Lotyšsko požaduje věrnost. Ruští mluvící obyvatelé se musí rozhodnout

Populace Lotyšska činí 1,86 milionu, z toho asi 460 tisíc Rusů. V době vypuknutí plnohodnoté války na Ukrajině mělo téměř 30 tisíc z nich ruské občanství a část měla prokremlovské sklony. Vlády jim daly na výběr: zvládnutí jazyka a získání lotyšského pasu nebo odjezd do Ruska. Pro tisíce rusky mluvících obyvatel to byl projev diskriminace, protože v jejich vědomí Lotyšsko není nezávislým státem, ale tvoří nedílnou součást „velké sovětské rodiny“. 2000 Rusů nechtělo učit lotyšsky a odjelo do Ruska.

Historie lotyšsko-ruská

Rusky mluvící obyvatelé představují dědictví po dvou sovětských okupacích země, jak Lotyši nazývají své nucené členství v SSSR. První začala v červnu 1940, kdy Rudá armáda napadla nezávislé Lotyšsko, vzniklé v roce 1918 na troskách Ruského impéria. Země byla začleněna do SSSR jako Lotyšská sovětská socialistická republika a nové úřady pronásledovaly 40 tisíc osob: představitele úřadů, policisty, vojáky, učitele a rolníky odmítající vstoupit do kolchozů. V roce 1941 republikou obsadili Němci.

V roce 1945 začala druhá sovětská okupace. O všech místních záležitostech rozhodovala Moskva. V republice stacionovaly sovětské vojenské jednotky. Do práce na Lotyšsku byli posíláni rusky mluvící obyvatelé z celého Sovětského svazu, Lotyši byli přesouváni do vzdálených regionů země. Díky této politice se podíl Rusů zvýšil z 10 % v roce 1940 na 34 % (901 361 osob) v roce 1989. Ruština byla zavedena jako úřední jazyk. Používala se v pracovních zařízeních, školách a na univerzitách. Ovládání lotyšštiny nebylo povinné a Rusové se do jejího učení nehrnuli.

V prvních letech po obnovení nezávislosti v roce 1991 vlády nedůvěřivě zacházely s představiteli ruské menšiny, protože – jak vysvětlujeBBC doktorka Ammon Cheskin z University of Glasgow – díky své početnosti by mohli tvořit vlivný politický faktor a vést k alianci s Moskvou nebo vážným ústupkům vůči ní. Proto občanství dostávali ti, jejichž předkové žili na Lotyšsku před rokem 1940. To vyloučilo přistěhovalce z dob SSSR a jejich potomky, kteří nehlasovali ve volbách do parlamentu a prezidenta ani nekandidovali.

Na konci 90. let byly zpřísněny podmínky pro udělení občanství – mohl ho získat každý, kdo úspěšně složil zkoušku z jazyka, historie a kultury Lotyšska, a prokázal znalost hymny a hlavních zásad ústavy. Do roku 2014 to udělalo 142 tisíc osob (poté se statistiky již nesledovaly). Ale několik desítek tisíc se o pas svého státu neusilovalo. Místo toho šli do ruského velvyslanectví v Rize a ihned obdrželi pas s dvouhlavým orlem na obálce. V Lotyšsku pobývali na základě karty trvalého pobytu, která jim zaručovala stejná práva jako občanům, včetně možnosti volného cestování po EU.

Vlády Lotyšska na to pohlížely shovívavě. Rusům nebránily v pěstování vlastní identity: v zemi fungovaly školy s vyučováním v ruštině, ruská sdružení a média. Válka na Ukrajině donutila Rigu změnit dosavadní politiku – když byl záminkou moskevské agrese snaha zachránit krajanů v Donbasu, nelze ignorovat fakt, že v roce 2022 na Lotyšsku žilo asi 460 tisíc Rusů. Což je o to významnější, že 29 500 z nich mělo nejen pas s dvouhlavým orlem, ale – jak uvedl lotyšský poslanec Andriej Judin – „mentálně se nacházeli v Rusku“.

Nejvyšší čas zvolit národní identitu

Dosavadní zkušenosti mě přesvědčily o správnosti těchto obav. V letech 2012–2019, když jsem byla na konferencích v Petrohradu, mě rusky mluvící účastníci z Lotyšska (a také z Estonska) neustále překvapovali svou připoutaností k Moskvě a nenávistí ke své vlastní zemi. Naopak jistý podnikatel z Rigi, který navštívil Łódź, mě přesvědčoval, že Lotyši nejsou národ, ale divoké kmeny civilizované Sovětským svazem.

V roce 2022 byla novelizována legislativa týkající se udělení lotyšského pasu. Občanům Ruska byla odebrána karta trvalého pobytu. Dovoleno jim bylo dvouleté pobývání, během něhož se mohli žádat o občanství. Jednou z podmínek jeho získání bylo složení jazykové zkoušky na úrovni A2, například schopnost vést rozhovor v obchodě nebo restauraci, rozumět oznámením na nádraží nebo napsat pohlednici. Kromě toho měli potenciální občané zaujmout stanovisko k ruské agresi na Ukrajině, NATO a anexi Krymu. Ti, kteří po dvou letech nezískali pas, měli opustit Lotyšsko.

