Více než volný čas: Boj za znovu-zelenání Bukurešti

Bucharest je domovem jednoho z největších chráněných městských přírodních oblastí v Evropě: Văcăresti Přírodní park, který zabírá více než 186 hektarů. Zajímavé je, že mokřad, hostící stovky unikátních druhů flóry a fauny, je spíše výsledkem nehody než záměru. Rumunská občanská společnost hrála klíčovou roli při zachování Văcăresti, a nyní jsou podnikány kroky k rozvoji sítě znovuzalesněných městských zelených ploch uvnitř a v okolí Bukurešti.  

Hlavní město Rumunska svým obyvatelům nabízí zoufalý nedostatek zelených ploch – méně než 10 čtverečních metrů na obyvatele, daleko pod 26 čtverečními metry požadovanými EU nebo 50 doporučenými WHO. Ve srovnání, Ljubljana, často uváděná jako nejzelenější hlavní město Evropy, poskytuje více než 540 čtverečních metrů zelených ploch na obyvatele.  

Nicméně Bukurešť je domovem jednoho z nejpozoruhodnějších městských přírodních ekosystémů v Evropě. Văcăresti delta začala jako částečně postavený, umělý rezervoár během komunistické éry Rumunska, ale byla opuštěna po změně režimu v roce 1989 a zůstala v dlouhodobém administrativním limbu. Během následujících desetiletí příroda znovu dobývala park bez zásahu člověka.  

Divoký, náhodný typ přírody, který na místě vzkvétal, je hluboce spojen s tím, jak se Bukurešť vyvíjela jako město: Jako mnoho postkomunistických hlavních měst, zažila tři a půl desetiletí rychlého a chaotického rozvoje území. Přechod k vlastnictví půdy na trhu předčil soudržné urbanistické plánování, což vedlo k růstu zaměřenému na zisk, při němž byla půda považována především za komoditu. Ačkoliv tento scénář není v Bukurešti unikátní, jeho dopady jsou zde zvlášť akutní, což má za následek jak vážné ekologické deficity, tak nečekaný potenciál.  

Příběh úspěchu 

Rumunské úřady odkládaly dokončení nebo přeměnu Văcăresti rezervoáru více než dvě desetiletí, což umožnilo ekosystému se spontánně rozvíjet. Když biologové začali dokumentovat flóru a faunu oblasti v roce 2011, park si vysloužil špatnou pověst, utvářenou roky zanedbávání, častým odkládáním odpadků a fámami o jeho údajném nebezpečí.  

Paulina Anastasiu, ředitelka Botanických zahrad Bukurešti, vzpomíná, že i výzkumníci byli zpočátku zdráhaví vstoupit do oblasti: „Neodvážila jsem se ani navštívit místo, protože se říkalo, že je plné divokých psích smeček, že vojenská jednotka z oblasti využívá půdu k cvičením. S mým týmem, složeným výhradně z žen, jsme se tam neodvážily. Ale jednoho dne jsme se rozhodly jít, a k mému překvapení jsme nepotkaly žádné nebezpečí, takže jsme začaly pravidelně vracet, abychom studovaly flóru.“ Co tým Anastasiu objevil, byl vysoce biodiverzní ekosystém, včetně dvou druhů rostlin uvedených jako ohrožené v Rumunsku.  

S více než 330 druhy rostlin a 94 druhy ptáků původně identifikovanými v oblasti, Văcăresti se stala aktivním bojištěm mezi ekonomickými a ekologickými zájmy. „Pracovali jsme na přesvědčení úřadů, že je důležité mít takové místo ve velkém městě,“ vzpomíná Cristian Neagoe, komunikační a komunitní manažer v Bucharest Natural Park, neziskové organizaci zaměřené na znovuzalesňování metropolitní oblasti. „Stále tvrdili, že rozvoj je v Bukurešti na prvním místě. Samozřejmě zde byly různé developerské projekty zaměřené na toto území.“ 

