Zpráva z Kuby: Zachrání revoluci kapitalismus?

Ministerstvo zahraničních věcí USA uvalilo 13. července sankce na dalších deset kubánských společností a vládních subjektů, včetně Ministerstva turistiky. Washington tak pokračuje ve své strategii ekonomického dusení ostrova. Úřady v Havaně jsou zahnané do kouta a snaží se odvrátit kolaps. Na co sází? Na rozsáhlou liberalizaci hospodářství a podporu rodící se podnikatelské buržoazie.

V unavené havanské čtvrti Vedado vyniká čerstvě zrekonstruovaný tyrkysový dům. Na jeho terasu vrhají stín dva ovocné stromy. Umělý trávník zpestřuje houpačka. Tónovaná okna zajišťují jistou míru soukromí. Na invalidním vozíku sedí velmi stará žena, dívá se směrem k vchodovým dveřím a mluví si sama se sebou. Je jednou z obyvatelky TaTamaníe – prvního soukromého penzionu pro seniory na Kubě, který otevřeli na jaře tohoto roku. Až doposud revoluce existenci takovýchto zařízení zakazovala. Veřejné pečovatelské domovy jsou však kvůli nedostatku zdrojů již několik let v kritické situaci.

Tento mipyme (zkratka označující mikro, malé nebo středně velké podniky, které stát povolil v roce 2021 a jejichž od té doby vznikly již tisíce) založila bývalá pediatrička Yadira Álvarez a její manžel, IT specialista. Po důsledcích pandemie COVID-19 se Havana rozhodla, že ekonomiku začne liberalizovat. Chce tím odvrátit kolaps způsobený kombinací několika faktorů: amerického embarga platného od roku 1962, politiky „maximálního tlaku“ uplatňované Donaldem Trumpem během jeho prvního funkčního období (včetně 243 donucovacích opatření namířených proti ostrovu), zdravotní krize a také měnové reformy, která způsobila prudký nárůst inflace.1 Tento první zlom přišel v čase, kdy největší protivládní hnutí od roku 1959 otřáslo režimem, který tvrdě postihuje oponenty.

Od návratu republikánského prezidenta do Bílého domu (2025) má Washington Havaně na mušce více než kdy jindy. Trump dokonce několikrát zopakoval, že si ostrov „vezme“.2 Dne 29. ledna 2026 – tři týdny poté, co požádal venezuelské představitele, kteří zůstali u moci po únosu prezidenta Nicoláse Madura, o zastavení všech dodávek ropy na Kubu (a bylo mu vyhověno) – prohlásil, že tato země představuje „neobvyklou a mimořádnou hrozbu (...) pro národní bezpečnost a zahraniční politiku Spojených států.“3 Žádný stát také nesmí prodávat ani dodávat uhlovodíky na Kubu bez rizika uvalení amerických cel. Ekonomické, obchodní a finanční dusení se stupňuje, neboť Washington rozšiřuje své sankce: od 1. května jsou namířené i proti kubánským představitelům obviněným ze „závažného porušování lidských práv“, stejně tak proti jakékoli vládě, jednotlivci či subjektu udržujícímu obchodní styky s Havanou nebo jejími podniky.4 O několik dní později (20. května) vzneslo americké Ministerstvo spravedlnosti obvinění proti Raúlovi Castrovi za „spiknutí s cílem zabít občany Spojených států“. Šlo přitom o aféru Hermanos al Rescate (Bratři na záchranu), která se odehrála ještě v roce 1996 (kubánské stíhačky tehdy sestřelily dvě civilní letadla humanitární organizace, v nichž zahynuli tři američtí občané – pozn. překl.).5

