských spisovatelů a veřejných osobností v Tbilisi, a vyjadřuji svou vděčnost Tbiliské radě, která povolila arménské vládě přispět k obnově tohoto posvátného místa pro Armény. V roce 2024 byla spuštěna tříjazyčná webová stránka www.khojivank.ge, a byla instalována nová pamětní deska. Pomocí QR kódu na desce mohou návštěvníci získat krátké životopisy pohřbených osob a historii Pantheonu.Také bych rád zmínil práci na Pantheonu arménských spisovatelů a veřejných osobností v Tbilisi, a vyjadřuji svou vděčnost Tbiliské radě, která povolila arménské vládě přispět k obnově tohoto posvátného místa pro Armény. V roce 2024 byla spuštěna tříjazyčná webová stránka www.khojivank.ge, a byla instalována nová pamětní deska. Pomocí QR kódu na desce mohou návštěvníci získat krátké životopisy pohřbených osob a historii Pantheonu.Arménská velvyslanectví podporuje všechny programy zaměřené na mezikulturní sblížení. Věřím, že kultura je spolehlivým mostem mezi národy a nejlepším projevem národní identity. V roce 2023 jsme společně oslavili 150. výročí velkého básníka Hovhannese Tumanyana, který strávil velkou část svého literárního a veřejného života v Tbilisi. Předměty z jeho domu-muzea v Arménii byly vystaveny v Tbiliském literárním muzeu, a pěvecký soubor „Geghard“ z Muzea-Komisí v Koghtě vystoupil v Tbiliské konzervatoři.
V roce 2024 jsme v Tbilisi i Jerevanu hrdě oslavili 200. výročí Nersisianovy školy – vzdělávacího centra. V rámci toho byla uspořádána exkluzivní výstava archivních materiálů a fotografií z Gruzie a Arménie, nejprve v bývalé budově školy (nyní Kavkazská univerzita), a později na Arménské státní pedagogické univerzitě.
Považuji za významný úspěch, že s podporou velvyslanectví bylo vydáno speciální číslo prestižního gruzínského literárního časopisu „Arili“, věnované arménské literatuře, čímž se zpřístupnily díla arménských spisovatelů širšímu publiku v Gruzii.
Velmi si také vážím otevření inženýrské laboratoře ArMath letos v září na Tbiliské škole č. 104. Děkuji Ministerstvu školství a vědy Gruzie, Gagikovi a Rafikovi Aghajanyanovým z Tbilisi a všem podporovatelům, kteří pomohli realizovat tento skvělý projekt. Díky tomu budou mít studenti možnost zvládnout robotiku a podobné dovednosti.
AK:  Působil jste jako velvyslanec v Gruzii téměř tři roky. Na co si nejvíce vzpomínáte z vašeho funkčního období?
AS:  Gruzie, se svým duchovním i materiálním kouzlem, mě stále dokáže udivovat a inspirovat. Tato úžasná země, která objímá a spojuje různé kultury, nabízí téměř každý den nové objevy a dojmy.
Nicméně, jsem si jistý jednou věcí: dnes a v budoucnu je nejdůležitější a nejcennější, že jsou a zůstanou lidé, se kterými mě tato země spojila a s nimiž mám velkou touhu pokračovat v přátelství, arménsko-gruzínském i mimo něj...
AK: Mockrát děkuji!
Přečtěte si arménskou verzi  zde. Gruzínská verze je zde.

Vítáme vás, abyste sledovali Kavkazský deník na:

Google News   *  Telegram  *  X(Twitter)  *  Facebook  *  Medium  *  LinkedIn  *  YouTube  *  RSS