Život pod ruskou okupací: jak lidé přežívají a umírají v pohraničních městech proměněných v smrtící zónu
Voxeurop
Sedmdesátiletý Vasyl Berezka a jeho manželka Liudmyla se sotva dostali z Oleshky, města v dočasně okupované části Chersonské oblasti, ze kterého je od konce května 2026 téměř nemožné odejít. Do města se nedováží žádné potraviny, lékařské zásoby jsou téměř vyčerpány a obyvatelé jsou na pokraji hladu.
Oleshky leží přímo na frontové linii, naproti Chersonu přes Dněpr. Město je odděleno od území osvobozeného ukrajinskou armádou povodím Dněpru, s jejich složitou sítí řek, větví a kanálů. Poté, co byla pravobřežní část osvobozena od ruské okupace, se obsazené město rychle stalo základnou ruských vojenských operací na levém břehu Chersonské oblasti. Ruské síly odtud ostřelují Cherson. Ukrajinské síly na oplátku udržují oblast pod palbou a zaměřují ruské pozice v Oleshky, odkud by ruské jednotky mohly přesunout dále na ostrovy a dosáhnout břehu Dněpru, jen několik kilometrů od Chersonu přes řeku.
Co odlišuje Oleshky a Hola Prystan, je dlouhodobá de facto blokáda jejich obyvatel. V mnoha dalších frontových městech na ukrajinsky kontrolovaném území mohou lidé stále odcházet a ukrajinské úřady je aktivně nabádají k evakuaci. V Oleshky však civilisté byli v podstatě přeměněni na lidské štíty.
Odhady naznačují, že ve městě zůstává mezi tisícem a čtyřmi tisíci lidí. Podmínky se dramaticky zhoršily od pozdního jara. Blokáda a miny znemožňují vstup do města, což způsobuje kritický nedostatek potravin. Obyvatelé také uvádějí, že ruské síly používají drony k útokům na civilní vozidla, která se pokoušejí opustit město nebo dovézt zásoby.
Podle ukrajinského zmocněnce pro lidská práva Dmytra Lubinets, „po jednáních ruská strana dlouhodobě odmítala potvrdit, že je připravena provést humanitární evakuační misi.“
Hola Prystan, město vzdálené dvacet kilometrů na jih, které se také nachází na frontové linii, je pod podobnou blokádou.
‘Modlili jsme se, křížili se, a prosili je, aby nás nezabili’
Liudmila Berezka a její manžel zůstali v Oleshky až do poslední chvíle. Město bylo pod okupací od prvních dnů ruské plnohodnotné invaze. V létě 2023 byla Liudmila svědkem zaplavení Oleshky po výbuchu na přehradě ruské kontrolované Kachovské hydroelektrárny. Podle vojenské správy města v exilu bylo pod vodou 80 procent Oleshky. Počet zabitých lidí zůstává neznámý. Od té doby město nemá elektřinu, plyn ani centrální zásobování vodou.
Liudmila říká, že život se postupně stal nesnesitelným. Několik obchodů zůstalo na chvíli otevřených. Když zavřely, obyvatelé museli cestovat do Skadovsku nebo Zalizného přístavu pro jídlo, léky nebo důchody vyplácené okupanty. Obě města leží na pobřeží Černého moře, které je také pod ruskou kontrolou.
V prosinci 2025, obávajíc se ukrajinského postupu, ruské jednotky minovaly silnice do Oleshky, Hola Prystan a okolních vesnic a omezily vstup a výstup. Blokáda se na začátku jara 2026 mírně uvolnila, ale 26. května 2026 se opět zpřísnila. Pokus o dovoz jídla do Oleshky v červnu skončil smrtí dvou lidí, když jejich vozidlo narazilo na miny. Obyvatelé začali nazývat silnici z Oleshky „silnicí smrti“ a báli se odcházet.
