Das notarielle Abkommen half nicht. „Nach Ewas Tod fühlte ich mich von meinem Land bestraft“

Wozu brauchen queere Partnerschaften? „Man muss nur zum Notar gehen” – flüstert die polnische Rechte den LGBT+ Paaren zu. Ihrer Erzählung widerspricht das, was nach dem tragischen Tod von Ewa geschah, mit der Ania 19 Jahre zusammenlebte.

– Um meine Zukunft zu sichern, haben wir ein Jahr vor dem Unfall alles gemacht, was unser Staat uns ermöglicht hat, wir haben jedes verfügbare Werkzeug genutzt – erklärt Ania. – Nur hat keines davon funktioniert. Polen hat mir mein Vermögen und das Recht auf Trauer bewahrt. Stattdessen muss ich Angriffe abwehren und vor Gericht kämpfen für das, was wir gemeinsam erarbeitet haben.

Erste Liebe

Sie lernten Ewa in der Universitätsbibliothek in Kattowitz kennen, wo Ania, damals Studentin der Germanistik, aus Krakau herangeschafft wurde, um Materialien für eine Hausarbeit zu suchen. Sofort fiel ihr Ewa auf; es reichte, dass sie sich nur angesehen hatten. Sie weiß, dass das banal klingt, aber sie verliebte sich genau in ihre Augen. – Sie hatten Neugier, aber auch Traurigkeit; in ihnen lag etwas Geheimnisvolles, ein Unglück.

– Das war meine erste Liebe, die erste Frau, mit der ich mich emotional, gefühlsmäßig und körperlich verbunden habe. Alles Erste habe ich genau mit ihr erlebt – erinnert sich Ania. – Ich war auch ihre erste Liebe, obwohl sie vorher mit einem anderen Mädchen zusammen war. Nur endete diese Beziehung durch elterlichen Druck.

Angst vor Hass

Der Hass, so sagt Ania, war immer bei ihnen. – Während 19 Jahren gemeinsamen Lebens haben wir in Polen nie Händchen gehalten, uns nie öffentlich geküsst. Wir hatten zu viel Angst.

Ihre Ängste waren nicht unbegründet; als sie zu Beginn des Jahrtausends erwachsen wurden, begann Polen gerade, sich für Gleichheit zu entwickeln. Nur 5 Prozent der Polen hielten Homosexualität für etwas Alltägliches; mehr als die Hälfte erklärte, die Gesellschaft sollte gleichgeschlechtliche Partnerschaften nicht akzeptieren; ebenso viele waren gegen (in großen Städten aufkommende) Gleichheitsmärsche, bei denen regelmäßig Eier, Flaschen und Steine flogen.

– Deshalb haben wir unsere Beziehung nicht „öffentlich gemacht“ – sagt Ania – und deshalb haben wir uns im ersten Jahr, als wir noch eine Fernbeziehung führten, heimlich getroffen. Zwischen Krakau und Kattowitz fuhren wir in kleinen Cafés vorbei oder spazierten in Parks und entlang der Uferpromenaden der Weichsel.

Erst später verstand sie, woher die Angst kam, die sie in den Augen ihrer Partnerin beim ersten Treffen in der Universitätsbibliothek sah. Ewa lebte noch bei den Eltern, und als ihre Mutter (übrigens gebildet, für die lokale Bildung engagiert) erfuhr, dass sie eine Lesbe war – wollte sie sie im ersten Impuls in „Behandlung“ schicken. Da sie damit aber nichts erreichte, begann sie mit Drohungen. Sie drohte, Ewa, falls sie die Beziehung nicht beenden würde, ihren Eltern von ihrer damaligen Liebe zu erzählen. Und da diese aus einer katholischen Familie stammte, in der sie in der Kirche aktiv war und sogar zur Oase-Gemeinschaft gehörte – erreichte Ewa die Drohung der Mutter.

