„Víte, co je to márnice v Oleshki?“ - Jak vypadá humanitární katastrofa

Před plnohodnotou invazí Ruska bylo Oleshky domovem pro téměř 24 000 lidí. Ruské síly obsadily město v prvních dnech války a většina z něj byla zaplavena poté, co byla v červnu 2023 zničena přehrada Kachovka. Regionální správa Chersonu odhaduje, že zůstává asi 4 000 lidí, včetně dětí. Pravidelné dodávky potravin po silnici prakticky ustaly po konci května. Pro mnoho obyvatel znamená příchod další zimy čelit vážným nedostatkům jídla a léků bez bezpečné cesty ven.

27. září regionální správa Chersonu oznámila, že ukrajinské síly doručily dronem asi 4 000 kilogramů potravin na 100 určených míst v Oleshky, v jedné z jejich největších takových operací. Ale tato dodávka nezjišťuje, kolik domácností obdrželo zásoby, a lidé, které jsme interviewovali, popisují rodiny, které stále bojují s nalezením dostatečného jídla.

Správa také uvádí, že ruští vojáci sestřelují drony nesoucí zásoby, zabavují nebo prodávají potraviny určené pro děti a starší lidi, a zadržují nebo bijí obyvatele za přijímání pomoci. Další zprávy z města popisují vojáky, kteří chodí od dveří ke dveřím, aby vzali část dronem doručeného jídla, a vyhrožují obyvatelům výslechem. Těla mrtvých údajně zůstávají nepochována týdny, zatímco pomocná vozidla byla rozstřelena minami nebo zasáhnuta drony před tím, než dorazila do města. Kyjev požaduje humanitární koridor a ukrajinské úřady tvrdí, že Rusko odmítá jeden a používá obyvatelstvo jako lidský štít, zatímco ruské správy popírají krizi a obviňují Ukrajinu.

Svět neslyší lidi uvězněné v Oleshky. Až doposud všechny dostupné informace pocházely od oficiálních zástupců Městské vojenské správy Oleshky, která je v současnosti umístěna na území pod ukrajinskou kontrolou. Abychom odhalili pravdu, našli jsme způsob, jak kontaktovat lidi v Oleshky, kteří nám řekli, co se tam děje.

Naším prvním interview je Vladimir Kostyan, 49 let, bývalý včelař. Zůstal v Oleshky až do března 2026, kdy se zázračně podařilo uniknout okupovanému území.

Tento rozhovor byl poprvé zveřejněn na georgijském servisu Radio Free Europe/Radio Liberty zde: https://www.radiotavisupleba.ge/a/33839094.html

---

RADIO LIBERTY: Jak se vám podařilo opustit Oleshky?

VLADIMIR KOSTYAN: Opustili jsme v konvoji tří vozidel 5. března. Na kapotě mého auta bylo velkým písmem napsáno „LIDÉ“. Věděli jsme o úseku silnice, který byl předem vyčištěn od min. Ženy a domácí zvířata cestovaly se mnou.

Co jste dělal v okupovaném území? Chápeme, že vás Rusové také drželi nějakou dobu jako zajatce. Proč?

Vzali mě 15. listopadu 2022. 23. listopadu 2023 mě propustili poté, co jsem se zavázal, že neopustím oblast.

Rozvážel jsem jídlo lidem. Projel jsem celkem čtyři vozidla. Jedno bylo zasaženo dronem, zatímco ostatní narazily na miny. Předal jsem ukrajinským obranným silám souřadnice ruského vojenského vybavení a pomáhal civilistům utéct z okupovaného území. Pomáhal jsem zničit dvě ruské odpalovače S-300.

Byl jste mučen, když jste byl zadržen?

Ano. Rusové mě mučili elektrickými šoky pomocí „tapiku“, sovětského polního telefonu TA-57. Připojili mi dráty k genitáliím a posmívali se mi, že volají Putina.

Strávil jsem v té mučírně jen rok. Lidé, kteří byli drženi déle, snášeli mnohem horší věci.

Vím o přibližně devíti místech mučení v obcích Oleshky a Hola Prystan. Nacházejí se uvnitř budov policejních stanic, které byly zabaveny při začátku okupace.

Lidé jsou neustále unášeni. Někteří jsou odnášeni kvůli svým proukrajinským názorům, jiní jsou cíleně vyhledáváni kvůli penězům.

Udržujete kontakt s lidmi v Oleshky?

Ano, podaří se mi s lidmi v Oleshky mluvit asi jednou týdně. Někdy dokážou zachytit signál od ukrajinských mobilních operátorů.

Ale ruští vojáci zabavují ukrajinské SIM karty od obyvatel. Doslova chodí od domu k domu a berou lidem SIM karty.

Částečně to dělají proto, aby lidem zanechali bez spojení. Také to dělají, protože sami nemají spolehlivou komunikaci a musí používat ukrajinské sítě.

