Environmentální útlak na Západním břehu: Je Evropa spolupachatelem?

Průmyslové sídliště Nitzanei Shalom na okupované Západní bance dlouhodobě způsobuje zdravotní a environmentální škody Palestincům v Tulkarmu. Nové vyšetřování odhaluje, že Evropa udržuje obchodní vazby s továrnami provozovanými v této oblasti a jejich mateřskými společnostmi, přestože je sídliště podle mezinárodního práva nezákonné.

Rima Ali a její manžel Yusuf žijí ve svém domě, na jihozápadní části Tulkarmu na okupované Západní bance, již více než 20 let. Asi 100 metrů od nich leží Nitzanei Shalom („Pupeny míru“), nezákonné izraelské průmyslové sídliště. Rima říká, že továrny s jejich odpornými zápachy, prachem a znečištěním jí způsobily zdravotní problémy, jako jsou kašle a bolesti hlavy.

„Nejsme pohodlní sedět na dvorku kvůli zápachům a hluku z továren, proto raději zůstávám uvnitř,“ vysvětlila. „Kdybych si svůj dům nepostavila dřív, než byly postaveny továrny, nezůstala bych tady,“ dodal Yusuf.

Každodenní boj tohoto páru je součástí širší environmentální a veřejného zdraví, která postihuje obyvatele Tulkarmu, zejména v jihozápadních a západních čtvrtích. Kromě znečištění svědčili obyvatelé také o velkých požárech v průmyslové zóně, které způsobily husté mraky kouře a donutili některé rodiny dočasně opustit své domovy.

Adeeb Awad, 63 let, obyvatel Irtah, jižně od Tulkarmu, žije pouhých 20 metrů od průmyslové zóny. „Kdykoli vypukne požár, musím s rodinou opustit dům. Je to dusivé a téměř život ohrožující,“ řekl.

Průmyslová relocace

Průmyslová zóna Nitzanei Shalom byla založena v 80. letech, kdy izraelské společnosti specializující se na odpadové a plastové recyklace, výrobu cementu a chemikálií byly postupně přemístěny z Izraele do oblasti Tulkarmu, čímž vznikl shluk 13 továren.

Významnou entitou v tomto průmyslovém centru byla Geshuri Industries, velká agrochemická společnost vyrábějící pesticidy a hnojiva. Společnost se v roce 1982 přestěhovala na své současné místo z Tel Mondu.

Přesun následoval po intenzivních právních sporech a protestech komunity v Izraeli kvůli porušování environmentálních předpisů a rizikům pro veřejné zdraví, jak uvádí dokument Knesetu z roku 1999. Majitelé továren tvrdí, že přesun byl motivován potřebou většího prostoru a „různými bezpečnostními problémy“ týkajícími se pracovníků. Bývalý člen Knesetu Issam Makhoul však tvrdil, že právní kroky proti továrně kvůli jejímu negativnímu dopadu na veřejné zdraví efektivně zastavily její provoz na původním místě, což vedlo majitele k přesunu do zóny, kde lze obejít bezpečnostní a environmentální normy.

Nitzanei Shalom se nachází v oblasti C. S Oslo II z roku 1995 byla Západní banka rozdělena na oblast A, kde měla plnou kontrolu Palestinská správa (PA), oblast B, která spadala pod palestinskou civilní správu a izraelskou bezpečnostní kontrolu, a oblast C, která tvoří asi 61 procent území a byla plně pod izraelskou kontrolou. Rozdělení mělo být dočasné, s postupným předáváním plné kontroly všech tří oblastí „palestinské jurisdikci“. Nicméně, k tomuto předání nikdy nedošlo.

Izraelské zneužívající politiky a praktiky vůči Palestincům na okupované Západní bance se od 7. října 2023 zesílily, přičemž vládní představitelé otevřeně podporují a povzbuzují útoky osadníků, jak uvádí Amnesty International.

Obětní zóna

Podle svědectví, která jsme shromáždili od obyvatel, pracovníků a farmářů v oblasti Tulkarmu, přítomnost průmyslového komplexu ovlivnila každý aspekt jejich života. Fayez Taneeb, 66letý farmář z Irtah, vlastní zemědělskou půdu obklopenou továrnami na dvou stranách a zdí oddělující Izrael na jiné.

Taneeb říká, že odpadní voda z továren, která se valila na jeho pozemek, ho donutila vykopat kanál, aby zmírnil škody. „Naše zásahy měly snížit, i když ne úplně odstranit, tyto škody tím, že vodu vedly přes řízený kanál,“ řekl.