Pro neziskovou organizaci bylo hlavní prioritou znovu propojit lidi žijící v okolí s místem samotným, napravit desetiletí odpojení po demolici sousedství v oblasti Văcăresti během komunistické éry, aby se uvolnilo místo pro rezervoár. Akademici a skupiny občanské společnosti spolupracovali několik let na dokumentaci druhů, prováděli environmentální hodnocení, vedli dobrovolnické kampaně na čištění odpadků, vytvářeli infrastrukturu pro návštěvníky a prosazovali ochranu. Jejich úsilí se ukázalo jako úspěšné v obou směrech: komunity poblíž delty ji začaly vnímat jako součást svého sousedství, úřady uznaly hodnotu, kterou oblast přináší městu, a v roce 2016 Văcărești oficiálně získal status městského přírodního parku. Ekologická hodnota místa se nadále rozvíjí, s průběžným monitorováním dokumentujícím 180 druhů ptáků – více než třetinu celkového počtu v Rumunsku. Časem se Văcărești stal místem odpočinku, výzkumu a environmentálního vzdělávání.  

„Ročně park navštíví mezi 50 000 a 75 000 dětí,“ řekl Mircea Calnegru, ředitel správy parku, na nedávné akci, která oslavila deset let ochrany Văcărești. Současně vyzval k dalšímu rozvoji infrastruktury parku, aby zvýšil odolnost vůči klimatu a splnil vzdělávací a výzkumné potřeby jeho ekosystémů.  

V Bukurešti jsou místa jako Văcărești čím dál tím více chápána skrze čočku toho, co akademická literatura popisuje jako neformální městské divoké prostory, socio-ekologické entity „s historií silného antropogenního narušení, které je alespoň částečně pokryto spontánní vegetací“. Uznání potenciálu těchto zelených koutů jako klíčových prvků při přehodnocování městské přírody a vztahů člověk-příroda udržitelnými způsoby vedlo ochránce přírody k přijetí strategií znovuzalesňování. Tento přístup si klade za cíl minimalizovat a kurátorovat dopad antropogenního faktoru ve prospěch obnovy přirozených procesů a druhů, čímž umožňuje krajinám znovu získat svou ekologickou integritu a odolnost. Tato strategie se také stále více shoduje s prioritami evropské environmentální politiky v oblasti biodiverzity, adaptace na klima a udržitelného rozvoje měst. 

Divoký, náhodný typ přírody, který na místě vzkvétal, je hluboce spojen s tím, jak se Bukurešť vyvíjela jako město: Jako mnoho postkomunistických hlavních měst, zažila tři a půl desetiletí rychlého a chaotického rozvoje území.

Tým Bukurešťského přírodního parku čerpá inspiraci pro své projekty z Berlína, dalšího evropského města formovaného desetiletími rozdělení. Německá metropole je také rodištěm hnutí Bauhaus, jehož myšlenky jsou základem Nového evropského Bauhausu, jedné z iniciativ EU pro politiku a financování zeleného, udržitelného rozvoje ve stavebním prostředí. Během terénní návštěvy Berlína vědci z rumunské neziskové organizace pozorovali jak silné prosazování práva, odpovídající financování a spolupráce mezi úřady a občanskou společností mohou proměnit městskou ekologii. Současně s tímto srovnáním zdůraznili pozoruhodnou biodiverzitu Bukurešti: „Byli jsme překvapeni nedostatkem hmyzu, a tím i ptáků. V Berlíně je málo biodiverzity, což ukazuje, že je velmi obtížné znovuzalesnit oblasti, které byly silně průmyslově zpracované – jako železniční infrastruktura. I když jsou tyto oblasti v současnosti chráněny, nemají takovou biodiverzitu, jakou stále vidíme v Bukurešti,“ vysvětlil Neagoe. Tento poznatek posílil dvě priority: silnější institucionální závazek k prosazování a financování a širší veřejné vzdělávání o ekologické hodnotě divoké přírody v Bukurešti.  

Rozšiřování znovuzalesňování  

Transverzální spolupráce sehrála důležitou roli v ochraně Văcărești Přírodního parku, ale boj za ochranu ekosystémů Rumunska je stále daleko od konce. „Největší výzvou po úspěšném příběhu je, jak jej rozšířit, jak jej škálovat tak, aby se stal sítí příběhů, na úrovni města,“ řekla ministryně životního prostředí Diana Buzoianu na akci v květnu 2026, která oslavila desetiletí od získání ochranného statusu Văcărești. Aby podpořili ekosystém parku, jeho správci spolu s městskými úřady a občanskou společností realizují přeshraniční projekt který integruje dešťovou vodu shromážděnou z okolních oblastí do vodního systému mokřadu. Tento krok má zvýšit odolnost ekosystému vůči suchu a odolnost čtvrti vůči záplavám. Prostřednictvím stejného projektu bude park propojen s dalšími zeleno-modrými oblastmi Bukurešti.  