Berezkovi přežívali na zásobách, které si uschovali. Liudmila vařila na dřevěném ohni s dřevem nasbíraným na zimu. Po určitou dobu jí známý z Novomykolaivky v okrese Skadovsk, vzdálené šedesát kilometrů na jih, nosil mléko, zeleninu a několik dalších věcí na prodej. Při jedné cestě synovec známého narazil na minu a byl zabit. Nikdo jiný už neměl co dovézt jídlo.
Liudmila popisuje život v Oleshky: „Ještě před tím začaly nepřátelské drony létat všude, hledat lidi, domy a několik aut, která se zázrakem přežila. Báli jsme se jak dronů, tak Rusů. Minulý rok, 9. května, jejich ‘Den vítězství,’ křičeli a házeli granáty do dvorků lidí.“
Na jaře se Berezkovi rozhodli opustit Oleshky. Dostat se do území pod ukrajinskou kontrolou vyžaduje cestu dlouhou alespoň 2600 kilometrů přes dočasně okupované části Doněcké oblasti, Rusko a Bělorusko. Někteří přepravci si účtují kolem 450–500 USD na osobu, a cena může být výrazně vyšší. Dobrovolníci se nicméně snaží evakuovat některé lidi zdarma.
Berezkovi zmeškali dřívější dobrovolnickou evakuaci, protože v městě byl výpadek mobilního signálu. Rozhodli se cestu podniknout sami. Jejich první plánovanou zastávkou bylo vesnice Mykhailivka v okrese Skadovsk, kde jim byla nabídnuta dočasná ubytování. Naložili své věci do přívěsu a opustili svůj domov v osm ráno 9. května 2026, doufajíce, že příměří oznámené Ruskem vydrží alespoň během vojenské přehlídky v Moskvě.
Ještě než ujeli deset kilometrů, spatřili hořící auto Moskvich s popáleným tělem muže vedle něj. Auto pravděpodobně narazilo na minu a řidič se zřejmě pokusil utéct. Vasyl Berezka se pokusil opatrně objet auto, ale pravé kolo přívěsu narazilo na minu na kraji silnice.
„Vybuchlo to, pak druhá, třetí, čtvrtá mina. Asi šest min se odpálilo. Auto a přívěs začaly hořet a my jsme se sotva dostali ven. Nechali jsme všechno za sebou. Moje žena stihla jen popadnout tašku s dokumenty a utéct. Ušli jsme asi dvě stě metrů, když na nás sestoupily dva drony. Kam bychom utíkali? Kam bychom se schovali? Podívali jsme se na dron, modlili se, křížili se a prosili je, aby nás nezabili: ‘Nevidíte? Jsme jen dva staří lidé.’ Pak jeden z dronů začal řvát přímo na mou ženu. Stihl jsem zakřičet: ‘Liudo, leť dolů!’ Spadnul půl metru od ní a vybuchl. Bůh ví, jak přežila. Měla několik zranění a střepinové rány. Byla celá od krve,” říká Vasyl Berezka.
Více :Oleksandra Romantsova: Ruská okupace Ukrajiny je jako ‘Bucha každý den’
Vasyl se podařilo táhnout svou ženu k nedalekému jezeru a opláchnout část krve a špíny. Vesnice Solontsi byla blízko. Pomohl jí dostat se k prvnímu domu, který vykazoval známky života, a zanechal ji s místní ženou. Vasyl pak zvolil zkratku přes lesy a step k Mykhailivce, kde plánovali zůstat. Po asfaltové cestě by to bylo téměř padesát kilometrů.
Tam našel řidiče, který souhlasil, že ji vyzvedne následující ráno za 3000 USD. Nikdo jiný nechtěl jet po ‘silnici smrti’ do Solontsi, vesnice téměř sousedící s Oleshky. Vasyl se obával, že řidič může od smlouvy odstoupit, ale jeho obavy se nenaplnily. Ráno 10. května byla Liudmila přivezena do Mykhailivky. Následující den zařídil Vasyl, aby ji odvezli do nejbližší nemocnice v okupovaném Skadovsku. Personál odmítl léčit její zranění nebo odstranit střepiny, s odůvodněním, že „její život není v nebezpečí.“ Manželé se vrátili do Mykhailivky.