Im dritten Studienjahr begann Ania, halbtags in einer Grundschule in Krakau zu arbeiten, später schnappte sie sich einige Stunden in einer nahegelegenen Mittelschule. Auch dort schützte sie ihre Privatsphäre – denn, so ist es bekannt, in der Klasse wird getratscht, und im Lehrerzimmer umso mehr. – Wir lebten unter ständigem Druck, entdeckt zu werden, ich würde meinen Job verlieren, und Ewa würde wieder zu Hause die Hölle erleben.

Erst nach dem Einzug in eine eigene Wohnung in Krakau atmeten sie auf. Es war laut (sie wohnten im lebhaften Kazimierz), eng (Einzimmerwohnung, 19 Quadratmeter) und leer (die Möbel mussten sie aus den bisherigen Wohnungen holen). Trotz des Lärms vor dem Fenster schliefen sie ruhig, weil sie endlich keine Angst mehr hatten – Das war eine wundervolle Zeit. Endlich konnten wir jeden Tag zusammen sein, entdecken, wie wir im Alltag funktionieren, gemeinsam leben lernen – erinnert sich Ania.

Nach einem Jahr zogen sie in eine ruhigere Gegend und in eine etwas größere Wohnung (27 Quadratmeter), dann kauften sie gemeinsam eine Eigentumswohnung. Ewa arbeitete in einem kleinen Familienunternehmen, Ania wechselte in die Selbstständigkeit. Sie organisierte Schulungen für Firmen und arbeitete als Übersetzerin, Ewa lernte die Grundlagen der Buchhaltung, um ihr bei der Führung des Unternehmens zu helfen. Nach einigen Jahren haben sie ein Haus in einer kleinen Gemeinde am Stadtrand von Krakau gebaut.

Vaterlose Liebe

In der Zwischenzeit ging es den Eltern von Ewa schlecht. Zuerst kam ans Licht, dass ihr Vater ein zweites Leben mit einer Geliebten führte, später, dass sie ihm wahrscheinlich einen Sohn geboren hatte (den er aber verleugnete). Trotzdem konnte die Mutter sich nicht scheiden lassen, und er war nicht bereit, die Ehe zu beenden. – Er lebte in zwei Häusern, hielt aber an seiner Frau fest wegen des Vermögens – beurteilt Ania heute.

2014 erhielt Ewas Mutter die Diagnose: bösartiger Lungenkrebs mit Metastasen in anderen Organen. Sie fuhr zur Chemotherapie und Bestrahlung, versicherte dabei ihrer Tochter, dass alles in Ordnung sei. Dass Ewas Mutter im Endstadium der Krankheit sei, entdeckten sie im März 2015 zufällig, als sie die versteckte medizinische Dokumentation fanden.

– Wir waren besorgt, weil Ewas Mutter sehr abgenommen hatte und nicht mehr laufen konnte, aber von Metastasen in den Bronchien, Knochen, auf der Haut und im Gehirn erfuhren wir erst dann – sagt Ania. – Ewa’s Mutter wollte sich nicht mehr behandeln lassen. An diesem Punkt hatte sie einfach den Glauben an das Leben verloren.

Drei Monate später starb Ewas Mutter.

Ewa erlebte diesen Tod sehr stark, denn obwohl es zwischen ihnen manchmal Streit gab, wurden sie mit der Zeit wieder eng miteinander, auch Ania lernte sie schließlich kennen. – Wir haben nie offen darüber gesprochen, was mich mit ihrer Tochter verbindet, aber sie war stolz, dass Ewa gerade bei mir ist – erzählt Ania. – Sie mochte mich sehr, außerdem half sie mir in meiner Lehrerkarriere. Sie prüfte immer die Dokumente, die ich einreichen musste, beriet mich bei Praktika.

Anders war das bei Ewas Vater. – Er hat sie seit ihrer Kindheit herabgesetzt und ausgelacht – beschwert sich Ania. – Als sie klein war, hat er sie nie betreut, gelobt oder umarmt. Stattdessen hat er ihr ständig vorgeworfen, wie teuer Spielzeug und Essen sind. Als sie erwachsen wurde, beschimpfte er sie als „Verrückte“, „Wahnsinnige“ und „Altersweiber“, zeigte demonstrativ Stolz auf seine Neffen. Er betonte, dass sie im Gegensatz zu ihnen „normale“ Familien bilden.