Na základě zkušeností z Văcărești tým Bukurešťského přírodního parku identifikoval pět dalších zanedbaných oblastí - les Băneasa, louka Petricani, povodňové území Dâmbovița, údolí Saulei a rákosí Dobroești – celkem více než 1300 hektarů. V roce 2024 nezisková organizace zahájila program Znovuzalesňování Bukurešti, jehož cílem je rozvoj sítě znovuzalesněných městských zelených ploch, s cílem zlepšit pohodu obyvatel i ne-obyvatel města a jeho odolnost vůči klimatu. 

Dne 30. července 2025 louka Petricani se stala prvním z těchto míst, které získalo ochranný status. Přes svou skromnou rozlohu pouhých 5,6 hektarů, hostí stovky druhů rostlin, hmyzu, ryb, ptáků a savců, včetně 44 chráněných druhů. Přírodní park je přístupný veřejnosti i přesto, že jsou v jeho okolí prováděny ochranné a monitorovací aktivity spolu s dobrovolnickým environmentálním vzděláváním. Dan Bărbulescu, ředitel neziskové organizace Bukurešťský přírodní park, říká, že tento přístup je nezbytný pro pokračování úspěchu projektu: „Ochrana a monitorování přírodních prostor by měla jít ruku v ruce s veřejnými návštěvami, pro zvýšení povědomí, aby lidé pochopili, proč je třeba tato území chránit a jaký mají přínos pro lepší kvalitu života.“  

Trvalé hrozby 

Nicméně výzvy stále přetrvávají. V Bukurešti je hodnota zelených ploch stále z velké části posuzována z hlediska jejich rekreační funkce a rozlohy. Bărbulescu varuje, že tento přístup přehlíží jejich roli v adaptaci na klima, podpoře biodiverzity a dlouhodobé odolnosti města. 

Les Băneasa ilustruje tyto napětí. Zabírá přibližně 1100 hektarů na severu Bukurešti a byl jedním z nejdostupnějších úniků do divoké přírody pro generace obyvatel Bukurešti. Více než století těžby, fragmentace stanovišť a narůstající dopravní infrastruktura a rozvoj nemovitostí vedly k drastickému úpadku ekosystému. 

Malý zbytek starověkých lesů, které se rozšířily před staletími od Podkarpatských kopců až po Dunaj a kdysi tvořily prosperující ekosystém, Băneasa zažila masivní úbytek biodiverzity. Dan Turiga, lesník a aktivista z Agent Green, rumunské organizace na ochranu přírody, ji popisuje jako les, který ztratil své vrcholové predátory: „Toto je les, kde dříve žili červení jeleni. Potřebují velký oběhový prostor a klidné stanoviště. Stále máme srnce, jsou menší a přizpůsobivější, ale také se stali inbrední kvůli izolaci lesa od ostatních lesních těles.“  

Vzpomínaje na vzpomínky své babičky, která slyšela vlky volat v blízkosti vesnice, kde vyrostla, ležící na okraji lesa nedaleko od Băneasa, Turiga dodává: „Tyto lesy, včetně Băneasa, bývaly stanovištěm vlků, vydrů,“ vysvětlil Turiga, vzpomínaje na vzpomínky své babičky, která před přibližně 80 lety slyšela vlky volat v blízkosti vesnice, kde vyrostla, na okraji lesa nedaleko od Băneasa. 

Přítomnost lesa v kolektivní paměti Bukurešti pomohla udržet veřejné pouto, ale bez soudržné politiky se snahy o ochranu Băneasy do značné míry promítají do opakujících se cyklů občanského tlaku spíše než do stabilní ochrany. Jedno takové vlnění tlaku vedlo v roce 2020 k částečnému vítězství, když byl les přeřazen rumunskou lesnickou správou na parkový les, čímž byl prakticky zastaven průmyslový těžební provoz a povoleny pouze méně invazivní lesnické zásahy, jako odstraňování mrtvého dřeva. „Myslím, že je to malý krok vpřed. Ne však dostatečný, protože les je stále využíván k těžbě dřeva, na hranici legality,“ vysvětlil Turiga. Také věří, že dlouhodobá ekologická vize pro zachování Băneasy chybí, což představuje stálou hrozbu pro ekosystém lesa.  

