Aus Feldern werden Bauparzellen, aus Dörfern Vorstädte. Wie verändert sich das Erscheinungsbild der Gemeinden rund um Bratislava?
Kapitál
Am Stadtrand entstehen Siedlungen mit Einfamilienhäusern, die mehr Platz und Privatsphäre bieten. Gleichzeitig verändern sie die Landschaft, den Verkehr und die Möglichkeiten des Zusammenlebens. Wer entscheidet über ihre Gestaltung, wer bezahlt für ihren Betrieb und was bleibt von dem Boden, auf dem sie entstehen?
Am Ende der Straße steht das letzte Haus. Zumindest vorerst. Hinter seinem Zaun erstreckt sich ein Feld, das sich vielleicht schon in einigen Jahren in eine weitere Reihe nahezu identischer Neubauten verwandeln wird. An den Rändern Bratislavas entsteht allmählich eine Landschaft, die an amerikanische Vorstädte erinnert. Weiße Fassaden, anthrazitfarbene Fenster, Autounterstände und durch Betonmauern getrennte Gärten. Die Häuser wiederholen sich in regelmäßigen Abständen – aus der Vogelperspektive bilden sie ein nahezu geometrisches Netz aus Dächern, schmalen Grundstücken und Asphaltstraßen. In einer in private Grundstücke aufgeteilten Landschaft bleibt immer weniger Raum für gemeinschaftliches Leben.
Es handelt sich nicht um amerikanische Suburbs im eigentlichen Sinne, doch sie haben etwas von deren kulturellem Bild übernommen. Die Vorstellung vom eigenen Haus als Lebens inhaltlichem Erfolg, vom privaten Garten als Raum der Freiheit und vom Auto als selbstverständlichem Bestandteil des Alltags. Hinter den gepflegten Fassaden verbirgt sich das Versprechen eines ruhigen Familienlebens fernab des Großstadttrubels.
Im Bratislavaer Kontext nimmt dieser Traum jedoch eine besondere Form an. Neue Wohnviertel werden oft als Satelliten bezeichnet, als handle es sich um kleine Körper, die um eine größere Stadt kreisen. Man kann nach Rovinka oder Bernolákovo ziehen, Bratislava aber in Wirklichkeit nicht verlassen. Man arbeitet weiterhin dort, trifft Freunde, besucht medizinische Einrichtungen oder verbringt dort seine Freizeit. Vor allem verändern sich die Adresse und die Entfernung, die täglich zurückgelegt werden muss. Die Bezeichnung Satellit ist jedoch etwas irreführend. Diese Gemeinden sind nicht als Anhängsel der Hauptstadt entstanden, sie haben ihre eigene Geschichte und ihr eigenes gesellschaftliches Leben. Gerade ihre neuen Viertel werden jedoch häufig auf eine Weise gebaut, die von vornherein mit einer alltäglichen Abhängigkeit von Bratislava rechnet.
Hinter der Entscheidung für einen Umzug muss dabei nicht die Sehnsucht nach dem Landleben stehen. Der Geograf Martin Šveda, der sich seit Langem mit der Suburbanisierung im Umland Bratislavas beschäftigt, weist darauf hin, dass die Vorstellung vom Einfamilienhaus mit Garten häufig auf die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Haushalte trifft. „Unsere Untersuchung hat gezeigt, dass der Umzug für fast die Hälfte der Zugezogenen vor allem eine pragmatische Lösung der Wohnungsfrage war. Ausschlaggebend war das Verhältnis zwischen Preis und Größe der Wohnung.“
Laut Šveda stellen diese Viertel im slowakischen Umfeld eine relativ neue Form der Bebauung dar. Während ältere Siedlungen sich allmählich um bestehende Straßen und öffentliche Räume entwickelten, können neue Wohnprojekte als eigenständige Wohnkomplexe entstehen, deren Verbindung mit dem übrigen Gemeindegebiet begrenzt bleibt.
Für manche Familien ist ein Haus in einer Gemeinde bei Bratislava somit eine erschwinglichere Alternative zu einer angemessen großen Wohnung in der Hauptstadt. Das bedeutet jedoch nicht, dass vor allem sozial benachteiligte Haushalte in die Vorstädte ziehen. Laut Šveda handelt es sich oft um gebildete, wirtschaftlich aktive junge Familien. Der Unterschied liegt in den Wahlmöglichkeiten, die das Einkommen der einzelnen Haushalte und der Wohnungsmarkt bieten. Mehr Wohnraum außerhalb der Stadt kann günstiger sein, auch wenn sich ein Teil der Wohnkosten anschließend in den täglichen Pendelaufwand verlagert.