Trumpova strategie spočívá v oslabení státního monopolu a vytváření tlaku na kubánskou vládu, aby přestala bránit rozvoji soukromého sektoru motivovaného vidinou zisku. Proces uvolňování představuje zásadní obrat pro jednu z nejvíce státem kontrolovaných ekonomik na světě. Agrární reforma (1959), rozsáhlé znárodňování v 60. letech a „revoluční ofenzíva“ z roku 1968, během níž havanské úřady iniciovaly znárodnění všech malých podniků, tedy posledních soukromých firem na ostrově, to vše dovedlo Kubu k extrémní centralizaci a vzniku byrokracie, která byla tím více paralyzující, čím více byla přebujelá. Následky embarga, zpřísňování sankcí od konce druhé dekády 21. století a centralizace těžce dopadají na obyvatelstvo. Zatímco probíhají spory mezi kubánskou vládou a největší světovou mocností, samotní Kubánci zápasí o přežití uprostřed největší hospodářské a sociální krize od dob revoluce. Dlouhodobě přetrvávají každodenní výpadky vody a elektřiny, stále větší problém je i s dopravou, zdravotnický systém se rozpadá, ceny prudce rostou. Zahraniční společnosti pod americkým tlakem opouštějí zemi. Pokud jde o cestovní ruch (klíčové odvětví národního hospodářství), ten je úplně paralyzovaný. Počet návštěvníků se propadl ze 4,2 milionu v roce 2019 na méně než 360 000 v prvním pololetí 2026.6 Ekonomická liberalizace se proto jeví jako poslední možnost, jak zajistit zásobování země. Pro Kubu tím zároveň začíná nová éra.

S rozvojem podnikání rostou i nerovnosti

Holdingová společnost Grupo de Administración Empresarial SA (Gaesa), která je výkvětem centralizovaného systému, patří mezi ty subjekty, na které Washington uvalil sankce. Raúl Castro a Revoluční ozbrojené síly (FAR) ji založili začátkem 90. let, během „výjimečného období v čase míru“, které následovalo po rozpadu Sovětského svazu a ukončení studené války. Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, bývalý švagr Raúla Castra, stál v čele až do své smrti v roku 2022. Patří pod ni desítky dalších společností z oblasti cestovního ruchu (Gaviota), financí (Rafin, Banco Financiero Internacional) či maloobchodu (Cimex), stejně tak z oblasti dovozu a vývozu, převodu peněz, stavebnictví, rybolovu a dalších.

Velká část veřejnosti vnímá tento konglomerát jako finanční odnož armády a vládnoucího režimu. Terčem kritiky je dnes především kvůli výstavbě a plnému financování množství luxusních hotelů. Od roku 2016 jich vzniklo přibližně padesát, přičemž téměř všechny jsou v důsledku hospodářské krize a amerických sankcí momentálně prázdné. Jedním z těchto luxusních hotelů je i Iberostar Selection, přezdívaný také Torre K (Věž K). Obrovská budova tyčící se uprostřed chátrajících staveb, která byla slavnostně otevřena v roce 2025, vyvolává pobouření. Mnozí obyvatelé Havaně se diví, jak se navzdory embargu podařilo dovézt materiál potřebný na výstavbu tohoto pětihvězdičkového hotelu. Nerozumí ani tomu, jaké mělo stát důvody na takové výdaje. „Je to pobuřující,“ rozčiluje se místní obyvatel. „Symbol pohrdání ze strany našich vůdců, který stojí přímo tady, uprostřed města. A my se na něj musíme dívat, protože ho vidíme z mnoha částí Havaně!“ Úřady se přitom v březnu rozhodly, že hotel zavřou. I když ho turisté nevyužívali, každý den byl vysvícený, zatímco město trpělo výpadky elektřiny.

Vláda se na stránkách deníku Granma (2. června) vůči kritice ohradila a holdingovou společnost obhajovala: „Na společnosti Gaesa není nic tajného; nevznikla z iniciativy elit a už vůbec ne jako nástroj na obohacování vyvolené skupiny lidí.“ V tom samém prohlášení se také uvádí, že zisky byly zpětně investovány „do tepelných elektráren Lidio Ramón Pérez“ v provincii Holguín či „do renovace poliklinik, zdravotnických středisek a škol“.