Ewa pflegte eine höfliche, formale Beziehung zu ihrem Vater. Sie zeigte ihm Respekt, weil er schließlich ihr Vater ist, aber sie behandelte ihn mit Zurückhaltung. Anfangs versuchte Ania, die Kontakte zwischen ihnen zu vermitteln, doch dann begann er auch sie zu verspotten – er machte sich lustig, dass sie in der Schule für einen mickrigen Lohn arbeitet, und ihre Eltern mit einem günstigen Auto fahren.

Ewas Vater mochte Geld. Noch vor dem Tod seiner Frau kaufte er mit ihrem gemeinsamen Ersparten eine Zweizimmerwohnung und ein neues, größeres Auto. – Als wir Hilfe suchten, als ich bei mehreren deutschen Kliniken anfragte, sagte er überall, er werde kein Geld zum Fenster hinauswerfen, weil es für seine Frau keine Rettung gebe. Er hat sie noch zu Lebzeiten begraben.

Nach ihrem Tod hat er sofort alle Erinnerungsstücke an sie weggeworfen. Die Mädchen fanden im Mülleimer m.in den goldenen Medaillon für ihre Verdienste in der Bildung, und die Schmuckstücke der Verstorbenen verschwanden auf mysteriöse Weise und wurden nie wiedergefunden. Kein Monat nach der Beerdigung seiner Frau hatte er bereits einen vorläufigen Kaufvertrag für ihr Elternhaus fertig.

– Ewa hasste ihn damals. Sie sagte, sie wolle mit ihm nichts zu tun haben, dass sich an seiner Haltung nichts ändern würde. Dass für ihn immer das Geld das Wichtigste sei. Sie versuchte sogar, ihren Nachnamen in meinen zu ändern, weil sie nicht wollte, dass irgendetwas sie mit ihrem Vater verbindet. Besonders nachdem Ewas Großvater 2021 starb, wiederholte sich das Szenario: Ihr Vater leerte das Konto des Schwiegervaters und verkaufte alles, was ihm gehörte.

Nach dem tragischen Tod ihrer Tochter verhielt er sich genau so.

Letzte Reise

Als die Mädchen ihr eigenes Haus gebaut hatten, begannen sie zu reisen. Am meisten bezaubte sie Portugal.

– Es fiel uns auf, dass, wenn wir Hand in Hand gingen – sogar ältere Leute lächelten uns an. Wir fühlten, dass hier unser Platz ist. Dass wir hier frei sein können.

Sie wollten die Welt nach eigenen Regeln erkunden: wild, ohne Flugreservierungen und gemietete Apartments. Als die Pandemie sie in vier Wände einsperrte, begannen sie, Kanäle auf YouTube zu verfolgen, bei denen die Ersteller ihre Camper selbst bauten. So entstand der Traum von einem eigenen Haus auf Rädern, der durch die Hilfe eines Handwerkerpaars aus Warschau Wirklichkeit wurde.

Anfang 2023 ließen sie alles hinter sich: Ania stellte ihre Tätigkeit ein, Ewa kündigte. Zuerst starteten sie eine dreimonatige Tour durch das geliebte Portugal, das sie entlang und quer durchreisten. Dann kehrten sie kurz nach Hause zurück, packten die Rucksäcke neu und machten eine zweiwöchige Rundreise durch Nordwestdeutschland! – Das war unsere zweite Camper-Reise. Und die letzte – erinnert sich Ania.

– Am 19. Mai, einen Tag vor meinem Geburtstag, kamen wir in Bremen an. Wir hielten vor einem Friedhof, weil wir bei Reisen immer Friedhöfe und Kirchen besichtigt haben. Wir bemerkten, dass dort schöne Flieder wachsen, meine Lieblingsblumen.