„Odpočinuli jsme si tam a rány mé ženy se trochu zahojily,“ říká Vasyl Berezka.
Manželé kontaktovali Kseniii Arkhipovovou, dobrovolnici původem z Oleshky, která v posledních letech pomáhá lidem opustit okupovaná území. Byli informováni, že doprava do ukrajinsky kontrolovaného území je možná až za sedm týdnů, 30. června, z Skadovsku, třicet kilometrů od Mykhailivky.
Vasyl podrobně popisuje zbytek cesty: „Taxík nás odvezl z Mykhailivky na autobusové nádraží ve Skadovsku, kde jsme nastoupili do minibusu. V Melitopolu jsme přestoupili do jiné dodávky. Poté jsme cestovali přes Doněck, Rusko a Bělorusko a 3. července jsme dorazili do Volynské oblasti. Dobrovolníci nás tam přivítali a jeli jsme rovnou za naší vnučkou v Kyjevě. Později jsme našli místo k pobytu a přestěhovali se do Mykolaivské oblasti. Já i moje žena budeme žít klidně tady a dožijeme si své dny.“
Cesta dlouhá 3 748 km. Přibližně 80 km mezi Oleshky a Mykolaivem.
‘Můj drahý, máš nějakou cereálie navíc?’
Poslední evakuace lidí z blokovaného Oleshky dobrovolníky, riskujícími vlastní životy, proběhla 26. května 2026. Od té doby nebyly žádné informace, že by se někdo jiný z města dostal ven.
Po neúspěšném pokusu vstoupit do města v červnu byla další snaha uskutečněna ráno 1. září, aby se doručilo jídlo, shromáždili obyvatelé a odvezli je do bezpečí. Malý konvoj několika vozidel byl při přibližování k Oleshky napaden drony.
Kseniia Arkhipova, která koordinuje dodávky jídla do Oleshky a pomáhá obyvatelům odcházet, se narodila a vyrůstala v Oleshky a v okupovaném městě zůstala až do července 2022. Nyní žije v Mykolaivské oblasti. V posledních letech pomohla evakuovat asi dvě stě lidí ze svého rodného města. Například 11. května 2026 bylo zachráněno třicet dva lidí v jedné operaci.
Z bezpečnostních důvodů Arkhipova nezveřejňuje další podrobnosti o trase nebo o lidech zapojených do evakuací.
Podmínky se od té doby výrazně zhoršily. Jídlo a léky docházejí. „Lidé možná budou muset jíst kůru ze stromů,“ říká. Arkhipova poznamenává, že do srpna už měli v Oleshky téměř nic k jídlu. Léto skončilo a skromné množství plodin, které obyvatelé dokázali vypěstovat na zahradách, je téměř pryč.
Kilogram cibule nebo brambor stojí nyní v Oleshky 1000 rublů (€10) – přibližně 15 a 30krát jejich průměrné ceny jinde na Ukrajině – zatímco deset vajec stojí 1500 rublů (€16), asi 20krát ukrajinský průměr. „Tam je skutečná hlady. Lidé prosí o evakuaci, ale dostat je ven je nemožné,“ říká Arkhipova.
Tetiana Hasanenko, vedoucí vojenské správy města Oleshky, dodává, že balení Citramonu, jednoho z nejzákladnějších analgetik, stojí v blokovaném městě 1000 rublů (€10). Kilogram soli nebo cukru stojí stejně – také asi 20krát více než v zbytku země.
„Peněz tam nemá téměř nikdo žádnou hodnotu, protože téměř nikdo nic neprodává. Lidé přežívají výměnou. Někdo může vyměnit 2,5 kilogramu cukru za deset vajec – záleží na dohodě. Prohledávají sklepy, které byly zaplaveny po zničení přehrady Kachovka, a hledají domácí konzervy. Lidé z Oleshky mi nedávno říkali, že uvařili polévku z cuket, což je jedna z mála zelenin, které tam přes léto zbyly, spolu s jedním rajčetem a dvěma vejci. Velmi chybí brambory, mouka a maso. Lidé hledají informace o tom, které rostliny tam rostoucí jsou bezpečné ke konzumaci,“ říká Hasanenko.