Bukurešť ukazuje jak rizika fragmentované správy, tak i skrytý potenciál vložený do spontánních ekosystémů.

Minulý rok se ukázala křehkost této ochrany s opětovným objevením starého konfliktu: ilegálně postavené lesní cesty, které byly později otevřeny místní lesnickou správou pro veřejný automobilový provoz. Tato cesta byla oficiálně zdůvodněna jako infrastruktura pro těžbu lesa, ale v praxi sloužila jako zkratka pro obyvatele blízkého rezidenčního komplexu, která přímo procházela lesem. Během let byla tlakem developerů na místní úřady dostatečně silná, aby udržela cestu otevřenou několik měsíců v řadě, dokud veřejný tlak a zákonná opatření nezajistily její uzavření. Nejnovější smlouva o mýtném, která otevřela lesní cestu vozidlům začala platit v září 2025.  

Podle Turigy měl okamžitý a vážný ekologický dopad otevření cesty pro vozidla. Denní automobilová doprava narušila pohyb zvířat, uvízla emise v koruně lesa a generovala vysoké úrovně prachu z štěrkového povrchu, což ovlivnilo jak volně žijící živočichy, tak lidi využívající les pro rekreaci. Základněji však tvrdí, že cesta vůbec neměla existovat, protože byla částečně postavena poté, co skončila průmyslová těžba, a její právní odůvodnění bylo od začátku chybné.  

Debata o cestě také odhalila hlubší selhání správy. „Když přijde na správu lesa Băneasa, je nezbytné, aby správci, lesníci obecně, znovu získali vysokou míru profesionální svědomitosti a etiky, což v poslední době bylo zpochybňováno,“ argumentoval Turiga, odkazujíc na ústup lesnických úřadů pod tlakem developerů.  

Analýza z Kontrolního orgánu Ministerstva životního prostředí, zveřejněná v únoru, konstatovala, že úsek cesty postavený po roce 2020 – a mýtná smlouva umožňující veřejný přístup – byly nezákonné. Zpráva doporučila, aby byla cesta vrácena do původního stavu. Následně rumunská lesnická správa v dubnu zakázala vozidlům přístup na cestu.  

Nicméně i přes tyto selhání správy již začal proces formální ochrany, pod stále pokračujícím veřejným tlakem. V září 2025 ministryně životního prostředí Diana Buzoianu oznámila plány na vyhlášení lesa Băneasa za chráněné území, jakožto klíčového zeleného majetku hlavního města. Občanská společnost opět prokázala důležitou role v tomto procesu. Od začátku roku 2025 biologové z Asociace přírodního parku Bukurešť provedli vědeckou studii, která by mohla sloužit jako základ pro snahy o udělení lesu chráněného statusu. Biologové identifikovali 207 živočišných druhů žijících v lese, z nichž 45 jsou chráněny, a 80 druhů rostlin. Studie, oficiálně předložená k posouzení Rumunské akademii v březnu 2026, signalizovala přechod od advokacie k institucionální proceduře, ale výsledek zůstává nejistý.  

Podle Buzoianu je tento projekt součástí širší politiky, jejímž cílem je rozšířit silnější režimy ochrany do peri-urbanistických lesů po celé Rumunsku. „Tento projekt ukáže, že můžeme mít společnou misi – občanská společnost, ministerstvo, místní starostové – všichni tito aktéři musí spolupracovat,“ uvedla ministryně. Nicméně, jak ukazuje nevyřešený spor o cestu, přenesení takových závazků do praxe zůstává nejisté. 

Proč je znovuzalesňování důležité 

Les Băneasa je součástí širšího ekologického systému, který posiluje schopnost Bukurešti zvládat klimatický stres. Při oznámení plánů na jeho ochranu varovala Buzoianu, že „Pokud nebudeme chránit les Băneasa, Bukurešť se stane mikrovlnnou troubou.“ Tato metafora může být přímočará, ale zachycuje měřitelnou realitu: ve městě stále více vystaveném vlnám horka fungují velké lesnaté oblasti jako regulátory teploty a vlhkosti.  