Americký prezident a jeho ministr zahraničí Marco Rubio se možná spoléhají na to, že „potravinové nepokoje“ zaženou režim do úzkých či dokonce přivedou k jeho pádu. Havana přijala pod tlakem současné situace a stupňujících se hrozeb zásahu ze strany Washingtonu 176 opatření na „hospodářskou a sociální transformaci“.7 Tento plán představuje skutečný kopernikovský obrat. V odvětvích, jako jsou obchod, služby, zemědělství, výroba a energetika, se obnovuje kapitalismus. Opatření, která představil premiér Manuel Marrero Cruz, počítají s účastí zahraničního kapitálu v obchodním sektoru, zakládáním soukromých bank a úvěrových institucí, stejně tak s zavedením devizových účtů pro fyzické osoby. Vláda také plánuje stanovit cíl pro částečnou „dolarizaci“ ekonomiky a připravit půdu pro transformaci státních podniků na obchodní společnosti.

Stát přehodnocuje rozsah svého působení a vzdává se monopolu na energetický sektor ve prospěch soukromých investorů. V oblasti zahraničního obchodu, stejně tak v procesu určování cen zemědělských výrobků dochází rovněž k uvolňování. Libreta, systém přídělových lístků, který Kubáncům dlouho umožňoval přístup k potravinám za velmi nízké ceny, se má v současné podobě postupně zrušit. Cílem je přesunout národní solidaritu na „zranitelné osoby“, jak prohlásil prezident Miguel Díaz-Canel 18. června před Ústředním výborem Komunistické strany Kuby.

Kuba čelí trvalému tlaku ze strany Washingtonu, který považuje její reformy za „povrchní“, přestože podniky typu mipymes zažívají rozmach. Nově budou moci zaměstnávat více než sto lidí a bez překážek rozšiřovat svou činnost, přičemž jejich majitelé budou moci vlastnit více takovýchto podniků současně. Dobrá zpráva pro zakladatele zařízení TaTamanía, které poskytuje svým klientům trvalé ubytování i denní péči. Rodiny zde musí za péči o svého blízkého platit měsíčně od 1000 do 1200 dolarů, zatímco průměrná měsíční mzda na Kubě se pohybuje kolem 15 dolarů. Yadira Álvarez přiznává: „Náš trh není zaměřen na Kubánce žijící přímo na Kubě, ale spíše na ty, kteří emigrovali a zanechali zde své blízké.“ Álvarez také představuje své ambice do budoucna: „Otevřeli jsme pobočku v Dominikánské republice a naším cílem je etablovat se v celé latinské Americe, rozvíjet trh a stát se lídry v oblasti pečovatelských služeb na kontinentu.“

Ještě před několika lety by se na Kubě nikdo takto nevyjadřoval. Opatření zaměřená na uvolnění ekonomiky přijatá v roce 2021 umožnila vzestup nové třídy podnikatelů. Trend podnikání se postupně šíří především ve velkých městech – spolu s prudce rostoucími nerovnostmi, které jsou patrné v každodenním životě. Motorem tohoto rozvoje jsou právě mipymes. Přibližně deset tisíc aktivních malých podniků zaměstnává asi 900 000 lidí z celkové pracovní síly 4 miliony.8 Tisíce teras a dvorků po celé zemi se proměnily v obchody. „Dříve jsem pronajímal pokoje turistům. Roky byly prázdné, a tak jsem si na přízemí pod svým bytem zřídil tento malý obchod s potravinami,“ vysvětluje nám obyvatel čtvrti Vedado. Restaurace, dílny na opravu telefonů, výrobu nábytku či na stavební práce, stejně tak obchody s čisticími prostředky nebo výpočetní technikou – malé podniky se množí. Objevily se i různé aplikace na rozvoz jídla. La Nave, kubánská obdoba služby Uber, funguje na stejném principu.

Vznikají i první zárodky finančních společností (zejména v oblasti online plateb) s ambicí „poskytnout Kubáncům finanční svobodu,“ jak vysvětluje zakladatel jedné z těchto firem. Další podnikatel má v úmyslu vytvořit „kubánský Amazon“, tedy platformu, která by centralizovala prodeje mipymes.