Mit der Zahl der Häuser verändert sich auch das Erscheinungsbild der Gemeinden selbst. Ehemalige Felder werden in Bauparzellen aufgeteilt, neue Straßen und ganze Wohnviertel entstehen. In welchem Maß bestimmen die Bedürfnisse der Bevölkerung ihr Erscheinungsbild und in welchem Maß die wirtschaftlichen Interessen derjenigen, die an der Erweiterung der Gemeinden verdienen?

Jeder Meter zählt
Nach 1989 verwandelte sich landwirtschaftlicher Boden in der Umgebung Bratislavas allmählich in ein lukratives Anlagevermögen. Restitutionen stellten das Privateigentum an Grundstücken wieder her, und die wachsende Nachfrage nach Wohnraum schuf die Voraussetzungen für ihre großflächige Bebauung. Felder, die über Generationen hinweg die wirtschaftliche und landschaftliche Grundlage der Dörfer gebildet hatten, erhielten das Potenzial für den Bau dutzender oder hunderter Einfamilienhäuser.
Beim Blick auf neue Wohnviertel ist gut zu erkennen, auf welche Weise über dieses Gebiet gedacht wurde. Grundstücke werden in Parzellen aufgeteilt, dazwischen werden Zufahrtsstraßen gebaut, und auf jeder Parzelle entsteht ein Haus. Untersuchungen zur Suburbanisierung im Umland Bratislavas beschreiben die Ausweitung der Bebauung auf Grundstücken mit einer Fläche von etwa 500 bis 600 Quadratmetern. Die Bebauung nimmt dabei unterschiedliche Formen an: eingeschossige Bungalows, zweigeschossige Häuser mit Flachdächern, Reihenhäuser, durch Garagen verbundene Doppelhäuser sowie kleinere Mehrfamilienhäuser. Gemeinsam ist ihnen meist die konsequente Aufteilung des Gebiets in private Immobilien und Zufahrtswege.
Für einen Entwickler stellt jeder Quadratmeter sowohl Kosten als auch eine Möglichkeit für künftige Einnahmen dar. Er muss den Grundstückskauf, die Projektunterlagen, die Erschließung und den eigentlichen Bau finanzieren. Es ist daher wirtschaftlich nachvollziehbar, dass er die verkaufbare Fläche zu maximieren versucht. Ein Park nimmt Platz für weitere Parzellen ein, und ein Platz bringt allein nicht so unmittelbar Erträge wie mehrere Baugrundstücke.
Die wirtschaftlichen Interessen der Investoren allein erklären jedoch nicht das endgültige Erscheinungsbild der Vorstädte. Laut Šveda spielt auch die Art und Weise, wie die Gemeinden die Bautätigkeit lenken, eine entscheidende Rolle. „Der Entwickler ist naturgemäß bemüht, die Investition wirtschaftlich aufzuwerten. Das Problem entsteht, wenn die öffentliche Verwaltung keine Bedingungen festlegen kann, die gewährleisten, dass ein privates Investitionsvorhaben zugleich zur Entwicklung eines hochwertigen Siedlungsumfelds beiträgt.“ Als Beispiel nennt er Chorvátsky Grob, dessen Entwicklung sein Forschungsteam seit Langem verfolgt. Die schrittweisen Änderungen des Flächennutzungsplans und die Genehmigung einzelner Projekte haben hier seinen Erkenntnissen zufolge zur Entstehung ausgedehnter Wohngebiete ohne angemessene Infrastruktur und Verbindung untereinander beigetragen. Die Kosten für die Lösung der entstandenen Probleme blieben dabei zu einem erheblichen Teil bei der Gemeinde und der Bevölkerung.
Der endgültige Zustand muss nicht die Folge einer einzigen schlechten Entscheidung sein. Jedes Projekt kann für sich genommen die geforderten Bedingungen erfüllen, doch durch ihr schrittweises Hinzukommen entsteht eine Gemeinde, deren einzelne Teile nicht gut miteinander funktionieren können. Entscheidungen über konkrete Parzellen haben daher Folgen weit über die Grenzen der Grundstücke hinaus, die sie unmittelbar betreffen.