Komentujíc tyto změny, zdůrazňuje Andriej Judin, že Riga nebojuje s rusky mluvícími osobami, ale chce, aby obyvatelé s pasy Ruské federace učinili volbu vlastní identity.

Největší zkouškou pro Rusy byl jazykový test z lotyšštiny – při první pokusu jej neuspělo 12 tisíc osob. 8 tisíc jej složilo při dalších pokusech. 4 tisíce dosud neprokázalo znalost státního jazyka. Mezi nimi je 74letá Galina Nikolajeva, hrdinka reportáže BBC s názvem Učit se lotyšsky nebo odjet?, která do Rigy přijela s rodiči jako šestiletá v roce 1958. Tam ukončila školu a studia, pracovala jako inženýrka v vědecké instituci, vdala se a narodila se jí dcera. Ale lotyšsky se nenaučila, protože – jak vysvětluje novinářům – v SSSR se všichni dorozumívali rusky. Na začátku dvoutisíciletí se stala občankou Ruska. Tvrdí, že to dělá kvůli návštěvě matky, která tam žije. V letech 2023–2025 třikrát neuspěla u zkoušky z lotyšštiny, i když dříve navštěvovala kurzy. Považuje nutnost prokázat znalost jazyka za „šikanu na staré lidi”.

Podobnou situaci zažil 44letý Dmitrij Rogov, narozený na Lotyšsku. Jako absolvent školy s vyučováním v ruštině se lotyšštinu nenaučil. V roce 2014 získal ruský pas a po sňatku s ruskou občankou několik let žil v Petrohradu, kde se narodila jejich dcera. Poté se s rodinou vrátil na Lotyšsko, zaměstnal se ve firmě organizující hudební akce po celé Evropě, kam cestoval díky kartě trvalého pobytu. V roce 2023 ztratil dokument a spolu s ním práci. Neuspěl u jazykové zkoušky, ale nehodlá se učit lotyšsky, protože – podle jeho názoru – „každý Lotyš by měl mluvit rusky, pokud není nacionalista“. Na otázku této a podobných názorů Andriej Judin zdůrazňuje, že Lotyšsko je nezávislý stát, a proto je znalost základů státního jazyka opodstatněná. Má na to právo, protože je sám Rus a používá lotyšštinu jako poslanec lotyšského parlamentu.

Sbohem Lotyšsku

Ztrátu karty trvalého pobytu a nutnost žádat o občanství Dmitrij označuje za „nepřátelské opatření vlád“. Podle něj od roku 2022 v zemi zesílila „rusofobie“ a „diskriminace ruské menšiny“. Otázky v zkoušce ohledně jeho názorů na válku na Ukrajině (nazývá ji „speciální vojenskou operací“) a vztahu k Evropské unii a NATO Dmitrij označuje za provokaci. Dodává, že se nezajímá o politiku a má „neutrální postoj“ k událostem na Ukrajině. Ačkoliv je rozhořčen politikou Rigy, hodlá na Lotyšsku nadále žít.

Osoby, které nevyřídily formality, měly opustit zemi do konce roku 2025. To se však nestalo. „Prosím, nepředstavujte si, že tito lidé budou naloženi do aut a eskortováni policií na hranici“ – říká advokátka Jelizavieta Kriwcová televizi CurrentTime, specializující se na otázky emigrace. „Stát jim dává možnost si své záležitosti vyřídit a každý případ posuzuje individuálně, například prodloužením pobytu o rok a umožněním výuky jazyka. Je třeba se obrátit na příslušný úřad nebo najmout právníka“ – vysvětluje.

Také Galina Nikolajeva, která měla opustit Lotyšsko 13. října 2025, stále zůstává v Rize. Získá právo na dočasný pobyt díky lotyšskému pasu manžela. Jako osoba bez občanství od října 2025 nedostává důchod, živí ji manžel. Kdyby zemřel před ní, neměla by právní základ pro pobyt v Lotyšsku. Naopak Dmitrij Rogov řekl BBC, že tvrdě pracuje a nemá čas ani na učení jazyka, ani na návštěvy úřadů.

2 tisíce občanů Ruské federace, kteří neuspěli u zkoušky, se rozhodli dobrovolně opustit Lotyšsko. Mezi nimi byli Anastasie a Siergiej Sbitněv a jejich šestiletý syn Bogdan, kteří se v roce 2023 přestěhovali do Novgorodu Velikého. Svůj odjezd vysvětlovali tím, že na Lotyšsku nemohli jít s dítětem do kina, protože tam nevysílali filmy v ruském jazyce. Nechtěli posílat syna do lotyšské školy, protože od školního roku 2025/2026 mělo dojít (a došlo) k uzavření zařízení s vyučováním v ruštině (k otázce změn ve vzdělávacím systému se Siergiej zeptal: „Co bylo špatně se sovětskými učebnicemi?“). Co víc, manželé považují Lotyšsko za nedílnou součást Ruska a počítali s tím, že Moskva anektuje tento pobaltský stát, jak učinila s Krymem v roce 2014.