„Je to jako návrat do Divokého západu“: Moldavsko láká zpět své ztracené občany

„Chișinău je město kontrastů,“ říká Sasha, mladý muž v baseballové čepici a béžové bundě, se kterým si povídám u cigaret a bezkofeinové kávy v komunitním centru Casa Zemstvei. Jeho věta zní jako klišé, ale když se procházím moldavskou metropolí o téměř tři čtvrtě milionu lidí, připomínám si to víckrát než jednou.

Dokonce i v centru města stojí nízké domy se dřevěnými trámy, často s řemeslníky klečícími před nimi, v ruce kladivo nebo štětec. Široké avenue, kde se plazí kolony aut a modro-bílé trolejbusy, lemují majestátní betonové struktury brutalismu a bílé vápenecové budovy zdobené neoklasicistními reliéfy. Přesto jen pár bloků odtud jsou velkolepé bulváry sovětské éry nahrazeny rozkopanými silnicemi, kde i přes jejich žalostný stav jsou tvrdohlavě zaparkována další auta.

„Připadá vám Chișinău jako evropské nebo sovětské město? Loni mě tu navštívili přátelé a řekli, že to působí evropsky. Naplnilo mě to pýchou,“ slyšel jsem v několika variacích během svého pobytu.

Mezi válkou na Ukrajině a evropskou integrací

Od plnohodnotné invaze Ruska na Ukrajinu v roce 2022, geopolitika dominovala moldavské veřejné debatě. Mnozí se obávali, že pokud Ukrajina padne, Moldavsko – země téměř dvacetkrát menší – bude další na řadě.

To se nestalo, ale válka za dveřmi ovlivňuje Moldavsko přímo. Uprostřed března vláda vyhlásila nouzový stav poté, co palivo kontaminovalo řeku Dnister po ruském útoku na ukrajinskou hydroelektrárnu. Moldavsko také trpí výpadky elektřiny v důsledku ruských útoků na ukrajinskou elektrickou infrastrukturu.

Evropská unie v prosinci 2023 zahájila jednání o přistoupení Moldavska. Zatímco země jako Severní Makedonie nebo Srbsko zůstávají déle než deset let v kandidátském režimu a jejich brzké přistoupení je nepravděpodobné, Chișinău urychleně přijímá reformy požadované EU, s cílem uzavřít dohodu o přistoupení do roku 2030.

Více :

Moldavsko spěchá k členství v EU, zahajují se jednání o přistoupení

Závazek byl těsně, ale nakonec potvrzen v roce 2024 dvěma souběžnými hlasy: referendem o zakotvení slibu evropské integrace do moldavské ústavy a prezidentskými volbami, v nichž Maia Sandu, představitelka vládnoucího středo-pravého liberálního Hnutí akce a solidarity (PAS), získala druhé funkční období. V roce 2025, kdy PAS vyhrálo parlamentní volby.

Tyto volby by však vypadaly velmi odlišně bez hlasů moldavské diaspory – dnes přibližně jednoho milionu lidí.

Nedostatek lékařů a pohřebníků

Moldavsko je mezi nejrychleji depopulujícími zeměmi na Zemi. Od téměř čtyř a půl milionu v roce 1991 populace klesla na méně než tři miliony dnes. Každé páté dítě v zemi vyrůstá s jediným rodičem – nebo vůbec žádným.

„Když někdo zemře, místní tradice říká, že je třeba osm mužů k vykopání hrobu. Ale v některých vesnicích sotva najdete osm dospělých mužů,“ říká sociolog a novinář Vitalie Sprînceană. Země čelí nedostatku pohřebníků a lékařů; populace stárne, a v budoucnu možná nebude dostatek daňových poplatníků na udržení již tak skromných důchodů a nedostatečně financovaných veřejných služeb.

Moldavsko bylo dlouho označováno za nejchudší zemi Evropy, po vážní ekonomické krizi po nezávislosti na Sovětském svazu. Zůstává jednou z nejchudších – v současnosti má horší výsledky v HDP na obyvatele.

Masová emigrace za prací začala v 90. letech. Zpočátku to byli především muži, kteří odcházeli do Ruska pracovat na stavbách, díky bezvízové politice a znalosti ruštiny. Po ruské finanční krizi v roce 1998 se emigrace přesunula na západ, zejména do Rumunska a Itálie, kde moldavské ženy naplnily rostoucí poptávku po péči.