Entwickler verstehen dabei sehr gut, wie attraktiv gemeinschaftlicher Raum ist. Auf den Visualisierungen neuer Projekte fehlen weder grüne Straßen noch Kinder auf Fahrrädern oder Menschen, die auf Bänken sitzen. Gemeinschaft, Nachbarschaft und eine ruhige Umgebung gehören zu den beliebten Verlockungen des Immobilienmarketings. In einigen neueren Vierteln entstehen auch Plätze, Cafés oder multifunktionale Gebäude.
Šveda weist in diesem Zusammenhang auf den Begriff des Ersatz-Urbanismus hin, auch bekannt als ersatz urbanism. „Es geht um den Versuch, eine Umgebung zu schaffen, die visuell an eine Stadt erinnert, aber nicht unbedingt über deren tatsächliche Funktionen und soziale Vielfalt verfügt.“
Ein Platz allein garantiert noch kein lebendiges Zentrum. Es kommt auch darauf an, ob er zu Fuß erreichbar ist, ob es in seiner Umgebung Dienstleistungen gibt und ob ihn auch Menschen aus der ursprünglichen Gemeinde nutzen können. Auf einer Visualisierung lässt sich ein überzeugendes Bild einer Nachbarschaft erzeugen. Ob sich auf dem Platz jedoch regelmäßig jemand aufhalten wird, zeigt sich erst im alltäglichen Gebrauch. „Ein echter öffentlicher Raum sollte nicht nur für die Bewohner eines bestimmten Entwicklerprojekts bestimmt sein, sondern das neue Viertel mit der ursprünglichen Gemeinde verbinden“, betont Šveda.

Nah beieinander, weit voneinander entfernt
Ein Einfamilienhaus mit Garten verspricht Unabhängigkeit von der Umgebung, die Möglichkeit, sich nach den eigenen Bedürfnissen eine eigene Umgebung zu schaffen und darüber zu entscheiden, mit wem man sie teilt.
An den neuen Straßen ist bemerkenswert, wie konsequent ihre Architektur mit Privatsphäre arbeitet. Die Häuser stehen oft nur wenige Meter voneinander entfernt, doch hohe Mauern, Gabionenzäune, blickdichte Tore oder mit grünen Sichtschutzplanen bedeckte Maschendrahtzäune schränken den Blick auf die benachbarten Grundstücke ein. Zur Straße hin öffnen sich vor allem Einfahrten und Parkplätze, während Gärten und Terrassen hinter den Häusern verborgen bleiben.

An dem Wunsch nach Privatsphäre ist nichts problematisch. Für viele Haushalte ist gerade die Möglichkeit, über den eigenen Raum zu bestimmen, einer der Hauptgründe, warum sie ein Einfamilienhaus bevorzugen. Ein privater Garten kann den Park bis zu einem gewissen Grad ersetzen, die Terrasse einen Ort zum Sitzen, und Kinderspiele verlagern sich hinter den Zaun. Vor vielen Häusern stehen Basketballkörbe, manche transportabel, andere über dem Garagentor befestigt. Zum Spielfeld wird so auch die Zufahrt oder die zum Parken bestimmte Fläche. Familien passen den verfügbaren Raum ihren eigenen Bedürfnissen an, auch wenn die Möglichkeiten für gemeinsames Spielen außerhalb der einzelnen Grundstücke begrenzt bleiben können.
Das traditionelle Dorf sollte dabei nicht idealisiert werden. Nachbarschaftsbeziehungen waren dort nicht immer freiwillig und oft auch nicht angenehm. Nähe konnte gegenseitige Hilfe bedeuten, aber auch Kontrolle, Konflikte oder den Ausschluss von Menschen, die nicht in die örtlichen Vorstellungen vom richtigen Leben passten. Das Dorf hatte jedoch bestimmte räumliche Eigenschaften, die alltägliche Begegnungen förderten. Der Weg zum Geschäft, der Aufenthalt vor dem Haus oder die Bewegung auf der Hauptstraße schufen auch zwischen Menschen, die einander nicht gezielt aufsuchten, Gelegenheiten zum Kontakt.
Mit der Ausweitung der Gemeinden verändert sich auch der Charakter der alltäglichen Wege. Ein Teil der Einkäufe verlagert sich in Einkaufszonen, die vor allem mit dem Auto erreichbar sind. In neuen Wohnvierteln enden die Straßen in Sackgassen, und benachbarte Projekte müssen keine direkten Fußwegverbindungen haben.