Tvrdí, že prach emitovaný továrnami také poškodil jeho plodiny, jak venku, tak uvnitř skleníků. „Když se prach z továrny usadí na mých sklenících, přilne jako cement na plast a blokuje sluneční světlo,“ řekl Taneeb. „Rostliny uvnitř nemohou růst nebo přežít bez slunečního světla.“

Kromě toho civilní obranná služba v Tulkarmu zaznamenala pět velkých požárů v průmyslové zóně mezi lety 2009 a 2022. Svědectví a civilní obrana popsaly těžký černý kouř, který se v oblasti tvořil, s výpary a toxickými plyny trvajícími celé dny.

Jak vysvětlil Walid al-Zabda, ředitel civilní obranné operace v guvernorátu Tulkarm, je obtížné určit příčiny požárů bez povolení vstoupit do zóny. „Naší rolí bylo zabezpečit místa v blízkosti průmyslové oblasti, aby se zabránilo šíření požárů na palestinská území mimo hranice továrny.“

Al-Zabda také poznamenal, že palestinská strana podala žádosti o vstup do průmyslové zóny a poskytnutí pomoci během požárů, ale tyto žádosti byly izraelskými úřady odmítnuty. Dodal: „Problém nebyl požár sám, ale černý kouř. I civilní záchranné týmy, které vyjely na zabezpečení místa, nemohly snést zápach.“

V kulatém stolním rozhovoru, který jsme vedli s bývalými palestinskými pracovníky továrny Yamit, jež se specializovala na úpravu vody a výrobu vodních filtrů do jejího uzavření v roce 2023, potvrdili, že továrny v průmyslové zóně, včetně Yamit, pravidelně spalovaly odpadní materiály. Ahmed Al Masri, který v továrně pracoval 29 let, řekl, že v Yamit se často spalovaly vadné výrobky z barvy na otevřeném dvoře uvnitř hranic továrny. Dodal: „Spalování probíhalo asi dvakrát až třikrát týdně.“

Satelitní snímky dokumentují rozšiřování průmyslové zóny a úbytek zelených ploch v průběhu let. Zemědělská činnost, kdysi základní pro obživu města, je nyní omezená. Tento úbytek se zrychlil v 80. letech s vytvořením průmyslové zóny a znovu po roce 2003, po výstavbě zdi oddělující. Taneeb tvrdí, že izraelské síly zabavily téměř 16 dunamů (3,6 akrů) jeho půdy pro stavbu zdi a průmyslové zóny. Mezi lety 2013 a 2021 bylo většina zbývající zelené plochy v oblasti obětována pro nové výrobní zařízení.

Environmentální znečištění způsobené tekutým odpadem z továrny je také patrné ze satelitních snímků. Snímky z roku 2023 a 2024 ukazují zbytky a bílý kal, pravděpodobně pocházející z průmyslové oblasti, podél odvodů, které protékají přes pole.

Environmentální útlak

V posledních letech je průmyslová zóna ovládána třemi hlavními operátory: Prima Ciment (nyní vlastněnou společností Cement IS, dříve Geshuri); Tal El, která se zaměřuje na odpadové hospodářství; a Margal (dříve Pelegas), výrobce plynových nádrží pro vozidla.

V roce 2013 schválila Civilní správa – izraelské vojenské orgány spravující okupovanou Západní banku – plán na rozšíření průmyslové zóny navzdory formálním námitkám podaným organizací Bimkom – Planners for Planning Rights jménem obce Tulkarm a místních obyvatel. Diana Mardi, výzkumnice z Bimkom, říká, že plán „významně rozšířil možnosti výstavby, umožnil zvýšení počtu pater z dvou na šest“.

Mardi také vysvětluje, že plán má jasné mezery v enviromentální hodnotící dokumentaci. „Nejde jen o rozšíření průmyslové zóny, je to způsob, jak legitimizovat nebezpečné a nezákonné stavby.“ Dodává, že plán nezohledňuje blízkost průmyslové zóny k obytným oblastem v Tulkarmu, ani neřeší nevyřešené jurisdikční otázky.

Právní poradce Palestinské agentury pro kvalitu životního prostředí (EQA) Murad al-Madani vysvětlil, že izraelští majitelé továren považují Západní banku za mnohem jednodušší místo pro zakládání průmyslových zařízení ve srovnání s Izraelem. Částečně proto, že nejsou podrobeni stejným právním omezením, zejména pokud jde o environmentální normy, licence a daně. „Dodnes Izrael neuznává Palestinský zákon o životním prostředí z roku 1999; místo toho izraelské úřady uplatňují předpisy, které považují za vhodné v Západní bance,“ řekl Al Madani.