Obyvatel Oleshky, jehož jméno je z bezpečnostních důvodů utajeno, říká, že jeho příbuzný potkal toto léto starší ženu, která se vracela z trhu: „Starší žena na ni zakřičela: ‘Můj drahý, mám nějaké cereálie navíc?’ – i půl kila?‘ Moje příbuzná jí dala brambory, cereálie a těstoviny. Žena za to dostala 50 rublů (25 hřiven), ale moje příbuzná odmítla peníze přijmout. Vděčná žena jí dlouho děkovala a žehnala.“
Hasanenko potvrzuje, že ruské vojáky také postrádají jídlo, a tak kradou zbytkové zásoby obyvatel. Jeden obyvatel Oleshky jí řekl, že mu bylo odcizeno jídlo z domu během dvaceti minut, kdy byl pryč.
Před plnohodnotnou invazí Ruska mělo Hola Prystan asi 14 000 obyvatel; zůstalo méně než dva tisíce
Podmínky se také výrazně zhoršily v sousední obci Hola Prystan, která je rovněž blokována. Před plnohodnotnou invazí Ruska měla město asi 14 000 obyvatel; zůstalo méně než dva tisíce. Jediná linka minibusů z Hola Prystan do Zalizného přístavu přestala v srpnu jezdit, říká Svitlana Linnyk, vedoucí vojenské správy města Hola Prystan. Podle ní jsou v Hola Prystan hlavně starší lidé a muži v vojenském věku, kteří se bojí projít kontrolními stanovišti okupantů. Jejich manželky a děti tak často zůstávají v blokovaném městě.
Linnyk říká, že neustále přes oficiální i neoficiální kanály nabádá své spoluobčany, aby opustili okupovanou obec při první příležitosti. Přesto se jí podařilo přesvědčit i své příbuzné, aby odešli, až letos. „U některých rodin to vede k hádkám,“ říká. „Děti prosí rodiče, aby opustili Hola Prystan, a jsou ochotné zařídit všechno, ale rodiče odmítají: ‘Koho bychom nechali s těmi dvaceti psy a dvaceti kočkami, které se u nás schovaly?’“
Represe pod okupací pokračují
Navzdory rychle se zhoršující humanitární situaci pokračovaly okupantské úřady v represi vůči civilistům po celé léto. Především hledají lidi s příbuznými v Ozbrojených silách Ukrajiny.
Kseniia Arkhipova, která zůstává v pravidelném kontaktu s obyvateli Oleshky, říká, že ruští vojáci provádějí razie, unášejí lidi a mučí je. Ti, jejichž blízcí slouží v ukrajinské armádě, jsou zvlášť ohrožení. Arkhipova vzpomíná, co se stalo jedné z jejích známých, jejíž jméno z bezpečnostních důvodů nezveřejňuje.
„Spáchal sebevraždu kvůli ruskému vydírání. Příslušníci ruské Federální bezpečnostní služby identifikovali jeho rodiče v dočasně okupované části Chersonské oblasti, pak mu poslali zprávu, že ho budou znásilňovat a střílet jeho matku, pokud jim nesdělí souřadnice svého umístění. Nedokázal to vydržet a vzal si život,“ říká Arkhipova.
Podle dobrovolnice se muži v vojenském věku snaží utéct z okupované části Chersonské oblasti. Mnozí obdrželi výzvy od ruských vojenských náborových úřadů. Zatím se jim i přes obrovské potíže daří opustit okupovaná území. Arkhipova však má obavy, že brzy bude pozdě: „Nevím, jak se dostat k lidem pod okupací a přesvědčit je, aby odešli, aniž by se vystavili nebezpečí nebo ohrozili své blízké – nebo alespoň, aby se přestěhovali někam jinam, aby měli šanci přežít.“
Kseniia se obává, že lidé v Oleshky jsou v podstatě odsouzeni k smrti – neboť ne od hladu, min, nebo dronů, ale od ostřelování nebo zimního chladu. Vzpomíná, že někteří starší obyvatelé nepřežili předchozí zimu, protože nebylo žádné vytápění. Teploty v jejich bytech nepřekročily 2–5°C. Místní úřady uvádějí, že lidé již zemřeli na zimu a hlad i v Hola Prystan. Ale lidé v blokovaných městech umírají i z jiných důvodů.