„Wenn eine Straße vor allem als Zufahrt zu Garagen konzipiert ist, halten sich die Bewohner dort kaum auf. Morgens steigen sie ins Auto, abends parken sie hinter dem Zaun, und zwischen diesen beiden Zeitpunkten spielt sich ihr Alltag überwiegend außerhalb des Viertels ab. In einer solchen Umgebung gibt es nur wenige Gelegenheiten für spontane Begegnungen“, beschreibt Šveda.

Daraus wäre jedoch fälschlicherweise zu schließen, dass die Bewohner der Vorstädte isoliert leben. „Unsere Forschungsstudie in Stupava hat gezeigt, dass sich etwa zwei Drittel der Befragten an gemeinsamen Aktivitäten mit Nachbarn beteiligten. Soziale Beziehungen entstanden bei der Pflege gemeinsamer Räume, bei der Lösung von Infrastrukturproblemen oder bei Aktivitäten im Zusammenhang mit Kindern“, berichtet Šveda.
Gerade Kinder zeigen dabei, wie wichtig die Art und Weise ist, in der neue Viertel angelegt sind. Die nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen Familien können gut sein, doch die Möglichkeiten der Kinder, sich selbstständig zu treffen, bleiben begrenzt, wenn zwischen den Häusern sichere und zugängliche gemeinschaftliche Räume fehlen. Freundschaften können sich dann auf Kindergärten, Kurse oder von Eltern organisierte Besuche konzentrieren. Kinder aus einem Viertel treffen sich möglicherweise nicht deshalb, weil sie nahe beieinander wohnen, sondern weil sie dieselbe Einrichtung besuchen. Ein Montessori-Kindergarten kann beispielsweise eine funktionierende Gemeinschaft von Familien schaffen, doch seine Existenz garantiert noch nicht, dass alle Kinder in der Umgebung ähnliche Möglichkeiten zur Begegnung haben. Es bleibt daher die Frage, wie viel Raum Kindern für die Entwicklung eigener Beziehungen außerhalb des Programms der Erwachsenen bleibt.
Nachbarschaftsbeziehungen sagen jedoch nichts über die Qualität des öffentlichen Lebens aus. Ein Treffen im Garten des Nachbarn setzt eine Einladung voraus. Der Aufenthalt auf einem Platz, in einem Park oder auf einer Bank am Gehweg nicht. Der öffentliche Raum ermöglicht Begegnungen auch zwischen Menschen, die sich nicht kennen und sich vielleicht nie näher kennenlernen werden. Er ist auch für diejenigen zugänglich, die nicht zu den örtlichen Nachbarschaftsgruppen gehören oder keinen eigenen Garten haben.
Die räumliche Anordnung bestimmt also nicht, ob zwischen Menschen gute Beziehungen entstehen. Sie kann jedoch beeinflussen, wie oft sich ihre Wege kreuzen und ob sie für gemeinsames Zeitverbringen eine private Einladung benötigen.

Wer bezahlt für die neuen Vorstädte?
Aus wirtschaftlicher Sicht kann der Zuzug neuer Bewohner für eine Gemeinde attraktiv sein. Mehr Menschen mit dauerhaftem Wohnsitz können höhere Einnahmen aus den Gemeinschaftssteuern, neue Einnahmen aus der Immobiliensteuer und eine größere Nachfrage nach örtlichen Dienstleistungen bedeuten. Die Bautätigkeit kann unternehmerische Möglichkeiten schaffen und eine zuvor stagnierende Gemeinde in einen attraktiven Ort für junge Haushalte verwandeln.
Mit dem Wachstum steigen jedoch auch die Anforderungen an örtliche Straßen, öffentliche Beleuchtung, Abfallwirtschaft, Schulen und Kindergärten. Die verstreute Bebauung erschwert außerdem den Betrieb des öffentlichen Verkehrs. Busse müssen ein größeres Gebiet mit weniger Fahrgästen an den einzelnen Haltestellen bedienen. Die Abhängigkeit vom Auto entsteht somit bereits bei der Planung des Viertels, lange bevor die ersten Bewohner einziehen.

Der Unterschied liegt vor allem im zeitlichen Verhältnis von Einnahmen und Ausgaben. Neue Häuser können innerhalb weniger Jahre verkauft werden, während sich die Kosten für den Betrieb der erweiterten Gemeinde über Jahrzehnte wiederholen. Der Bau einer Schule erfordert zudem eine große einmalige Investition, für die die Gemeinde möglicherweise nicht über ausreichende Mittel verfügt.
