Systematické úniky ropných gigantů otráví pobřeží a komunity v Angole

K potřebě vytáhnout síť z moře bylo zapotřebí padesát lidí. Ne kvůli úlovku – nebyl žádný. Ale kvůli hmotnosti ropy. Tlustá, tmavě hnědá surová ropa nasákla do síťoviny, dokud nebylo možné ji vytáhnout jen díky společnému úsilí téměř celé komunity – mužů, žen a dětí – u Soyo, na severním pobřeží Angoly, a vytáhnout ji na pláž. 

„Tohle není v pořádku. Je to katastrofa!“ lze zaslechnout mladou ženu křičet ve videu, na kterém je síť vytahována. Setkáváme se s Manuelem a Raoulem*, dvěma rybáři, na téže pláži, kde bylo video natočeno. Skvrny oleje stále znečišťují písek, vedle žlutých a znečištěných rostlin. Mrtvé kraby posetý písek. „Každýkrát, když je malemba [zmatečné vody], přináší to na pláž ropu,“ řekl Raul, jeden z padesáti. Takto to bylo už roky – a pro rybáře, kteří pracují na těchto vodách celý život, se situace jen zhoršuje.

Po 13 let plní evropské, britské a americké tankerové lodě angolskou surovou ropu a zanechávají za sebou stopu, kterou obyvatelé popisují jako systematické, rutinní ničení. Jedna malá část angolského mořského dna – Kizomba A v bloku 15, provozovaná ExxonMobil a spoluvlastněná BP (UK), ENI (Itálie), Equinor (Norsko) a Sonangol (Angola) –  podle naší satelitní analýzy unikla ropu na ploše minimálně velikosti Černé Hory, což je souhrnně zaneseno do satelitních snímků. 

Ropa ucpává rybářské sítě. Černí kakao, pomeranče a banány ztmavují a vysušují kokosové palmy. Otravuje ryby, na kterých závisí komunity v severních provinciích Zair a Cabinda, aby přežily, a přesto je někdy jedí, protože alternativa je hladovět. Mnozí nejí celé dny, zatímco jiní mají pocit, že nemají jinou možnost než jíst toxické jídlo, čímž vystavují obyvatele potenciálním karcinogenům a zažívacím potížím. Toxický sirovodík uvolňovaný při těžbě ropy, který proniká do banánových plantáží, je také dýchací hrozbou. Jeho sírová, zápach zkažených vajec způsobuje nevolnost a zvracení.  

Navzdory stížnostem od několika pobřežních komunit v Zairu a Cabinda se úniky stále opakují. 

Rozsah problému

Satelitní snímky neukazují žádné stopy úniků oleje před instalací platformy Kizomba A v roce 2002. První známky oleje na hladině moře se zdají být z roku 2003, kdy začala těžba. Občasné pozorování pokračovalo až do roku 2007, kdy začaly přetrvávat středně velké úniky po týdny. Do roku 2013 se staly trvalými.

Od té doby se podle satelitních snímků zdá, že každý den je rozptýleno minimálně 19 barelů ropy na ploše 3 km² v bloku 15. Během tohoto období to představuje kumulativní celkový objem kolem 90 000 barelů nebo 14 235 m³ v nejkonzervativnějším scénáři – katastrofu srovnatelnou s potopením tankeru Erika v roce 1999.

Scénář, který konzultovaný expert považuje za „možný“, odhaduje únik na ekvivalent 711 750 m³ nebo asi 4,5 milionu barelů, což je velmi blízko k úniku ropy z vrtné plošiny Deepwater Horizon při katastrofě na moři. Také varuje, že satelitní analýza dokáže detekovat povrch úniku oleje, ale nikoli jeho tloušťku, že únik může být ještě větší, a že uvedené příklady se týkají náhlých úniků, zatímco případ, který sledujeme, trvá již 13 let.

Rozdíl mezi tímto a oficiálním záznamem Angoly je zřetelný. Na základě sedmiletých dat národní agentura pro ropu a plyn ANPG uvádí průměrně pouze 450 uniklých barelů ropy ročně, a to na každém offshore bloku v zemi. To je zlomek minimálního odhadu pro samotný blok 15. Ani ExxonMobil, ani její partneři neuvádějí objem úniků rozdělený podle zemí, což činí nezávislou kontrolu obtížnou – satelitní analýza se stala jedním z mála dostupných nástrojů pro komunity a výzkumníky.