Jaká je nyní situace v Oleshky? Co víte o životních podmínkách lidí?

Život je nesmírně těžký. Je tam voda, protože téměř každý dvorek má vlastní vodní čerpadlo. Ale není tam elektřina ani plyn.

Někteří lidé se podařilo najít solární panely, ale jsou již poškozené a sotva fungují. Mohou mít také staré olověné akumulátory. To je jediný způsob, jak něco nabít.

Vytápění je v Oleshky katastrofa. Nevím, jak lidé přežijí zimu. V bytových domech o pěti a devíti patrech může teplota v místnostech klesnout až na minus 5°C.

Neexistují žádné pravidelné dodávky potravin. Kilogram mouky v Oleshky stojí nyní 5000 rublů, téměř 2500 hřiven. Někteří obchodníci se snaží jezdit kolem minových úseků, ale kolik toho mohou takto vůbec doručit?

Existují nějaké možné evakuační trasy?

Ne. Všechno je minové a znovu minované. Leží tam tolik nevybuchlé munice, střepin, a vše je pokryto minami „Petal“ (protipočetní miny PFМ-1 používané ruskými ozbrojenými silami). Celé břehy řeky jsou pokryty minami. Rusové přicházejí a minují je. Poté nastává rotace, a ruské jednotky, které je nahrazují, na tyto miny šlápnou, takže celý oblast je znovu minována. Obávám se, že Oleshky se nikdy nezotaví nebo nevrátí k životu.

Je pravda, že těla civilistů mohou zůstat ležet na ulicích?

Byl jsem informován, že právě teď leží na cestě z Oleshky tělo civilisty. Neznám okolnosti, za kterých muž zemřel. Tři dny se mu nedaří jeho tělo vyzvednout.

V březnu, když jsem ještě byl ve městě, jsem viděl těla ruských vojáků rozstřelená na minách. Nebyla odstraněna, protože Rusové nemají v této oblasti řádnou logistiku. Přesto se jim nějak daří odvézt zraněné přes lesy a stromy. Ale mrtvé nechávají za sebou, jejich těla hnijí a jsou roztrhány psy.

My jsme sami odstraňovali těla civilistů, riskujíc své životy. Ale víte, co je márnice v Oleshky? Je to sklep s asi 90 těly, která se tam rozkládají. Už několikrát byl zasažen. Smrad je nesnesitelný. Těla tam prostě leží a rozkládají se, a není možné jim dát řádný pohřeb.

Naším druhým interview je O. M., muž středního věku žijící na okupovaném území, 8 kilometrů od odříznutého města Oleshky, kde zůstává jeho rodina a další příbuzní. Riskuje vězení nebo dokonce smrt, odpověděl na naše otázky.

---

RADIO LIBERTY: Podle různých odhadů zůstává v Oleshky mezi 1500 a 4000 civilistů. Nemohou odejít, protože je oblast minová a drony jsou neustále ve vzduchu, jež je loví. Je to pravda?

O.M: Ano. Lidé jsou uvězněni ve svých domovech a nemohou odejít. Všechno kolem nich je minové. Moje rodina má sousedy, kteří žijí v domě 300 metrů daleko, ale nemohou se k nim dostat, protože je vše minové.

Jaké druhy min byly položeny v Oleshky?

Všechno tam bylo minováno čímkoli, co mohli použít. Ale většina jsou „Petal“ miny.

Kdo je pokládá?

Obě strany to dělají. Chápu proč. Rusové nechtějí, aby Ukrajinci přistáli na břehu řeky, zatímco Ukrajinci nechtějí, aby Rusové udržovali opevněnou pozici na břehu v Oleshky.

Jaká je nyní situace pro ukrajinské civilisty uvězněné v Oleshky?

Je to nesmírně těžké. Opustit dům, i když jen na chvíli, znamená riskovat smrt. Někteří příbuzní žijí na okraji Oleshky a náhodou se dozvěděli o cestě, která jim umožní vyhnout se minám. Domluvili se s dobrými lidmi z vesnice u Oleshky, kteří přišli a setkali se s nimi, a tito lidé jim dokázali přinést trochu jídla.

Objevily se online zprávy, že těla civilistů zabitých v Oleshky leží na silnicích. Je to pravda?

Je to pravda. Když je vše kolem minové a drony létají nad hlavou a loví lidi, nikdo nemůže těla z ulic vyzvednout a dát jim řádný pohřeb. Těla tak mohou zůstat na ulici a rozkládat se, nebo je mohou roztrhat psi. To jsem sám viděl. Stalo se to minulou zimu tam, kde nyní bydlím.

Myslíte, že existuje nějaká možnost evakuace lidí?

Pokud by byly otevřeny evakuační koridory přes ruské území, ukrajinským civilistům by hrozil brutální filtrační proces. Většina z nich by buď byla násilně mobilizována do ruských ozbrojených sil, nebo by skončila ve ruských vězeních.