Ekonomika se uvolňuje, politika ne

K rozvoji podnikání významně přispělo i právo na dovoz, zavedené v roce 2021. Do té doby měl k dovozu oprávnění pouze stát. Mario9, vedoucí jednoho mipyme specializovaného na dovoz zemědělské techniky, navštěvuje klienta v provincii Artemisa západně od Havany. Na tříhektarovém poli se několik zemědělců shromažďuje kolem malého, nedávno zakoupeného červeného traktoru s vlečkou.

„Tak jak? Daří se?“ zjišťuje Mario. „Ano, je to opravdu praktické. Za třicet minut zvládnu udělat to, co jsem dříve dělal s voly celé dopoledne,“ odpovídá jeden z rolníků. Traktor využívá na vyklízení, kopání, orbě, postřik plodin i na přepravu úrody. „Používáme ho ve všech fázích naší činnosti. Je to úžasné. Problém je jen v tom, že nemáme vždy naftu,“ dodává ironicky a zároveň trochu zklamaně.

Mario založil svou společnost v roce 2024. „Všechno dovážíme z Číny. Zemědělský sektor má v naší zemi velký potenciál. Kuba se musí přerodit na agroindustriální výrobu. To je cílem naší společnosti.“ Na svém telefonu s hrdostí přepíná fotografie a videa obrovských čínských hangárů. Jsou plné zemědělských strojů, které brzy dorazí na Kubu. Tato perspektiva by mohla mít pozitivní dopad na domácí potravinářské odvětví, které je po desetiletích úpadku ve špatném stavu: v roce 2024 se vyprodukovalo jen devět tisíc tun vepřového masa, což je pro zemi s jedenácti miliony obyvatel zanedbatelné množství, a produkce rýže dosáhla jen 30 % z objemu z roku 2018.10

Odteď mohou své výrobky přímo prodávat sami zemědělci, družstva a podniky mipymes. Dříve se muselo vše prodávat státu, který zajišťoval distribuci prostřednictvím společnosti Acopio. Pouze malá část přebytků se mohla prodávat přímo místním spotřebitelům.

Na této farmě se v dlouhých černých sklenících pěstuje fazole, dýně, kukuřice, maniok, banány a mangy. Po nakrmení přibližně dvaceti prasat a zkontrolování hladiny vody v nádržích si zemědělci mohou dopřát odpočinek ve stínu. „Odteď budeme prodávat na trzích a do hotelů. Kdybychom to dělali už dřív, hlad v této zemi by nebyl tak rozšířený,“ opatrně poznamenává Rolando, jeden z zemědělců.

Když se jeho kolegové vzdálí, začne vyprávět: „Předchozí systém brzdil výrobu. Společnost Acopio chodila vyzvednout úrodu. Mnoho produktů se v halách pokazilo. Státu chyběly kvůli embargu paliva, ale problémem byl i nezájem a nedostatek vůle ze strany úředníků. Do cestovního ruchu se investovalo hodně peněz a do zemědělství jen málo. Soukromé firmy platí lépe a ubudla i byrokracie.“

Výrobní kapacita je stále omezená, avšak nová pravidla poskytují zemědělcům větší prostor pro produkci a investování. Pro soukromé podnikatele je nyní klíčové proměnit tuto příležitost v dlouhodobé zisky a dokázat, že jsou schopni zajistit v zemi potravinovou soběstačnost.

Mezi malými podnikateli (mipymeros) najdeme různé typy. Pablo zaparkuje se svým SUV značky Toyota, které nedávno dovezl z Panamy. Sedáme si na terasu hotelu Roc Presidente v hlavním městě. V roce 2021 si tento mladý muž otevřel autoservis, ve kterém zaměstnává asi dvacet lidí. Filtry, oleje, pneumatiky a podobné věci byly před vznikem mipymes nedostatkovým zbožím. Pablo má ze svého podnikání celkem slušné příjmy.