Auch die wachsende Einwohnerzahl schlägt sich nicht automatisch im gleichen Umfang in den Einnahmen der Gemeinde nieder. Entscheidend ist beispielsweise, wie viele Zugezogene ihren dauerhaften Wohnsitz in der Gemeinde anmelden. Ein Mensch kann örtliche Straßen und Dienstleistungen nutzen, aber wenn sein dauerhafter Wohnsitz weiterhin in Bratislava liegt, wird er bei der Verteilung des entsprechenden Anteils der Gemeinschaftssteuern dort berücksichtigt.
Die Möglichkeiten der Gemeinden sind dabei nicht mit denen großer Investoren vergleichbar. „Ein besonderes Problem ist das Ungleichgewicht zwischen den Kapazitäten der Entwickler und denen kleiner Gemeinden. Während ein großer Investor über fachliche, rechtliche und wirtschaftliche Ressourcen verfügt, hat eine kleine Gemeinde oft weder personelle noch fachliche Kapazitäten von vergleichbarer Größe“, stellt Šveda fest.
Die Gemeinden müssen daher über Projekte entscheiden, deren Folgen erst nach Jahren sichtbar werden, oft ohne ausreichende Grundlage, um ihre langfristigen Kosten zu bewerten. Zudem können sie untereinander um neue Bewohner und Investitionen konkurrieren, was laut Šveda ihre Bereitschaft schwächt, strengere Bedingungen für die Bautätigkeit festzulegen.
Das Problem überschreitet die Grenzen einzelner Gemeinden. Eine Entscheidung über neue Bautätigkeit an einem Ort kann die Verkehrsbelastung benachbarter Siedlungen und Bratislavas erhöhen. Die Gemeinden entscheiden jedoch häufig selbstständig über ihre Entwicklung, obwohl die Folgen ihrer Entscheidungen die gesamte Region trägt.
Die örtliche Entwicklungsabgabe ermöglicht es Gemeinden, einen Teil der Mittel für die öffentliche Infrastruktur zu erhalten, doch handelt es sich um eine einmalige Einnahme. Eine Schule braucht Lehrkräfte, Straßen brauchen Instandhaltung und öffentliche Räume regelmäßige Pflege – auch nachdem das letzte Haus verkauft wurde. Zusätzliches Geld hilft ebenfalls nicht, wenn bereits alle geeigneten Grundstücke in private Immobilien aufgeteilt wurden.
Was bleibt von der Landschaft?
Beim Blick auf neue Wohnviertel richtet sich die Aufmerksamkeit naturgemäß auf die hinzugekommenen Häuser. Weitaus weniger wird über den Boden gesprochen, der durch ihre Errichtung verschwunden ist. Die Donautiefebene gehört zu den fruchtbarsten landwirtschaftlichen Gebieten der Slowakei. Ihre Felder erstrecken sich auf Böden, unter denen Schwarzerden und Schwarzgleye einen bedeutenden Anteil ausmachen. Ihre Bebauung bedeutet den Verlust hochwertigen Bodens, der sich über Jahrtausende gebildet hat. Das Gesetz verpflichtet Entwickler zwar, die fruchtbare oberste Schicht des landwirtschaftlichen Bodens abzutragen und ihre weitere Nutzung sicherzustellen, doch das Problem seiner Bebauung wird dadurch nicht gelöst. Das abgetragene Erdreich kann an einem anderen Ort verwendet werden, aber das Feld, auf dem Häuser und Straßen entstehen, wird nicht mehr bewirtschaftet werden können.
Aus wirtschaftlicher Sicht ist die Umwandlung eines landwirtschaftlichen Grundstücks in Bauland außerordentlich interessant. Sein Marktwert kann sich nach einer Änderung der Flächennutzung erheblich erhöhen, obwohl sich der Boden selbst in keiner Weise verändert hat. Es reicht, dass auf ihm gebaut werden darf. Eine Entscheidung der öffentlichen Verwaltung kann so einen beträchtlichen privaten Vermögenswert schaffen. Wem er zufällt und welchen Anteil die Gemeinde davon zurückerhält, wird dabei deutlich weniger diskutiert als über die Preise künftiger Immobilien.
Bebaute und versiegelte Flächen verändern zugleich die Art und Weise, wie die Landschaft Wasser zurückhält und auf hohe Temperaturen reagiert. Die Ausweitung von Siedlungen kann zusammenhängende natürliche und landwirtschaftliche Gebiete zerschneiden, wobei jedes weitere Viertel eine Verkehrsanbindung und technische Infrastruktur benötigt.