– Am Morgen wollte Ewa mir einen Blumenstrauß bringen, aber sie wollte ihn nicht vom Grab pflücken. Sie ging ein Stück weiter, zu einem alten, ziemlich steilen Abstieg zum See. Sie rutschte aus, verfing sich in Drähte, fiel. Sie schlug mit dem Kopf auf ein Stück Grabstein – Überrest eines Grundstücks, auf dem früher etwas stand. Sie stand auf, fiel aber auf die Reste des Zauns.

Ania fand sie mit einem Ortungsgerät im Handy. Sie fühlte sich wie in Trance. Sie erinnert sich, dass zwei Deutsche Ewa rhythmisch die Brust massierten und ihr den Befehl „einatmen!“ gaben. Dass sie alle drei um sie kämpften bis zum Eintreffen des Krankenwagens, bei dem Ewa intubiert und Adrenalin verabreicht wurde. Dass sie eine zerrissene Jacke hatte, aus der Federn flogen, und neben ihr zerbrochene Flieder standen.

Es gelang, Ewas Lebensfunktionen wiederherzustellen, aber es war zu spät. Im Krankenhaus wurde der Hirntod festgestellt.

Eine Zeit lang Familie

– Ich habe in diesem deutschen Krankenhaus noch nie eine so gute, menschliche Behandlung erlebt. Als ich sagte, wer ich bin, wurde ich wie die Partnerin, Ehefrau behandelt; niemand fragte nach Dokumenten. Der Arzt konsultierte jeden nächsten Schritt mit mir, fragte um Zustimmung. Ich war überwältigt von dem, was normal sein sollte, aber was ich vorher nie erlebt hatte. In Polen waren wir Fremde füreinander, in Deutschland wurden wir wie Familie behandelt.

– Ewa kämpfte noch auf der Intensivstation um ihr Leben, und ich rief ihren Vater an. Sofort begannen die Fragen nach Geld: Ob Ewa Kredite hatte, wem das Haus gehört, wem die Camper und das Auto gehören? Er begann schon damals, darüber nachzudenken, wie viel ihm der Unfall seiner Tochter nützte – beurteilt Ania. – Aber damals kam das bei mir nicht an, ich saß ganz allein im Krankenhaus, halb bewusstlos vor Verzweiflung, unter starker Medikation. Ich habe den Kontakt abgebrochen.

Als er kam, überprüfte Ewas Vater sofort, ob an ihrem Hals Spuren einer Erhängung zu sehen sind. – Natürlich fand er keine, trotzdem erzählte er später der Familie, Ewa habe Selbstmord begangen, und ich hätte sie dazu gedrängt. Nach ihrer Rückkehr nach Polen meldete er mich noch bei der Staatsanwaltschaft, wo ich in Fällen unzureichender Erster Hilfe und Anstiftung zum Selbstmord aussagen musste. Der Staatsanwalt stellte jedoch keinen Fremdverschulden fest und stellte das Verfahren ein.

Wenn ich frage, woher diese Reaktion kommt, erklärt Ania, dass Ewa in ihrem Testament sie als einzige Erbin benannte, ihren Vater aber enterbte. Dieser wusste genau, dass die einzige Möglichkeit, den Erbanspruch anzufechten, darin bestand, die Partnerin der Tochter mit einem Strafurteil zu verurteilen.

– Damals habe ich verstanden, dass Ewa Recht hatte. Ihr Vater ist ein Monster.

Sawicki blockiert menschliche Anständigkeit

Bei den Parlamentswahlen nahm die Koalition die Partnerschaftsverträge als Parole auf, versprachen deren Verabschiedung in „100 konkreten Maßnahmen in den ersten 100 Tagen“. Der Gesetzgebungsprozess dauerte jedoch viel länger, denn, gerechnet ab der Vereidigung der Regierung, 926 Tage. Außerdem landete das Gesetz in der Schublade des Präsidenten in einer gekürzten Version; es wurde nicht nur die Zeremonie im Standesamt und die Möglichkeit der Namensänderung gestrichen, sondern sogar der Begriff „Partnerschaft“.