Proto, pokud by byl otevřen evakuační průchod přes Dněpr, byl bych připraven přejít tuto obrovskou řeku na nafukovacím matraci. Chci jen žít.

Naším druhým interview je P. R., dospívající chlapec, který je nyní v Polsku. Jeho babička a dědeček zůstávají v Oleshky. Zřídka se jim podaří zachytit signál od ukrajinských mobilních operátorů, což jim umožňuje udržovat kontakt s vnukem.

RADIO LIBERTY: Řekněte nám, jak se jim daří přežít za těchto podmínek.

P.R: Dříve jim pomáhali dobrovolníci s jídlem a léky, nebo jeden z jejich blízkých příbuzných našel cestu kolem minových úseků jednou týdně nebo každé dva týdny a přinesl jim, co potřebovali. To už není možné. Dobrovolníci k nim nemohou dojít, a moji prarodiče zakázali našim příbuzným přicházet. Je to příliš nebezpečné.

V minulosti bylo možné objednat základní léky z zadních oblastí okupovaných měst a nějak je doručit mým příbuzným. To je nyní zcela nemožné.

V jakých podmínkách žijí?

Moje babička a dědeček jsou uvězněni v soukromém domě. Je to jejich vlastní dům. Nemají plyn ani elektřinu už asi rok a půl nebo dva roky.

Když byla zničena přehrada Kachovka, jejich dům byl zaplaven, ale později se jim podařilo ho dát do nějakého pořádku. Stále mají trochu plynu v láhvi a plynový hořák, který jim umožňuje něco uvařit. Někdy chytí ryby, aby měli něco k jídlu. Ale pokaždé, když opustí dům, riskují svůj život.

Mají drůbež a zeleninovou zahradu, a nějak se snaží tam něco pěstovat.

Myslíte, že přežijí zimu za těchto podmínek?

Spoléhají na dřevo na topení. Sbírají klestí a sekají ho na palivo. Minulou zimu sesbírali mrtvé stromy a rozřezali je na polena na jejich dvoře.

Všechno dříve záviselo na pomoci dobrovolníků a příbuzných. Nyní vše závisí výhradně na práci mé babičky a dědečka. Už nečekají na pomoc od nikoho, protože je nemožné koupit uhlí nebo dřevo kdekoliv. Musí všechno dělat sami.

Jak se k vaší babičce a dědečkovi chovají ruští vojáci?

Ruští vojáci neustále chodí od domu k domu. Vědí, že moje babička a dědeček žijí v tom domě. Ale zdá se, že odnesli vše, co považovali za cenné, z ostatních opuštěných domů. Loupění je tam běžné.

Naším třetím interview je S. M., žena ve věku 36 let žijící na území pod ukrajinskou kontrolou. Její otec, babička a strýc zůstávají na okraji Oleshky.

RADIO LIBERTY: Jak se vám daří udržovat kontakt s nimi?

S.M: Velmi zřídka, jen když se jim podaří zachytit signál od ukrajinských mobilních operátorů. Informace si vyměňujeme velmi opatrně, protože máme pocit, že jsou naše hovory monitorovány. Slyšíme ozvěnu, včetně vlastních hlasů. Během rozhovorů je rušení a nějaký mechanický šum.

V jakých podmínkách žijí vaši příbuzní?

Nemají elektřinu ani plyn. Žijí pouze z toho, co mohou vypěstovat na své zahradě. Nyní se nedoručuje žádné jídlo, chleba nebo palivo, které by jim umožnilo provozovat generátor. Opustit dům je nesmírně nebezpečné.

Budou schopni přežít zimu za těchto podmínek?

Bude to nesmírně těžké. Bude to hrozná zima.

Jak je to s léky? Potřebuje je vaše babička?

Moje babička je velmi stará a sotva se pohybuje. Naléhavě potřebuje léky, ale není kde je získat. Je nemožné odejít, stejně tak je nemožné je tam najít.

Jaká by byla nejlepší evakuační trasa?

Kamkoliv, jen ne přes Rusko. Pro mnoho obyvatel Oleshky a okolí by to mohlo skončit jejich násilnou mobilizací nebo uvězněním.

Viděli vaši příbuzní, že obyvatelé Oleshky jsou zabíjeni? Je pravda, že těla civilistů jsou nyní na silnicích?

Museli pohřbít děti, které byly zabity, stejně jako dívky a ženy, které byly znásilněny a zavražděny. Jejich těla byla nalezena na ulici.

Copyright (c) 2026 RFE/RL, Inc. Použito se souhlasem Radio Free Europe/Radio Liberty.

Dr Olga Matveieva je výzkumnou pracovnicí na Univerzitě v Paderbornu v Německu

Vazha Tavberidze je novinář s gruzínským servisem Radio Free Europe/Radio Liberty.

Viktor Shkurko