Gerade die Nähe zur Natur gehört zu den häufigen Argumenten für das Wohnen außerhalb der Stadt. Das Haus wird mit Blick auf ein Feld oder eine Wiese verkauft, die ruhige Umgebung wird Teil seines Preises. Wenn jedoch auch die benachbarten Grundstücke auf ähnliche Weise bebaut werden, kann der Blick, der ursprünglich die Attraktivität der Immobilie erhöhte, in einigen Jahren verschwinden. Jeder weitere Haushalt kauft Zugang zu einer Umgebung, die sich durch die schrittweise Ausweitung der Bebauung verändert.
Bei der Entscheidung über die Zukunft der Gemeinden rund um Bratislava geht es daher auch um den Umgang mit Boden, dessen Menge begrenzt ist und dessen Bebauung eine Entscheidung mit Folgen für ganze Generationen darstellt.
Grenzen der künftigen Entwicklung
Die Entwicklung dieser Gemeinden zeigt, wie unterschiedliche Vorstellungen über dasselbe Gebiet existieren können. Für den Grundstückseigentümer ist der Boden ein Vermögenswert, dessen Wert gesteigert werden kann. Für den Entwickler stellt er eine Investitionsmöglichkeit dar. Für den Käufer ist er der Ort seines künftigen Zuhauses und für die Gemeinde ein Gebiet, für dessen Funktionieren sie auch nach Abschluss der Bautätigkeit Verantwortung tragen wird.
Viele Entscheidungen lassen sich nach Jahren nur sehr schwer korrigieren. „Ein Haus kann umgebaut, eine Fassade renoviert und ein öffentlicher Raum nachträglich angepasst werden. Viel schwieriger lassen sich jedoch ein parzelliertes Gebiet, ein Straßennetz oder die räumlichen Beziehungen zwischen den einzelnen Teilen einer Siedlung verändern“, warnt Šveda.
Als Ausweg betrachtet er eine Änderung des Planungsansatzes selbst. „Zunächst sollten wir aufhören, ein neues Wohnviertel als eine Ansammlung von Bauparzellen zu betrachten, und anfangen, es als vollwertigen Bestandteil der Gemeinde wahrzunehmen.“ Laut Šveda sollte die Vorstadt ruhigeres Wohnen, Zugang zu Grünflächen und mehr privaten Raum mit einer angemessenen Bebauungsdichte, Dienstleistungen und hochwertigen öffentlichen Räumen verbinden.
Als Beispiel nennt er skandinavische Vorstädte, in denen neben Einfamilienhäusern auch Reihenhäuser, kleinere Mehrfamilienhäuser und kompaktere Wohnanlagen zum Einsatz kommen. Vielfältigere Wohnformen ermöglichen eine ausreichende Grundlage für Geschäfte, Dienstleistungen und den öffentlichen Verkehr, sodass die Bewohner nicht jede alltägliche Tätigkeit mit dem Auto erledigen müssen.

Die Häuser, die heute am Rand des Feldes stehen, werden hier wahrscheinlich ganze Generationen lang bleiben. Ihre Bewohner werden älter, die Kinder wachsen auf, und die Bedürfnisse der Gemeinde werden sich verändern. Ein Viertel, das vor allem für junge Familien mit zwei Autos geplant wurde, wird eines Tages auch Menschen beherbergen, die nicht mehr Auto fahren können oder wollen. Dann werden die Erreichbarkeit von Dienstleistungen, sichere Gehwege und der öffentliche Verkehr noch wichtiger sein.
Vielleicht werden die heutigen Wohnprojekte mit der Zeit zu natürlichen Bestandteilen von Gemeinden mit eigenen Traditionen und Nachbarschaftsbeziehungen. Ihr Erscheinungsbild wird jedoch weiterhin die Spuren von Entscheidungen tragen, die lange bevor jemand in sie einzog, getroffen wurden. Privateigentum bestimmt heute die Grenzen der einzelnen Grundstücke, sollte aber nicht die Grenzen unserer Vorstellung vom guten Wohnen bestimmen.
Der Text entstand mit Unterstützung der Stiftung Rosa Luxemburg, mit Vertretung in der Tschechischen Republik. Für den Inhalt ist ausschließlich der Herausgeber verantwortlich; die im Text vertretenen Positionen müssen nicht unbedingt die Haltung der Stiftung wiedergeben.