Es ist kein Geheimnis, dass vor allem die PSL, insbesondere der einflussreiche Abgeordnete der Bauern Marek Sawicki, der für Radio ZET erklärte: „Menschen eines Geschlechts, die medizinische Informationen, Erbrecht haben wollen, können alles in einer notariellen Urkunde festhalten. Diese ist genauso gültig wie eine Partnerschaft. Worin unterscheidet sich eine notarielle Urkunde von einer zivilen Ehe? Beide Handlungen sind in Bezug auf Kosten ähnlich.“

Ania gibt zu, dass sie selbst dieser Erzählung erlegen ist. – Viele in der Gemeinschaft glauben, notarielle Dokumente seien nur eine provisorische Eheschließung, aber die Ratschläge der Rechten kann man getrost ignorieren – sagt sie.

Wenn Polen ihnen diese Möglichkeit gegeben hätte, hätten Ania und Ewa eine Partnerschaft geschlossen. Das konnten sie aber nicht, deshalb sicherten sie sich ein Jahr vor der Tragödie beim Notar ab: Sie unterschrieben erweiterte Vollmachten und einen Partnerschaftsvertrag. Sie verfassten Testamente.

– Wir sahen diese Formalitäten wie eine „kleine Hochzeit“ – sogar tauschten wir vor der Notarin Ringe aus – weil wir eigentlich vorhatten, im Jahr 2024 in Portugal zu heiraten – sagt Ania. – Wir haben dafür 10.000 zł ausgegeben, weil wir glaubten, dass wir durch diese Dokumente geschützt sind.

Das erste Problem trat schon bei Ewas Beerdigung auf. – Ihr Vater wusste, dass seine Tochter eine überzeugte Atheistin war, aber er lehnte eine weltliche Beerdigung ab. Er sagte, in seiner Familie werde immer katholisch beerdigt, und sie werde es auch. Außerdem bestand er auf einem Grab in Kattowitz, wo bereits ihre Mutter lag. Trotz notarieller Vollmacht hatte Ania hier nichts zu sagen.

– Bei ihrer Beerdigung fühlte ich mich unerwünscht – erinnert sie sich. – Ewas Familie fragte, was ich überhaupt dort mache? Ich hörte, ich solle hier nicht sein, und alles sei wegen mir. Dass ich kein Recht dazu hätte, „ich habe kein Recht“ auf das eine oder andere; die ganze Zeit nur „ich hatte kein Recht“. Als sie eine Woche später zum Grab kam, entdeckte sie, dass jemand den Kranz, den sie dort niedergelegt hatte, weggeworfen hatte.

Gericht und Amt wissen Bescheid

Nicht lange danach begann Ewas Vater sofort, bei ihr anzurufen, um „die Angelegenheiten zu regeln“. Ania verstand nicht, worum es bei den „Angelegenheiten“ ging, und was genau geregelt werden sollte, aber – wie das alte Sprichwort sagt – wenn man nicht weiß, worum es geht, geht es um Geld.

Bald erschien ein Anwalt, der im Auftrag von Ewas Vater um die Auszahlung des Pflichtteils – einer archaischen Institution aus dem Napoleonschen Recht, nach der Angehörige, die im Testament übergangen wurden, vom rechtmäßigen Erben einen Anteil am Erbe fordern können – bat. Der Anwalt drohte, dass, wenn Ania seinem Mandanten nicht 300.000 zł zahle, dieser seine Forderungen vor Gericht durchsetzen werde. Ewas Vater wartete nicht auf eine Antwort, reichte im Oktober 2023 Klage ein, noch vor der gerichtlichen Eröffnung des Testaments der Tochter.