Spolu s Văcăresti delta, loukou Petricani a dalšími divokými ekosystémy tvoří Băneasa fragmentovanou, ale funkční síť zeleno-modrých prostorů s systémovými efekty. Různé propojené zelené plochy umožňují druhům cirkulovat skrze nepřátelské městské prostředí, čímž rozšiřují biodiverzitu za hranice jakéhokoliv jednotlivého místa. V tomto smyslu znovuzalesněné oblasti přesahují svůj rekreační význam a fungují spíše jako rozptýlená environmentální infrastruktura. 

Především tyto oblasti slouží jako ochrana pro ty, kteří jsou nejzranitelnější vůči environmentálním stresům. Nejvíce jsou důležité pro seniory a děti během vln horka, osoby s chronickými nemocemi a ty, kteří žijí v chudých podmínkách bydlení. Navíc, psychologické přínosy snadného přístupu k divoké přírodě mají zvláštní váhu pro ty, kteří nemají ekonomické nebo logistické možnosti přístupu k divočině mimo město: rodiny s nízkými příjmy, osoby se zdravotním postižením, pečovatelé nebo noví rodiče s omezenou mobilitou. Znovuzalesněné oblasti nabízejí psychologickou úlevu bez komerčního prvku, který je často spojován s tradičními parky nebo přírodními prostory vzdálenými od města.  

Zatímco velké ekosystémy jako Băneasa nebo Văcărești fungují na metropolitní úrovni, znovuzalesňování v Bukurešti se také rozvíjí v menších, rozptýlených formách. Sdružení dětí a mládeže, nezisková organizace zaměřená na městské zalesňování po celém jižním Rumunsku, rozvíjí mikroprojekty zalesňování napříč přehlíženými městskými plochami, které je přeměňují na husté, biodiverzní plochy, jež soustřeďují ekologické funkce v omezeném prostoru. „Vidím dva hlavní přínosy,“ vysvětluje Teodora Pălărie, prezidentka sdružení. „Na jedné straně mikroklimatická regulace, a na druhé biodiverzita. Jde o kapsy biodiverzity – dokonce je nazýváme kapsovými lesy. Představte si kapsovník, který nosíte s sebou: tak malý, že se vejde do vaší ruky, ale obsahuje celý jazyk.“  

Výsadbou mezi 25 a 30 původních druhů typických pro jižní Rumunsko tyto lokality stlačují ekologickou rozmanitost do velmi viditelných, vzdělávacích prostředí. Tato hustota nejen posiluje ekologickou odolnost, ale také ovlivňuje vnímání: „Když vidíte tolik různých druhů na čtvereční metr, začnete být zvědaví – začnete si všímat rozdílů mezi lípou, břízou nebo topolem; chcete se o ten malý les kolem vás dozvědět víc,“ poznamenala.  

Tato mikrolesa fungují jako hmatatelná klimatická infrastruktura. Pălărie dodává, že výzkumy a terénní pozorování naznačují, že jakmile taková plocha přesáhne přibližně tři hektary, může ovlivnit okolní čtvrť, snižovat letní teploty o 2 až 5 stupňů Celsia a zmírnit zimní extrémy. Stejně tak snižují amplitudu mezi denními a nočními teplotami, což je faktor spojený s degradací půdy a pouštněním. „Často lidem, kteří se účastní našich výsadbových akcí, říkám, aby si představili les jako srst na velbloudovi,“ vysvětlila Pălărie. „Chrání před silným slunečním zářením a snižuje rozdíly teploty mezi dnem a nocí, pomáhá udržet strukturu půdy.“ I na menších škálách tyto zásahy působí jako místní útočiště: stíní ulice, tlumí vítr, zvyšují vlhkost vzduchu evapotranspirací a vytvářejí kapsy chladnějšího vzduchu, které lze přímo zažít během vln horka.  