„Muži často spáchají sebevraždu. Někteří se oběsí, jiní se zastřelí. Nemohou to vydržet: není práce, není život, nic. Všechna těla jsou odvážena do zabrané radnice v Hola Prystan, která byla přeměněna na márnici. Zůstávají tam měsíce, protože získání úmrtního listu a povolení k pohřbu je extrémně složité. Pohřbít někoho na hřbitově je úplně nemožné: cesta je minována a civilisté jsou tam pronásledováni drony. Není tam ani žádný dopravní prostředek – Rusové téměř zničili téměř všechna civilní vozidla. Od začátku 2025 provádějí lov civilních aut, na která neustále střílejí,“ říká Svitlana Linnyk, vedoucí vojenské správy města Hola Prystan.
Tetiana Hasanenko, zástupkyně ukrajinských místních úřadů, popisuje také přeplněnou márnici v Oleshky, i když ji sotva lze nazvat řádnou: sklepy městské nemocnice byly upraveny pro tento účel. Podle nepotvrzených informací z místní vojenské správy je tam zadržováno asi sto těl. Některá jsou tam od zimy.
Intervjuované ženy říkají, že pokud někdo zemře mimo nemocnici, je nutné, aby příbuzní tělo sami dopravili do Kalanchaku, osady v sousedním okrese Skadovsk, vzdálené téměř sedmdesát kilometrů od Oleshky. Nejbližší soudní znalec jmenovaný okupanty tam pracuje. Bez jeho závěru Rusové nevydají povolení k pohřbu nikoho, kdo zemře mimo nemocnici. Po vyšetření vrací okupanti tělo zabalené v plastu a příbuzní ho pohřbívají bez rakve do jámy hluboké asi metr.
„Psi mohou snadno vykopat tyto hroby a odnést části těl. Je to hrůza. Lidský život tu nemá žádnou hodnotu. Těla mohou ležet na ulicích týdny a nikdo je nesbírá kvůli neustálým útokům dronů a ostřelování, které často nepřestává ani na minutu,“ říká Liudmila Berezka, obyvatelka Oleshky.
Hasanenko to potvrzuje a vzpomíná na ženu v Solontsi, která našla zbytky těla svého manžela. Sebrala je, pohřbila je do jámy a šla do Kalanchaku pro úmrtní list. Tamní úředníci jí řekli, aby tělo vykopala a donesla je sama k vyšetření. Jinak by nemohla dostat úmrtní list.
„Smrt je tam doslova všude. Můžete mluvit s sousedem před domem a za patnáct minut vyjít a vidět jeho střeva visící na plotě,“ říká Hasanenko.
Podle jejích informací je nemocnice v Oleshky, kterou řídí okupanti, v posledních dnech provozu. Měla být uzavřena 11. září, ale k 15. září je stále otevřená. „Téměř nezbývá žádné léky. Jediné, co lékaři mohou dělat, je zastavit krvácení,“ říká.
Navzdory hrůzám v Oleshky, kde před invazí žilo 24 000 lidí, odhady naznačují, že zůstalo mezi tisícem a čtyřmi tisíci lidí. Hasanenko považuje za nejrealističtější číslo asi dva tisíce, včetně čtyřiceti sedmi dětí.
Mezi 6 000 a 7 000 z 40 000 registrovaných obyvatel v celé komunitě Oleshky může zůstat, včetně alespoň 180 dětí
V celé komunitě Oleshky, říká, může zůstat mezi 6 000 a 7 000 z 40 000 registrovaných obyvatel na začátku plnohodnotné války, včetně alespoň 180 dětí.