Když sedíme spolu na kávě, kolem nás projde žebračka s dítětem v náručí. Natáhne ruku a požádá nás o peníze. Podnikatel vytáhne z kapsy bankovku v hodnotě 1000 pesos (v té době přibližně 1,70 eura) a podá jí ji. Sedá si s povzdechem: „Vidíš, hledám někoho, kdo by se postaral o moji nemocnou matku. Za to bych bez problémů zaplatil 1200 pesos denně. Nemohu však nikoho najít. Taková žena jako tato žebračka by tu práci mohla dělat!“ Pokračuje: „Jsou věci, které mě u lidí s nízkými příjmy zarážejí. Příliš mnoho mladých a silných lidí nechce pracovat, i když by mohli. Například ve stavebnictví. Pokud jsi nestudoval, musíš vzít i takovou práci,“ myslí si Pablo. „Ve společnosti by místo stěžování si měl každý pracovat. To je jedno jak.“ Pablo si plně osvojil novou podnikatelskou kulturu: „Když všichni moji zaměstnanci odejdou domů, já nadále odpovídám na zprávy. My, podnikatelé, spíme pět nebo šest hodin denně. Loni jsem měl za celý rok jen dva dny dovolené.“

Jakou má Pablo představu o budoucnosti? „Byl jsem v Číně. Tam ti Uber přijde minutu poté, co si ho objednáš! Obchody jsou otevřené celou noc. Tady vidíš lidi, jak se flákají už o druhé nebo třetí odpoledne. V Číně jsem viděl to, o čem sním na Kubě!“

Soukromá iniciativa byla na Kubě dlouho zakázaná, aby jednotlivci nezbohatli a nevznikaly nerovnosti. Liberalizace tohoto odvětví v posledních letech opravdu vedla k viditelnému prohloubení sociálních rozdílů. Nerovnosti jsou patrné na první pohled: děti žebrají (což je fenomén, který se objevil teprve nedávno), na ulicích hlavního města se hromadí hory odpadu, šíří se užívání drog a prostituce.

Nad Havanou zapadá slunce. Přes ulici Linea v čtvrti Vedado projíždí bílá Tesla, na rohu stojí zaparkované Porsche Panamera. Nedaleko je otevřeno několik restaurací, které nabízejí maso dovezené z USA, ryby, víno či zmrzlinu. Ve srovnání se státními restauracemi, v nichž chybí prakticky vše, je to obrovský kontrast. Za kompletní menu zde zaplatíte od 10 do 20 eur. V některých nově vzniklých obchodech se prodává džem za 9,50 eur, láhve olivového oleje za 13 eur, láhve vína za 30 eur, balení těstovin za 3 eura nebo parmazán za 40 eur za kilo.

Mnozí podnikatelé, kteří si otevřeli ty nejlukrativnější obchody, získali (nebo stále získávají) peníze ze zahraničí. I když si nadále vedou firemní účty ve Španělsku, Mexiku nebo jinde, někteří, kteří žili v zahraničí, se vrátili na Kubu, aby využili nové příležitosti. A také, aby si užili život. Na okraji Havaně je cestička, která vede k několikahektárovému panství na břehu klidného jezera. Čašníčky vítají na louce pod palmami hosty luxusního baru spojeného s restaurací. Cena jídla sahá k 40 eurům, noc v bungalovu s vlastním bazénem se pohybuje kolem 400 eur. Návštěvníci mají možnost využít i aktivity jako kajak, jízdu na koni, masáže... Podnik El Patrón, který založil Robert Carlos Chamizo González, má v okolí smíšenou pověst. „Toto místo je... nemravné,“ rozčilují se někteří zemědělci, které jsme potkali po cestě. Chodí sem i jeden z vnuků Fidela Castra. Sandro Castro se prezentuje na sociálních sítích jako jeden z mipymeros. V roce 2019 si otevřel v čtvrti Vedado bar EFE. V rezidenci Patrón můžete potkat i Dionisa Arranzu, známého podnikatele v havanské luxusní sféře, který je synem bývalého vedoucího pracovníka Ministerstva zahraničního obchodu. Sám Chamizo González na Instagramu zveřejňuje osobní fotografie ze soukromých letadel, luxusních restaurací, Dubaje či dovolené v Itálii. O jeho údajně blízkých vztazích s vládou ví každý. Jednu restauraci s názvem Mia Culpa má i v hotelu Iberostar Packard (patřící pod společnost Gaesa).