„Analýza ukazuje bohaté důkazy o trvalém úniku ropy, který je na základě satelitních snímků velmi pravděpodobně umělého původu,“ řekl Oscar Garcia, geovědec a zakladatel Water Mapping LLC, který přezkoumal zjištění. „Pod vlivem povrchových proudů a větru může takový trvalý únik jednoznačně dosáhnout pobřeží – scénář, který jsme viděli téměř identicky v Mexickém zálivu a Kalifornii.“

„Naše inspekce neobjevily žádné důkazy o provozních anomáliích, selháních zařízení nebo ztrátě těsnosti z zařízení bloku 15, které by vysvětlovaly pozorovaný lesk nebo údajné dopady,“ řekl mluvčí ExxonMobil. Společnost přisuzuje úniky přirozenému průsaku: „Přirozené průsaky uhlovodíků jsou přítomny v celých vodách Angoly a předcházely operacím bloku 15 ExxonMobil,“ dodal. „Průzkumy identifikovaly přirozené průsaky přibližně kilometr severně od zařízení Kizomba A, které odpovídají pozorovanému lesku. ExxonMobil spolupracuje s příslušnými úřady a nadále monitoruje oblast a vyhodnocuje dostupná data.“

Společnost ExxonMobil neodpověděla na naši žádost o vzorek ropy z místa úniku. Tato analýza by umožnila nezávislým vědcům ověřit tvrzení o přirozeném průsaku. Paměti obyvatel se shodují s satelitními záznamy. Největší úniky si pamatují v roce 2003, 2005 a 2025 v Cabinda a v roce 2020 u Soyo, s menšími úniky téměř neustále mezi tím. „Dokonce i naši otcové, kteří přestali s tímto problémem, zemřeli,“ řekl José, rybář z Cabindy. Jeho kolega António, který vzpomíná na 52 let rybaření v těchto vodách, to shrnul ostřeji: „Máme tu těžbu ropy a úniky od roku 2003 a teď je rok 2026. Tady s rybařením je to tak, že jsme úplně v prdeli“ 

Analýza větrných a proudových dat kolem bloku 15 podporuje svědectví obyvatel, že část detekovaných úniků pravděpodobně putuje na pobřeží. 

Kdo je za to zodpovědný

Navzdory tomuto záznamu byl ExxonMobil a jeho partneři loni udělen prodloužení licence na těžbu v bloku 15, čímž se provoz pole prodloužil do roku 2037. „A jak se s tímto vším vypořádáme?“, zeptal se rybář z Zairu Pedro Neto, když skupina rybářů zvedla ruce na hlavu, když slyšeli o prodloužení. „Jak se budeme vypořádávat s veškerou tou ropou?“ 

Blok 15 je jen jedním z nejméně 14 pobřežních bloků, které jsou v současnosti v provozu podél angolského pobřeží. Obyvatelé věří, že kumulativní efekt této činnosti způsobuje úniky, které často nelze vystopovat ke konkrétnímu zdroji. Americká společnost Chevron, která provozuje blok 0 u Cabindy, je součástí tohoto širšího vzoru a podílela se na reakci na úniky v oblasti. Společně bloky 15 a 0 tvoří téměř 30 % celkové kapacity těžby ropy v Angole, podle dat z roku 2025, což je hlavní pilíř petro-státu, který je stále silně závislý na ekonomice surové ropy.

Ropa: bohatství, které neteče dolů

Jako třetí největší producent v Africe je angolská ekonomika hluboce závislá na těžbě fosilních paliv. „Ekonomika Angoly se pohybuje v rytmu ropného průmyslu,“ řekl ekonom Carlos Rosado Carvalho. „Pokud se ropný průmysl daří, ekonomika vzkvétá. Pokud má problémy, trpí celá ekonomika.“

Země denně těží něco přes milion barelů surové ropy, což generuje 60 % veškerých příjmů vlády. Přesto tento bohatství sotva zasahuje obyvatele žijící po jejím boku: více než 53 % Angolanů žije za méně než 3,65 USD denně, což je chudobná hranice Světové banky pro země s nižším středním příjmem.

V Soyo a Cabinda – regionech, které generují většinu národního fosilního bohatství – jsou dlouhé fronty na palivo běžné: „Můžeme čekat až tři hodiny,“ říká jeden místní obyvatel. Vládní omezení stanovují oficiální cenu na 420 kwanzas (€0,40) prostřednictvím dotací, ale čerpací stanice často vyschnou a když ano, obyvatelé se obracejí na černý trh, kde může stát stejné palivo až trojnásobek oficiální ceny. V odlehlých vesnicích dále podél pobřeží jsou ceny ještě vyšší. Stejný zdroj, který obyvatelé těžko kupují, je ten, který je považován za ničí jejich rybářství a úrodu.