V Bukurešti je silná a rostoucí veřejná poptávka po přímém zapojení do takových prostor. Přibližně 240 dobrovolníků se zúčastnilo nedávné výsadbové akce, z nichž 140 byly děti. Jak řekl vedoucí skautů při koordinaci svého týmu, „Výsadbové akce se nedějí tak často, možná dvakrát nebo třikrát za jaro. Jsou vzácné, a je po nich velká poptávka. Všechna centra v Bukurešti chtějí přijít, takže jakmile se dozvíme o nějaké, všichni spěchají, aby se přihlásili.“ Nadšení odráží vnímanou hodnotu takových praktických environmentálních zkušeností jako nástrojů vzdělávání a komunitního rozvoje.  

Vize projektu „Chladná Bukurešť“, který právě vyvíjí Sdružení dětí a mládeže, je umístit mnoho těchto mikrolesů do přístupných prostor – muzejních zahrad, sociálních služeb a dvorků – kde by vstup byl zdarma a bez omezení. Pokud bude zajištěno financování, mohly by tyto lokality fungovat jako každodenní klimatické útočiště. „Jakmile přivedete přírodu do města, například prostřednictvím miniaturických lesů Miyawaki nebo dešťových zahrad či městských luk, vytváříte síť,“ tvrdí Pălărie. „Síla této sítě je mnohem dosažitelnější než možnost mít jedno velké 50hektarové park v Bukurešti. Nikdo takový velký prostor nenabídne.“  

Společně, velké chráněné ekosystémy a mikrolesy rozptýlené mezi nimi, začínají naznačovat jiný model městské zelené infrastruktury: vrstvený, propojený a navržený s důrazem na ekologickou funkci, nikoli na povrchový vzhled.  

Z administrativního hlediska může být znovuzalesňování také ekonomicky výhodné. „Použití původních druhů rostlin je finančně efektivní – jsou přizpůsobeny našemu místnímu klimatu a pokud jsou také trvalé, znamená to, že nemusíme každý rok vynakládat finanční prostředky na udržení zelených ploch,“ vysvětlila Anastasiu z rumunské botanické zahrady.

Odstíny zeleně v Bukurešti  

Ekologové neprosazují nahrazení klasických parků, ale rozšíření městské zeleno-modré infrastruktury. Jak navržené parky, tak divoké městské oblasti nabízejí přístup k přírodě a klimatickou odolnost, ale v různých poměrech a prostředky. Strukturované parky mají tendenci upřednostňovat přístupnost, estetiku a prostory pro venkovní hry a sporty, zatímco znovuzalesněné oblasti umožňují ekologickým procesům volnější průběh, posilují biodiverzitu a kapacitu adaptace na klima. „Dobře řízené parky střídající se s divokými prostory jsou cestou, jak výrazně zvýšit zeleno-modré plochy v Bukurešti. To je to, na čem pracujeme v oblasti jezer Colentina, udržováním Saulei údolí a Dobroesti reeds jako divoké oblasti, které mají střídat klasickou obnovu parků, jež se tam plánuje,“ vysvětlil Bărbulescu z Asociace přírodního parku Bukurešť, odkazujíc na další oblasti určené k ochraně v rámci programu Znovuzalesňování Bukurešti. 

Od náhodného vzniku Văcărești Přírodního parku po spornou ochranu Băneasa lesa, Bukurešť ukazuje jak rizika fragmentované správy, tak i skrytý potenciál vložený do spontánních ekosystémů. Město, které hostí téměř 10 procent rumunské populace, by velmi profitovalo z začlenění znovuzalesňování do městských master plánů, strategií adaptace na klima a rozpočtových rámců. Přenesení odpovědnosti od občanských aktivistů na veřejné úřady a zajištění ochrany a právního vymáhání pro znovuzalesněné oblasti jsou klíčové kroky v tomto směru.   

Celkový evropský kontext odráží potřebu tohoto posunu. Téměř tři čtvrtiny občanů EU žije v městských oblastech, což je předpovídáno, že do roku 2050 vzroste na téměř 80 procent. Tato demografická změna činí odolnost měst jednou z klíčových politických a ekologických otázek nadcházejících desetiletí. Trajektorie Bukurešti naznačuje, že udržitelná města nebudou ta, která nejpřísněji kontrolují přírodu, ale ta, která se naučí začleňovat ekologickou složitost do urbanistického plánování.