Ze začátku neměli na výběr než překračovat hranice ilegálně. To se změnilo s přistoupením Rumunska k EU v roce 2007, které spustilo další masovou vlnu. Rumunsko uděluje občanství komukoliv, kdo ho držel před rokem 1940 – kdy Sovětský svaz anektoval Bessarabii, území dnešního Moldavska – včetně potomků až do třetí generace. Dnes má přibližně třetina moldavské populace dvojí občanství.

„Nejlepší odešli“

Další vlna přišla v roce 2014, poháněná bezvízovým cestováním do EU a rozšířeným zklamáním po skandálu s korupcí „jednobillion“ – podvodu, při němž bylo odčerpané miliarda dolarů z moldavského bankovního systému. Zapletli se do něj oligarchové sankcionovaní EU Ilan Šor a Vladimir Plahotniuc, stejně jako bývalý premiér Vlad Filat, vůdce Liberálně demokratické strany Moldavska, která se ujala moci v roce 2009 s slibem vstupu do EU a prosperity.

Tentokrát odcházeli ve velkém i děti emigrantů, kteří odešli na přelomu tisíciletí. Na rozdíl od svých rodičů neodcházeli jen kvůli mizerné ekonomické situaci země, ale také kvůli zklamaným politickým nadějím a zhoršujícím se veřejným službám.

„Vysokoškolské vzdělání bylo v době mých studií byznysem; diplomy se prodávaly. Měli jsme spolužáky, kteří se nikdy neukázali ve škole, a přesto dosáhli nejlepších známek,“ říká Vlada Ciobanu, kterou jsem potkala v přísném bílém kanceláři Centra pro politiky a reformy, občanské organizace zaměřené na transparentnost a občanskou participaci.

Ciobanu dokončila bakalářské studium v Moldavsku a šla do Velké Británie na magisterské. „Otázka nebyla, jestli to udělám, ale kdy. Pokud jste dokončili bakaláře v Moldavsku, bylo téměř nezbytné udělat magistra v zahraničí,“ dodává.

Jak potvrzuje sociolog a expert na migraci Alexandr Makuhin, emigrace tehdy byla prostě „normální“: „Pokud jste chtěli vybudovat konkrétní kariéru, uspět ve vědě nebo pracovat pro nadnárodní korporaci, neměli jste na výběr.“

Sprînceană vysvětluje, že právě když začaly hrát stále větší roli sociální sítě, k moci se dostaly strany, jejichž hlavní program byl rychlý vstup do EU. Následně se moldavská veřejná debata o emigraci zásadně změnila.

„Jedním z dominantních narativů je tvrzení, že ‚nejlepší odešli‘. V tom je kus pravdy: od 90. let lékaři, inženýři, učitelé a vědci odcházeli do západních zemí s nižšími kvalifikacemi, než mají. Do roku 2010 však slovo ‚diaspora‘ vůbec nebylo používáno; lidé mluvili jednoduše o moldavských Gastarbeiterech,“ načrtává Sprînceană.

---

Mezi lety 2020 a 2025 Moldavsko ztratilo více než 200 000 lidí

---

V 10. letech 21. století, díky zvýšenému vlivu nových technologií, začala část této diaspory participovat na domácí politice ze zahraničí. „Začali komentovat situaci doma, vyjadřovat vztek, smutek a radost z toho, co se zde děje. A co je nejdůležitější, začali se účastnit voleb. Takzvané proevropské síly si uvědomily, že je to obrovský voličský elektorát, velmi loajální k jejich programu. A začaly cílit na diasporu ve svých kampaních,“ pokračuje Sprînceană. Proto narativ, že „nejlepší odešli“, také vyjadřuje nespokojenost části elity s těmi, kdo zůstali.

V roce 2012, za vlády proevropsky naladěného Vlad Filata, bylo zřízeno Oddělení pro vztahy s diasporou, aby posílilo vazby mezi moldavskými emigranty a jejich vlastí – a hlavně je přesvědčilo, aby se vrátili.

Zlatá horečka

„Návrat do Moldavska je jako návrat do Divokého západu – jako jít do Kalifornie během zlaté horečky. Není to vůbec snadné. Ale teď je nejlepší čas se vrátit. Musíte pracovat jako kůň rok nebo dva, abyste se prokázali – a začnete vydělávat dost na život pohodlnější, než byste měli v USA nebo Evropě,“ říká Vlad Vedrașco, 38 let, při snídani v jednom z takzvaných „evropských restaurací“, které má rád.

Ceny jsou skutečně evropské: velká minerálka, latte, omeleta a pečené hovězí bruschetta stojí přes 20 € – v zemi, kde je průměrná mzda kolem 800 € a pouze třetina pracovníků vydělává nadprůměrně.