Dieses Verfahren war wenig erfolgreich, ebenso wie die Aussage von elf Zeugen – Ania verlor den Prozess vor dem Amtsgericht. Sie behauptet, aus nicht inhaltlichen Gründen: Der Richter soll sehr negativ gegenüber gleichgeschlechtlichen Beziehungen eingestellt gewesen sein. – Er lachte, als der Vertreter von Ewas Vater spottete, dass wir in Polen ja nicht diskriminiert wurden, weil niemand mit Baseballschlägern hinter uns herlief.

In Ewas Testament hatte sie den Vater enterbt, weil er „sich [ihr gegenüber – Red.] im Widerspruch zu den Grundsätzen des gesellschaftlichen Zusammenlebens verhalten“, „beharrlich seine familiären Pflichten vernachlässigt, sich nicht um das Schicksal und die Gesundheit kümmerte“ und „keine Versuche unternahm, seine Fehler zu beheben“, wodurch „es zu einer vollständigen Trennung der emotionalen Bindung“ kam. Die Richterin machte Ewa jedoch die Schuld daran, weil sie, als jüngere Person, hätte die Hand zum Elternteil ausstrecken sollen. Bei der Verurteilung zur Auszahlung des Pflichtteils betonte sie außerdem, dass es zwischen Ewa und ihrem Vater keine körperliche Gewalt gegeben habe. Ania legte Berufung gegen das Urteil ein und wartet auf die Entscheidung des Berufungsgerichts.

In der Zwischenzeit wurde ihr eine Erbschaftssteuer von über 200.000 zł auferlegt. – Ich bin in die dritte Steuerklasse gerutscht, als wäre ich eine Fremde. Weil ich diese Summe nicht vollständig zahlen konnte, wurde sie in Raten aufgeteilt. Dabei stieg sie aber um 20.000 zł an, weil eine Verlängerungsgebühr anfiel.

– Das Finanzamt behauptet, ich hätte durch Ewas Tod profitiert. Nur habe ich ihr Geld nicht geerbt, sondern unser gemeinsames Vermögen, an dem wir über mehrere Jahre gemeinsam gearbeitet haben! – empört sich Ania. – Obwohl ich als Unternehmerin regelmäßig Steuern in Polen zahlte (niemals mit Rückständen!), und als Bürgerin das Recht einhielt und an allen Wahlen teilnahm, fühlte ich mich nach Ewas Tod von meinem Land bestraft.

Ein weiterer Kampf führt Ania vor der Sanepid-Behörde, bei der sie die Exhumierung der Urne mit den Überresten ihrer Partnerin beantragt hat. Obwohl sie alle Formalitäten erfüllte und sogar einen Platz auf einem nahegelegenen Friedhof gekauft hatte, wurde ihr die Zustimmung verweigert. Sie möchte Ewa näher haben, weil sie sich um das Grab kümmert; ihr Vater ist dort überhaupt nicht präsent.

Unrechtmäßige Beziehung

In der Präambel des notariellen Vertrags – den Ewa und Ania „Partnerschaftsvertrag“ nannten – steht: „Überzeugt, dass wir niemanden verletzen oder die Freiheit anderer einschränken, richten wir einen Appell an unsere Familienmitglieder, Freunde und Nahestehende […], an Gerichte und Institutionen, die für die Gesetzgebung und -vollziehung verantwortlich sind, sowie an alle Menschen guten Willens, um die Bestimmungen unseres Vertrags zu respektieren.“

Das Problem – erklärt Anias Bevollmächtigte, Rechtsanwältin Karolina Gierdal – ist, dass ihre Entscheidungen „ein Appell“ bleiben, der von der „guten Willen“ Dritter abhängt. – Nehmen wir die Beerdigung. Wer darüber entscheidet, ist nicht der Testamentsinhalt, sondern das Gesetz über Friedhöfe und Bestattungen, das dieses Recht ausschließlich Ehepartnern und Verwandten zuspricht. Und der engste Verwandte von Ewa war doch ihr Vater.