Ropa těžená z těchto vod nezůstává v Angole. Nejméně 13 zemí – včetně Číny, Indie, Spojených států, Kanady, Španělska a Itálie –  přijalo zásilky, přičemž více než 370 milionů barelů bylo posláno rafinériím a zařízením po celé Asii, Severní Americe a Evropě v průběhu let, kdy došlo k těmto únikům, podle obchodních dat Kpler. 

Obchodní síť

Obchodní data Kpler, která jsme analyzovali, ukazují, že ExxonMobil, BP a Equinor prodaly a poslaly miliony barelů ropy z tohoto bloku. Kupci zahrnovali BP, Sinopec, IOC, Sinochem, Nayara Energy, Repsol a Petronas. Společnosti TotalEnergies, Shell, ConocoPhillips, Sinopec a Sinochem působily jako nájemci.

Dva z obchodníků mají dokumentovanou historii odsouzení za úplatkářství. Trafigura, která pronajímala nákladní lodě z bloku 15, byla odsouzena ve Švýcarsku loni za úplatkářství při získávání přístupu k angolské ropě. Glencore pokračovala v pronájmu nákladních lodí poté, co přiznala vinu u amerických soudů za zahraniční úplatkářství a manipulaci s trhem spojenou s jejími západoafrickými operacemi, a platila pokuty.

Blok 15 převážně produkuje středně kyselou surovou ropu, nejčastěji zpracovávanou v asijských rafinériích. Z angolského přístavu Hungo/Chocalho plují tankerové lodě do Indie a Číny, včetně zařízení spojených s velkými toky zlevněné ruské ropy, jako je Rafinérie Vadinar a tianjinská továrna Sinopec, a také zařízení Rizhao, které samostatně zpracovává sanctionovanou íránskou ropu (1)

Offshoreové aktivity ohrožují bohatý a rozmanitý mořský ekosystém. Malé pelagické ryby, včetně konžského koně mackerela, tvoří většinu komerčního úlovku Angoly, zatímco větší migrační druhy, jako je tuňák, také procházejí jejími vodami.

Kromě komerčních rybích zásob tyto vody hostí mrože, delfíny a keporkaky migrující směrem k rozmnožovacím místům u Gabonu. Demersální ryby jsou také rozšířené podél pobřeží v hloubkách méně než 200 metrů, zatímco ohrožené mořské želvy obývají pobřežní vody a spoléhají na přilehlé pobřeží pro hnízdění.

Pobřeží Angoly zahrnuje důležitá stanoviště, včetně mangrovů a travnatých porostů, s chladnými korály nalezenými dále od pobřeží. Nejméně osm druhů je spojeno s mangrovy oblasti, dva s jejími travnatými porosty a dva s jejími chladnými korály.

„Některé dny ani nejíme“ 

Pro všechny, kdo žijí podél tohoto pobřeží, jsou důsledky této mezery měřitelné v kilogramech ryb, nikoli v barelech ropy. „Některé dny ani nejíme… každý den jsme u moře,“ řekl João. „Dříve jsme se vraceli domů s 30 kilogramy úlovku. Před třemi dny jsem se vrátil bez ryb.“ Sardinky a korýši, kdysi základní potraviny, se „drasticky snížily“. „Když je 'normální' únik na tři až čtyři dny, ryby nezískáme, ale od 4. června [méně než měsíc před naší návštěvou] jsme žádné ryby neměli,“ dodal Raul.

Stejné problémy mají i dvě komunity v Cabinda. „Po [jednom] úniku jsme nemohli tři měsíce rybařit, moře nebylo v pořádku,“ řekl rybář José. Rybáři z jiné komunity v Cabinda vysvětlují, že jejich úlovky jsou někdy již mrtvé nebo zapáchají po oleji při rozříznutí, ale stejně je jedí. 

Když je ryb málo a úrody jsou zničené, komunita se obrací k listům kakaa pro bílkoviny. Kizaka, angolský guláš z drcených listů kakaa, oleje a arašídů, je pro mnoho základní potravinou v těchto obdobích. Ale i tento záložní zdroj není spolehlivý: „Naše pole jsou shnilá… Když je sklidíme, jsou už často shnilá, s hmyzem uvnitř a s tímto zkvašeným zápachem,“ řekl João, což potvrdili i obyvatelé Cabindy. V jiné komunitě v Cabinda říkají, že pomeranče a mandarinky už vůbec nerostou.

Omezená výživa je zhoršována nedostatkem přístupu k čisté vodě. „Voda tady je jen utrpení,“ dodal Pedro Neto. „Nemáme pět let přístup k čisté filtrované vodě, pijeme přímo z řeky.“