Na sociálních sítích se prezentují i další „mipymeros“ z prostředí mocenských kruhů. Příkladem je Ángel David Fernández del Valle, vnuk generála Sergia del Valle Jiméneze, blízkého spolupracovníka Fidela Castra. Jeho společnost Sil26 distribuuje na Kubě produkty ze Supermercado 23, jedné z velkých online prodejních platforem (registrované na Floridě). Její produkty se nakupují ve Spojených státech a potom se dopravují na ostrov. Samozřejmě, kupují si je jen ti, kteří si to mohou dovolit. Ve vedení společnosti Gaïa, dalšího hráče v oblasti distribuce, je zase Lisa Titolo Castro, vnučka Raúla Castra.

Rozšiřování tržní ekonomiky na Kubě nesleduje žádné uvolňování v oblasti politiky. Kritika rozhodnutí Komunistické strany je stále nežádoucí, opakované zatýkání udržují atmosféru strachu. Represe se nevyhne ani vznikající levicové opozici. Historik Alexander Hall Lujardo (který sám sebe považuje za marxistu) nám vysvětluje, proč má vůči nedávným reformám výhrady: „Vznik mipymů má své plusy i mínusy. Bez nich by na Kubě nebylo co jíst. Vznikající podnikatelská buržoazie však nakonec upřednostní své vlastní zájmy.“ On sám je spíše zastáncem alternativních řešení založených na družstvech, které považuje za slučitelné se socialistickou perspektivou. Tento akademik dostal zákaz opustit území země. Státní bezpečnost od něj požadovala, aby natočil na video přiznání, ve kterém by usvědčil sám sebe ze skutečností, které by se mu mohly vytýkat, a také aby se veřejně zavázal, že nebude spolupracovat s médií. Byla to podmínka, aby mohl cestovat. Odmítl. „Je snadnější sednout si a jednat s historickým nepřítelem revoluce, než s vlastními občany?“

Raymar Aguado je příslušníkem nove generace levicových disidentů na Kubě.11 Tato intelektuálové vystudovali na místní univerzitě, považují se za marxisty a antiimperialisty, ale k vládnoucímu režimu jsou kritičtí a chtějí, aby se kapitola Castrova období již uzavřela. Aguado je plodným autorem a svoje texty zveřejňuje pod dohledem v několika online médiích. „Většina vlastníků zde chce zbohatnout. Otevření ekonomiky soukromým subjektům není doprovázeno žádnou politikou, která by v oblasti výroby posilovala postavení odborů nebo účast organizovaných lidových hnutí v zemi,“ analyzuje. „Nemáme svobodu sdružovat se, svobodu demonstrovat, ani svobodu projevu.“

Končí kubánský model zrozený z revoluce?

Všeobecná nejistota vyvolává v Kubáncích pocit úzkosti. V čtvrti Centro Habana diskutují na terase kavárny dva kamarádi. Přemýšlejí, zda zůstat na ostrově. „Co bude s touto zemí?“ ptá se první. „Netuším, kam směřujeme, bráško. Myslím si však, že ,ti nahoře‘ najdou způsob, jak to obrátili ve svůj prospěch.“ Mnozí obyvatelé už dlouho očekávali, kdy bude povoleno soukromé podnikání. Jenže podobně jako v jiných zemích, které prošly transformací státem řízené ekonomiky na kapitalismus, začíná se i na Kubě formovat místní oligarchie složená z zástupců současné moci.

Každý den se v rozhovorech mezi lidmi opakují ty samé otázky: Co bude zítra? Vypuknou sociální nepokoje? Zakročí Spojené státy? Budou se liberalizační opatření opravdu zavádět, nebo je zabrzdí byrokracie? Není už příliš pozdě? Nemělo to přijít už před třiceti lety? Přijde sociální systém založený na bezplatné zdravotní péči a vzdělávání o to přijde? Nebo definitivně zanikne kubánský model zrozený z revoluce?

Autorka je novinářka

Preložil Peter Žiak