Der zweite Bevollmächtigte, Rechtsanwalt Marek Urbaniak, fügt hinzu: Ehepartner gehören zur ersten Steuergruppe (sie zahlen also 3 % Erbschaftssteuer oder sind ganz davon befreit), während Ania in die dritte Steuergruppe fällt (bei der 20 % Steuersatz gilt). – In der Auslegungspraxis werden Personen wie sie als „fremd für den Erblasser“ bezeichnet. Die Steuerbehörden und die Verwaltungsgerichte behandeln in dieser Weise konsequent informelle Partnerinnen und Partner.

Obwohl Frauen und Männer in Polen eine Ehe schließen können, ist eine gleichgeschlechtliche Partnerschaft nicht möglich. – Während der Verhandlung argumentierten wir, dass in diesem Fall der notarielle Vertrag genauso behandelt werden sollte wie die Eheschließung. Das Finanzamt und das Verwaltungsgericht auf der Ebene der Woiwodschaft waren jedoch der Ansicht, dass sie die Steuerbefreiungen nicht eigenständig erweitern können, weil dies im Gesetz geregelt ist, und der Oberste Gerichtshof (NSA) gab ihnen Recht. Wir planen, eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einzureichen.

– Auch im Hinblick auf den Pflichtteil hat das polnische Recht auf der Seite des Vaters gestanden, mit dem Ewa keinen Kontakt mehr hatte und mit dem sie wegen seiner Haltung und seiner verletzenden Verhaltensweisen, die sie erlebt hatte, keine Beziehung wollte – bedauert Gierdal. – Es ist ein eklatantes Beispiel systemischer Diskriminierung. Denn wenn Ania und Ewa in Polen heiraten könnten, wäre ihre Situation eine ganz andere. Aber sie konnten es nur wegen ihrer sexuellen Orientierung nicht.

Gestohlene Trauer

Ania hatte dafür keine Kraft mehr. Sie hat zwei Selbstmordversuche hinter sich. – Nach Ewas Tod wollte ich nicht mehr leben. Ich konnte ohne sie nicht leben – sagt sie jetzt.

Die Depression zwang sie, ihre Tätigkeit aufzugeben, denn wie sollte sie sie weiterführen, wenn sie so lange nicht einmal aus dem Bett aufstehen konnte? Auf dem Weg dorthin traten ernsthafte gesundheitliche Probleme auf. – Kämpfe mit Ewas Vater, Gerichtsverfahren und Ämtern haben mich einfach zerdrückt. Ich bekam eine schwere, posttraumatische Nervosität, Schlaflosigkeit, begann abzunehmen. Dann kamen Herz- und Blutprobleme.

Obwohl mehr als drei Jahre vergangen sind, fährt sie noch immer jede Woche 100 km von Krakau nach Kattowitz, wo Ewa beerdigt wurde. In ihrem Haus stehen noch immer ihre Schuhe, im Schrank hängen ihre Kleider, und im Badezimmer stehen die Kosmetika, die sie benutzt hat. Auf dem Regal liegt ihr letztes gemeinsames Foto. Ewa lächelt darauf, im Glauben, dass noch viele Abenteuer vor ihnen liegen.

 – Ich will weitergehen. Ich weiß, dass Ewa wollte, dass ich im Leben noch Glück finde… Aber durch diesen ständigen Kampf fällt es mir schwer, diese Phase abzuschließen – schließt Ania. Aber sie versichert: Sie gibt den Kampf nicht auf, damit das Vaterland in ihrer Beziehung mehr sieht als nur eine freundschaftliche Verbindung. – Ich tue das für Ewa. Ich weiß, dass sie dasselbe für mich tun würde.

*
Die Namen der Protagonistinnen wurden geändert.

**
Mateusz Witczak – Reporter, Journalist, Absolvent der Politikwissenschaft an der Jagiellonen-Universität. Schreibt über digitale Kultur, LGBT-Personen, Frauenrechte und Behinderung, arbeitet mit „Polityka“, „Gazeta Wyborcza“ und Dwutygodnik.

Der Beitrag „Nicht geholfen hat die notarielle Urkunde. Nach Ewas Tod fühlte ich mich von meinem Land bestraft“ erschien zuerst auf Krytyka Polityczna.