Vedrașco, syn vinařů a absolvent ekonomie, emigroval v roce 2013 do Spojených států za účelem „Amerického snu“. Říká, že zdědil „podnikatelský gen“ po rodičích a během dvou let vybudoval úspěšný e-commerce byznys. „Ale duchovně jsem se necítil naplněný; uvnitř mě něco chybělo. Myslím, že jsem celý čas čekal na důvod, proč se vrátit,“ říká.

Více :

Moldavsko přerušilo energetické vazby s Ruskem. Půjde i odtržená Transnistrie ve stopách?

Ten důvod přišel v roce 2018, když jeho rodiče už nedokázali řídit rodinné vinařství. Dnes exportuje víno ze své rodné vesnice do EU a sdílí své know-how s ostatními v odvětví. „Splnil jsem si svůj americký sen v Moldavsku: stal jsem se prosperujícím podnikatelem, který pozitivně ovlivňuje životy ostatních,“ říká, a naléhá na váhavé emigranty, aby se brzy vrátili, protože za patnáct let bude pozdě, varuje.

Budování „Evropského Moldavska“ navzdory nedostatku pracovní síly

Vláda Moldavska aktivně podporuje příběhy jako Vedrașcův, aby přilákala mladé profesionály domů. Většina programů návratu cílí na malé podnikatele, nabízí jim daňové úlevy a granty. Vláda také apeluje na touhu smysluplně utvářet zemi v přeměně a budovat „moderní evropské Moldavsko“. Evropské fondy proudí do státu, lidé jsou potřeba, a kariéra ve veřejné správě může rychle postupovat.

Není to jiné ani v občanském sektoru. „Pokud chcete něco dělat ve své komunitě nebo se zapojit do občanské společnosti, vidíte výsledky poměrně rychle – zvlášť teď, když jsou místní a centrální vlády o něco otevřenější než dřív. Cítíte, že na vás záleží a že váš hlas má váhu, jinak by to tak nebylo v zahraničí,“ říká Vlada Ciobanu. Do země se vrátila v roce 2013, když již byla patrná úpadek demokracie pod korupcí Vlad Filata.

---

„Vysokoškolské vzdělání bylo v době mých studií byznysem; diplomy se prodávaly. Měli jsme spolužáky, kteří se nikdy neukázali ve škole, a přesto dosáhli nejlepších známek“ – Vlada Ciobanu

---

„Všichni se na mě dívali trochu divně. Návrat ze zahraničí byl tehdy považován za selhání, důkaz nedostatku odvahy. Během následujících tří let odešlo většina mých přátel. Někteří tvrdili, že se vrátí, až bude země v pořádku, až bude více demokracie. Ale kdo to má udělat?“ ptá se s širokým úsměvem.

‘Raději chudý doma než bohatý v cizině’

Podmínky platů ve veřejném a občanském sektoru zůstávají chudé ve srovnání s soukromým sektorem. Obzvlášť v kontextu války na Ukrajině, která způsobila energetickou krizi a vysokou inflaci, jež Moldavsko dostala do půjček od MMF a s tím spojené úsporné opatření.

V ranní slunečný jarní den cestuji do střední dopravní školy na jihu Chișinău s Stelou Crudu a jejím bratrem, spisovatelem Dumitrem. Stela přijela z vesnice na severu na rodičovskou schůzku. Původně měla dorazit autobusem, ale ten nikdy nepřijel, takže přijela dvě hodiny pozdě taxíkem.

Stela šla do Itálie pracovat jako pečovatelka poté, co se dostala do prodlení s splácením půjček. Strávila dva roky splácením dluhů a dalších tři roky šetřením, než se vrátila domů. „Milletrecento, millequattrocento euro“ říká opatrně – v Itálii si vydělala asi 1300 nebo 1400 € měsíčně.

Dnes pracuje v automobilce ve své vesnici za „quattrocento, cinquecento euro“, což je přibližně 400 nebo 500 €. Ale říká, že raději bude ‚chudá ve své vlasti než bohatá v cizině. Navíc,“ dodává, „v naší vesnici mohu žít ve svém vlastním domě a mít zvířata.“ Stela vyjmenovává, jaká zvířata má: krávy, koně a dva křečky, z nichž jeden je agresivní. „Morde,“ vysvětluje Stela – kousne – a s úsměvem ukousne zuby.

Zatímco Stela je na schůzce, mluvím s Alinou, francouzskou učitelkou, která strávila „pět let, osm měsíců a dva dny v Římě se svým manželem“, jak přesně vzpomíná. „Byla to příležitost naučit se tolik věcí; otevřelo mi to obzory!“, říká tato elegantní žena v červeném saku. „Dobře jsme se začlenili… ale ve vaší rodné zemi dýcháte jinak,“ dodává.