Život také zmizel z okolních vesnic Krynky, Pishchanivka, Pidstepne, Zaplava a Sahy. Všechny byly zničeny a prakticky přestaly existovat. Ukrajinské úřady uvádějí, že Kozachi Laheri, Solontsi a Pidlisne jsou z 80 % zničeny. Situace je podobná i v okolních vesnicích kolem Hola Prystan.
Dobrovolnice Kseniia Arkhipova věří, že v Oleshky a Hola Prystan zůstává tolik lidí, protože na rozdíl od bezpečnějších měst v zadních oblastech, jako jsou Henichesk, Skadovsk nebo Novotroitske, od roku 2023 zde nemá žádnou okupantskou správu. Zůstali zde pouze ruští vojáci. Obyvatelé Oleshky proto říkají Kseniii: „Počkáme ještě chvíli na naše lidi.“
Více :Hanna Perekhoda: ‘Boj o svobodu na Ukrajině je úzce spojen s globálním bojem proti fašistickým silám’
Zástupci legitimních místních samospráv okupovaných komunit a interviewovaní dobrovolníci se shodují, že blokáda byla úmyslně vytvořena. Jejím cílem je využít civilisty jako lidské štíty.
„Válka nemá místo pro civilisty, protože je o obsazování území za jakoukoli cenu. Proto jsme naléhali – a stále naléháme – na všechny, kdo zůstali pod okupací, aby odešli při první příležitosti,“ říká Hasanenko.
Dmytro Lubinets, ukrajinský zmocněnec pro lidská práva, řekl, že Ukrajina souhlasila s seznamem lidí k evakuaci z blokované Oleshky a dokončila potřebnou koordinaci s Ukrajinskými bezpečnostními a obrannými složkami, aby zajistila příměří během humanitární mise. Také získal podporu Mezinárodního výboru Červeného kříže, který byl připraven se na evakuaci podílet v rámci svého mandátu.
Lubinets již navrhoval uspořádání oficiální evakuace z Oleshky.
Ukrajinský ministr zahraničí Andrii Sybiha také vyzval mezinárodní společenství, aby zajistilo přístup do Oleshky a evakuovalo její obyvatele. Učinil výzvu v Kyjevě začátkem září během společného vystoupení s ministrem zahraničí a spolupráce Monaka, Isabelle Berro-Amadeï.
Nicméně, navzdory jednáním, ruská strana již nějakou dobu odmítá potvrdit svou připravenost zřídit humanitární koridor a evakuovat obyvatele.
Podle Anny Mykytenko, právničky a odbornice na mezinárodní humanitární právo, protože Oleshky jsou okupovanou oblastí, je Rusko jako okupující mocnost odpovědné za zajištění dodávek potravin a lékařských zásob, stejně jako za odpovídající hygienické a veřejné zdravotní standardy. Tyto povinnosti jsou stanoveny v článcích 55 a 56 Čtvrté ženevské úmluvy.
„Když je populace nedostatečně zásobována, musí okupující mocnost souhlasit s humanitárními programy nestranných humanitárních organizací podle článku 59 Čtvrté ženevské úmluvy. Jak vidíme, Ukrajina opakovaně navrhovala humanitární operaci, která by umožnila civilistům opustit blokované Oleshky. Ruská strana však nedala svůj souhlas ani nepřijala žádné jiné kroky ke zlepšení situace, a tak se zdá, že jedná v rozporu s příslušnými pravidly mezinárodního humanitárního práva,“ říká Mykytenko.
Vasyl a Liudmila Berezkovi také litují, že neodešli z rodného města Oleshky dříve.
„Bylo těžké jen tak nechat všechno za sebou. Velmi těžké. Ale měli jsme to udělat mnohem dříve,“ říká Vasyl Berezka. „Ano, v mém věku je velmi těžké začít znovu od nuly. Ale nebyli jsme bez pomoci. A co je nejdůležitější, v svobodné Ukrajině můžeme volně dýchat a mluvit. Především jsme naživu.“