Zákon, na který odkazuje Al Madani, definuje „environmentální obtěžování“ jako „škodu nebo materiální škodu způsobenou hlukem, vibracemi, zářením nebo podrážděním; uvolňováním zápachů, které vznikají při jakékoli lidské činnosti, zařízeních, dopravních prostředcích nebo jiných agentech způsobujících poškození majetku nebo lidského života.“

Článek 25 zákona stanoví, že „Ministerstvo [životního prostředí] ve spolupráci se specializovanými agenturami bude pracovat na stanovení norem, pokynů a podmínek ke snížení environmentálního obtěžování způsobeného různými aktivitami; dále je zakázáno vlastníkům, subjektům nebo jednotlivcům způsobovat ostatním jakékoli obtěžování.“

Protože Izrael tento zákon neuznává, Rima Ali a další obyvatelé Tulkarmu jsou odepřeni příležitosti uplatňovat svá environmentální práva. Rima říká, že obtěžování, kterému čelí ona a její rodina, není omezeno jen na zápachy a prach, ale zahrnuje také hluk průmyslových strojů. „Továrna téměř nikdy nepřestává pracovat; funguje ve dvou směnách, den a noc,“ řekla Rima. Upozornila, že „hluk strojů je v noci rušivější, zvláště když je okolí klidné.“

Odpovědné palestinské úřady toho moc neudělaly, aby zastavily environmentální útlak způsobený průmyslovým sídlištěm, například tím, že by využívaly svou moc k monitorování nebo vyšetřování environmentálních incidentů způsobených tímto sídlištěm.

Na toto téma řekl guvernér Tulkarmu Abdullah Kamil: „Guvernorát opakovaně vyzýval izraelskou stranu k přemístění těchto továren vzhledem k rizikům, která představují pro životy Palestinců. Také vyzval k založení nestranné mezinárodní komise, která by provedla komplexní posouzení oblasti, včetně půdy, vody a ovzduší.“

Dodává, že „Guvernorát bude respektovat zjištění jakéhokoliv zprávy vydané touto komisí.“ Nicméně vysvětlil, že i kdyby taková komise dospěla k závěru, že v průmyslové zóně nejsou žádné škodlivé účinky, „neznamenalo by to, že tyto pozemky nepatří Palestincům.“

Dokumentace znečištění

Palestinské výzkumníky se dlouhodobě snaží dokumentovat environmentální a zdravotní dopady vyplývající z průmyslové zóny, zejména co se týče sběru vzorků z okolních oblastí, kvůli omezením přístupu, která Izrael uvalil.

Pro pochopení těchto dopadů jsme oslovili odborníky specializované v této oblasti, včetně Basela Natsheha, docent na katedře environmentální a udržitelné zemědělství na Palestinské technické univerzitě – Kadoorie, který v roce 2016 publikoval studii o dopadu továren Gishuri na znečištění půdy v Tulkarmu, a Safaa Hamdan, zemědělskou inženýrku a výzkumnici na téže univerzitě.

Natsheh a Hamdan vysvětlili, že studie poskytují důkazy o tom, že environmentální degradace ovlivňuje půdu, podzemní vodu, kvalitu ovzduší a rozmanitost rostlin, a představuje potenciální zdravotní rizika pro blízké obyvatele. Upozornili však, že mnoho z těchto studií se zaměřuje na jednotlivé složky prostředí spíše než na integrované environmentální posouzení. Významnou výjimkou je studie z roku 2015 EQA, která použila „integrovaný přístup, kombinující environmentální vzorkování, laboratorní analýzy, biologické monitorování a sociální průzkumy, umožňující hodnocení cest znečištění od prostředí k lidské expozici.“

Nikola D’Alessandro, docent na Univerzitě „G. D’Annunzio“ v Chieti-Pescara v Itálii a odborník na zelenou chemii a environmentální katalýzu, poznamenal, že „počet podrobných a přesných vědeckých zpráv o oblasti Západní břeh je vzácný, a ty, které jsou k dispozici, byly vytvořeny před dlouhou dobou.“

D’Alessandro také upozornil na přítomnost perzistentních znečišťujících látek, jako jsou dioxiny, což jsou průmyslové vedlejší produkty známé tím, že „způsobují vážné zdravotní účinky, včetně rakoviny, narušení endokrinního systému, poškození imunitního systému a vývojových problémů“. Zdůraznil, že vyšetřování hlášení o vypouštění toxických látek z továren v Nitzanei Shalom „vyžaduje pečlivé sbírání dat, které zohledňuje nejběžnější environmentální ukazatele: od základních testů ovzduší a vody po podrobnější měření přítomnosti parazitů, kovů a dioxinů.“

Do budoucna Natsheh a Hamdan varovali, že „environmentální situace v Tulkarmu se může zhoršit, pokud budou současné zdroje znečištění pokračovat bez účinné mitigace.“

Je Evropa spolupachatelem?

Nitzanei Shalom udržuje obchodní vazby s firmami po celé Evropě, což vyvolává otázky, do jaké míry jsou Evropané spolupachatelé, přímo či nepřímo, při udržování forem sociální a environmentální nespravedlnosti vůči Palestincům.

