Pětadevadesát let: od dne památky k boji za historickou vlast

Pro Němce z postsovětského prostoru je 28. srpen dnem vzpomínky a smutku. V srpnu 1941 začala hromadná deportace sovětských Němců. Více než milion lidí bylo násilně vysídleno z evropské části Sovětského svazu a deportováno na Sibiř, do Kazachstánu a dalších regionů. Během těchto událostí byl zrušen Autonomní sovětský socialistický republiky Volžských Němců. Podle odhadů si represe, deportace, hladomor, nucená práce a tvrdé podmínky zvláštních osad vyžádaly životy až třetiny etnických Němců v Sovětském svazu.

Dokonce i po 85 letech jsou důsledky této politiky stále patrné. Německá autonomie v Volžském regionu nikdy nebyla obnovena, zatímco mnoho německých rodin stále žije v regionech, kam byli jejich předkové deportováni. Desetiletí asimilace vedla ke ztrátě jazyka a části jejich kulturního dědictví.

Od 90. let 20. století umožnila německá legislativa o Spätaussiedler mnoha etnickým Němcům z bývalého Sovětského svazu návrat do Německa — historické vlasti jejich předků. Pro mnoho z nich to nebyla jen migrace, ale příležitost zachovat si své německé identity a znovu se spojit se svou historickou vlastí. Přesto je tento proces nedokončený: podle odhadů stále žije na postsovětském prostoru nejméně čtvrt milionu etnických Němců.

Plnohodnotná válka Ruska proti Ukrajině dala této historii novou a tragickou dimenzi. Německá komunita na Ukrajině se opět ocitla v situaci vysídlení. Mnoho rodin bylo nuceno opustit své domovy a přestěhovat se do Německa, včetně velkého počtu žen a dětí. Pro komunitu, která již zažila deportaci, válka vytvořila další generaci nuceného vysídlení a ztráty domova.

Na tomto pozadí vznikla organizace Landsmannschaft der Deutschen aus der Ukraine e.V., jako mladá a aktivní organizace pracující s Němci z Ukrajiny. Její činnost zahrnuje podporu německých rodin, kulturní a pamětní iniciativy a právní ochranu jejich zájmů. Organizace pomáhá rodinám, které čelí obtížím při procesu přestěhování, identifikuje opakující se problémy v praxi a upozorňuje na ně příslušné úřady.

V posledních letech organizovala Landsmannschaft více než tucet veřejných akcí a iniciativ v Německu i v zahraničí. Patřily sem demonstrace a pamětní akce u Parlamentní shromáždění Rady Evropy a Evropského parlamentu, stejně jako mezinárodní iniciativy zaměřené na zachování vzpomínky na deportaci a upozornění na obavy německých rodin. Jednou z nejvýznamnějších byla mezinárodní pamětní maratón, který shromáždil účastníky z Německa, Spojených států, Ukrajiny, Kazachstánu a Ruska. Jeho mezinárodní dosah odráží skutečnost, že historie sovětských Němců zůstává sdílenou zkušeností napříč hranicemi.

Práce organizace je zaměřena na skutečné případy německých rodin. Opakující se obtíže při procesu přestěhování a při jednání s vládními úřady jsou považovány nejen za jednotlivé případy, ale jako otázky, které mohou poukazovat na širší problémy v administrativní praxi. Cílem je zajistit, aby stávající právní cesty k návratu do Německa mohly být v praxi realizovány, nikoliv zůstávat pouze formálními právy.

28. srpna 2026 se toto současné úsilí spojilo s historickou vzpomínkou. V Kolíně před Federálním úřadem pro správu (Bundesverwaltungsamt) se konal poklidný pamětní protest na počest 85. výročí začátku deportací. Navzdory špatnému počasí cestovaly německé rodiny z různých částí Německa, spolu s představiteli různých organizací. Iniciativu podpořili také zástupci německých komunit a organizací z Ukrajiny a Spojených států.

Akce nebyla jen aktem vzpomínky. Vyacheslav Bodrov, předseda Landsmannschaft der Deutschen aus der Ukraine e.V., osobně předal Bundesverwaltungsamt odvolání, které již dříve adresoval německému kancléři a členům Bundestagu ve formě otevřeného dopisu. Odvolání vyjadřuje obavy ohledně německých rodin z Ukrajiny a dalších krizových regionů a upozorňuje na praktické uplatnění pravidel pro přijetí Spätaussiedler za válečných podmínek.

Takže 85. výročí deportace se stalo nejen dnem smutku, ale také příležitostí upozornit na současnou situaci německých rodin napříč postsovětským prostorem.

O osmdesát pět let později od začátku deportací opět mluví potomci sovětských Němců o návratu — nyní nejen z míst, kam byli jejich předkové deportováni, ale také, tváří v tvář válce, směrem ke své historické vlasti. Pro lidi narozené ve zvláštních osadách a pro ženy s dětmi to není jen otázka bezpečí. Je to otázka zachování jejich německé identity a historické paměti a učinit právo na návrat skutečností.

Anna Hildebrandt (pseud.) je aktivistka, která se zabývá otázkami práv německé menšiny na bývalém sovětském prostoru.