V nadšení popisuje, jak moldavský vzdělávací systém postupuje vpřed a jak je hrdá na to, že mu může přispět díky svým zkušenostem ze zahraničí. Když se ptám na pracovní podmínky, na chvíli zaváhá. „Jsem optimistka; obvykle si nestěžuju. Ale… je pravda, že ekonomická situace ve veřejném vzdělávání je poněkud nešťastná. V soukromém vzdělávání jsou platy důstojné; a proto tam pracují motivovaní a kreativní lidé.“

Alina věří, že stát by měl aktivně podporovat všechny návratníky, nejen podnikatele. „Znám lidi, kteří se vrátili, zůstali zde dva nebo tři roky a pak odešli zase do zahraničí.“ O chvíli později, když sedí s Stelou a její dcerou na kavárenské terase v parku, ptám se její dcery, kde se vidí po škole. Bez váhání říká, že půjde do zahraničí. Neví kam nebo za jakým účelem – je přece patnáct let – ale chce odejít.

Většina se nevrátí

Jak potvrzuje expert na migraci Makuhin, žádný obrat v trendu emigrace se nečeká. Mezi lety 2020 a 2025 Moldavsko ztratilo více než 200 000 lidí. Ti, kteří se vrací, tak činí především z osobních důvodů. Mnozí z těch, kteří odešli, jsou nyní pevněji spojeni se svým přijatým zemí – prací, domem, rodinou.

„Vláda má programy zaměřené na diasporu, často se zaměřují na kulturu, snaží se hrát na nostalgické pocity: jste Moldovan, vraťte se do své země, přivítáme vás tady! Může to znít cynicky, ale nejúčinnější způsob, jak přimět diasporu, aby se vrátila, je ekonomická podpora,“ říká Makuhin.

Ciobanu jde ještě dál: slib dobré práce nestačí. „Potřebujeme lepší veřejnou dopravu, sociální systém, dostupné bydlení – o tom se nemluví. Dorin Recean [bývalý premiér] právě prohlásil, že je lepší nezasahovat do trhu s bydlením, což odporuje zkušenostem jiných zemí.“

Když se ptám Sprînceană, co by měla vláda udělat, aby přilákala ztracené občany zpět, odpovídá otázkou: „Opravdu to potřebujeme? Většina moldavských emigrantů se nikdy nevrátí. Nemá smysl vynakládat veřejné prostředky na přesvědčování těch, kteří jsou nepřesvědčitelní. Ano, Moldavsko potřebuje lidi. Ale v tolika regionech světa je život mnohem těžší než tady. Pro mnoho lidí na světě je Moldavsko atraktivní destinací.“

Perfektní země k zapomenutí a dekonstruování

Strávil jsem sobotní večer v Chișinău na závěrečné party komunitního centra Casa Zemstvei. Je to jediné místo svého druhu ve městě. Po patnáct let hostilo Queer Café, promítalo nezávislé filmy, pořádalo přednášky nebo jen poskytovalo prostor pro sdílenou radost z karaoke. Nyní Národní muzeum etnografie, které budovu vlastní, odmítlo prodloužit nájem, údajně plánuje rekonstrukce.

V průběhu dojemných závěrečných proslovů si krátkovlasá žena s zkušenostmi s emigrací bere mikrofon. „Pro mě, po návratu z Rumunska, představovalo Casa Zemstvei místo, kde jsem zažila tolik kouzelných věcí, kde jsem se znovu spojila s lidmi a kde jsem se zamilovala,“ říká.

Později v zahradě se ocitám vedle tmavovlasé ženy, která vypráví, jak během studií v Itálii nikdo zpočátku nechtěl dohlížet na její diplomovou práci o anarchistickém řízení v praxi. „Všichni říkali, že je to utopie; chybí jim představivost. Ještě máme tolik co se naučit, tolik co dekonstruovat!“

Ptám se jí, proč se vrátila z Itálie. „Co je tam k dělání v Itálii?“ odpovídá. Já kladu otázku zpět: „Co je tam k dělání v Moldavsku?“ Neváhá: „Je to velmi malá a dynamická země. Neustále stavíme, rekonstruujeme, ničíme a hledáme něco nového. Moldavsko je dokonalá země k zapomenutí a dekonstruování. Mnohem lepší než Západ.“

👉 Původní článek na Deník Référendum

🤝 Tento článek je součástí přeshraniční evropské novinářské spolupráce v rámci projektu EU Neighbours East.

o