Jedním z příkladů jsou společnosti vlastněné rodinou Geshuri. Produkty Prima Ciment – které rodina později prodala společnosti Cement IS, přestože ji nadále řídila – byly distribuovány ve Španělsku, jak v roce 2017 hlásil Observatoř lidských práv a podnikání ve Středomoří.

Tato spolupráce se také týkala Pelegas, nyní Margal, která prodávala své plynové nádrže pro vojenská pozemní a námořní vozidla do zemí včetně Brazílie, Gruzie, Turecka a Rumunska. Je třeba poznamenat, že do roku 2020 byla Pelegas zařazena na seznam společností působících na okupovaných územích podle OSN.

Navíc Prima Ciment vyrábí směsný sádrokarton Orbond a Tambour, které dohromady tvoří 80 procent domácího trhu sádrokartonu v Izraeli. Orbond byla založena v Izraeli v roce 1993 a o pět let později se stala součástí německé nadnárodní společnosti Knauf, která vyrábí stavební materiály. Knauf je aktivní v rámci Eurogypsum – evropské federace národních asociací zastupujících sektor výroby a zpracování sádrokartonu v Bruselu. Mezi duben 2024 a duben 2026 se předsedou federace stal Christoph Dorn z Knauf.

V červnu 2026, jako reakci na žádost o komentář od The New Arab, Knauf nezapřel svůj vztah k Orbondu, ale upozornil, že produkty Orbondu nejsou exportovány do Evropy.

Hovořil mluvčí společnosti Knauf: „Jsme zavázáni k etickému, právně správnému a společensky odpovědnému podnikání. Očekáváme, že naši dodavatelé sdílejí tento závazek a budou vynakládat rozumné úsilí na podporu souladu svých vlastních dodavatelů a subdodavatelů s principy stanovenými v našem Kodexu chování pro dodavatele.“

Cement a sádrokarton (který se používá při výrobě cementu ke zpomalení jeho tuhnutí) jsou do Nitzanei Shalom dováženy ze zahraničí, konkrétně z Řecka – prostřednictvím řecké dceřiné společnosti Holcim Group – a Turecka. V roce 2022 získaly izraelské loděnice a Cement IS tureckou společnost Onat Pan, která se specializuje na export sádrokartonu, podle mediálních zdrojů. Nicméně zhoršení obchodních vztahů mezi Izraelem a Tureckem donutilo Cement IS začít dovážet také z Egypta.

Tambour, druhá společnost dodávaná Prima Ciment, je výrobce nátěrových hmot registrovaný v Izraeli a vlastněný singapurskou holdingovou společností Kusto Group. V roce 2019 Tambour získal italskou společnost na výrobu nátěrových hmot Colorificio Zetagi, která v roce 2024 koupila Verinlegno.

Tato vývojová linie naznačuje, že evropské společnosti nadále udržují obchodní vazby s továrnami v Nitzanei Shalom a jejich mateřskými společnostmi, navzdory nezákonnosti sídliště podle mezinárodního práva a jeho negativním sociálním a environmentálním dopadům.

Benedetta Scuderi, členka Evropského parlamentu za Itálii za stranu Zelených, poznamenala, že Mezinárodní soudní dvůr v roce 2024 jasně uvedl, že izraelská sídliště na okupovaných palestinských územích porušují čtvrtou Ženevskou úmluvu, a proto by všechny členské státy OSN měly zdržet jakékoli pomoci nebo podpory, která pomáhá udržovat izraelskou přítomnost na území. „To jasně zahrnuje obchodování s firmami se sídlem v osadách, které využívají a znečišťují ukradenou palestinskou půdu,“ vysvětlila poslankyně.

Scuderi, která byla v roce 2025 zadržena Izraelem při účasti na Globální flotile Sumud, vysvětlila, že ačkoliv jsou možné národní obchodní zákazy, jsou „neúčinné“, protože zboží může volně cirkulovat v celní unii EU. „V současnosti žádáme Evropskou komisi, aby předložila legislativní návrh, který by konečně zavedl zákaz všech obchodních vztahů s nezákonnými izraelskými sídlišti.“

V březnu 2026, jako reakci na naši žádost o komentář, uvedl mluvčí Evropské komise, že „Evropská unie přijímá pevné stanovisko, že neuznává izraelskou suverenitu nad územími, která od června 1967 okupovala, v souladu s mezinárodním právem.“

Redakční tým The New Arab přispěl k této investigaci. Altreconomia, Irpi Media, New Lines Magazine, a The New Arab společně s upravenými verzemi této investigace publikoval Green European Journal. Tato investigace byla vyvinuta za podpory Journalismfund Europe.