Σώζοντας τον Ευρωπαϊκό Ελεγκτή: Μπορούν τα Εναλλακτικά Μοντέλα να Υποστηρίξουν την Ανεξάρτητη Δημοσιογραφία;

 

Author: Heloísa Traiano

 

Σε όλη την Ευρώπη—από τα συνεργατικά γραφεία ειδήσεων της Γερμανίας μέχρι πρωτοβουλίες χρηματοδοτούμενες από δωρητές στη Βουλγαρία, Ιταλία, Γαλλία, Πορτογαλία, και Ολλανδία—ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι επαναπροσδιορίζουν πώς να επιβιώσουν σε περιβάλλοντα μειούμενων εσόδων, ψηφιακής διαταραχής και διάβρωσης της εμπιστοσύνης. Καθώς τα παραδοσιακά επιχειρηματικά μοντέλα αποτυγχάνουν, μια νέα γενιά μέσων ενημέρωσης πειραματίζεται με συνεταιρισμούς, ιδρύματα, δωρεές κοινότητας και υβριδικά χρηματοδοτικά σχήματα για να διατηρήσουν την εκδοτική αυτονομία και τη δημοκρατική λογοδοσία. Ο αγώνας τους εγείρει ένα σημαντικό ερώτημα: μπορούν εναλλακτικά οικονομικά μοντέλα να στηρίξουν πραγματικά τους ενημερωτικούς φύλακες μας, ή θα συνεχίσει η χρηματοοικονομική αστάθεια να απειλεί την ίδια τη δημοσιογραφία στην οποία στηρίζεται η δημοκρατία;

 

 

Publix, Βερολίνο — © Paul Alexander Probst

 

Από την Ανατολή μέχρι τη Δύση, ανταποκριτές και συντάκτες σε όλη την Ευρώπη προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα μέλλον πέρα από τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης σε μια εποχή οικονομικών εμποδίων, ψηφιακών διαταραχών και αποδυνάμωσης της εμπιστοσύνης. Μέσα σε ελλείψεις και φιλοδοξίες, η ανεξάρτητη δημοσιογραφία αναζητά καινοτόμους τρόπους διασφάλισης της χρηματοοικονομικής βιωσιμότητας και αναβίωσης ως φύλακας της δημοκρατίας.

Την τελευταία δεκαετία, ολοένα και περισσότερες πρωτοβουλίες πειραματίζονται με εναλλακτικά οικονομικά μοντέλα για να δημιουργήσουν ή να στηρίξουν δημοσιογραφία που επιδιώκει να είναι ποικίλη, κριτική και εκδοτικά αυτονομημένη. Αυτές οι προσπάθειες μερικές φορές αποτυγχάνουν, καθώς μικροί οργανισμοί ή έργα υποκύπτουν σε οικονομική πίεση. Ωστόσο, νέες πρωτοβουλίες εμφανίζονται ξανά και ξανά σε χώρες όπως η Γερμανία, η Βουλγαρία, η Ιταλία, η Γαλλία, η Πορτογαλία και η Ολλανδία.

Για όσους επιβιώνουν, η τρέχουσα συζήτηση διαμορφώνεται από μια σειρά υπαρξιακών ερωτημάτων: τι θα φέρει το μέλλον σε ένα ολοένα και πιο ανταγωνιστικό περιβάλλον χρηματοδότησης; Πώς μπορεί η ανεξάρτητη δημοσιογραφία να ξεπεράσει την εξάρτησή της από εξωτερική χρηματοδότηση και να χτίσει μοντέλα υποστηριζόμενα από την κοινότητα; Και, τελικά, πρέπει ο τομέας να αναμένεται να στηρίζει τον εαυτό του καθόλου;

 

Διάφορες στρατηγικές από τη Γερμανία

Στη Γερμανία, όπου πόλεις όπως το Βερολίνο αποτελούν ένα μωσαϊκό πολιτιστικών, μέσων και πολιτικών παραγόντων, το τοπίο των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης έχει υιοθετήσει εδώ και καιρό διάφορες στρατηγικές. Αυτές κυμαίνονται από στρατηγικές καμπάνιες για δωρεές και λειτουργία υπό ένα συνεταιριστικό μοντέλο μέχρι διαφοροποίηση πηγών χρηματοδότησης και στενότερη συνεργασία.

Όσο διαφορετικές και αν είναι, σε πολλές από αυτές τις προσπάθειες διατρέχει ένα κοινό νήμα: η κινητοποίηση πολιτών που φοβούνται για την ανθεκτικότητα των δημοκρατικών αξιών στη χώρα και πέραν αυτής. Το Ίδρυμα taz Panter, που συνδέεται με την ανεξάρτητη αριστερή καθημερινή εφημερίδα taz, ξεχωρίζει ως ένας από τους πρωτοπόρους του πεδίου. Ιδρύθηκε το 2008, υποστηρίζει δημοσιογράφους που κρατούν την εξουσία υπό έλεγχο στη Γερμανία και σε όλο τον κόσμο, προωθώντας προγράμματα εκπαίδευσης και υποστήριξης, διευκολύνοντας διεθνείς ανταλλαγές και προσφέροντας πλατφόρμα για δημοσιογράφους να δημοσιεύουν το έργο τους.

Το ίδρυμα βασίζεται κυρίως σε μικρές, μεμονωμένες δωρεές από άτομα και εταιρείες, που θεωρεί ως ένα βιώσιμο μοντέλο επί του παρόντος. Ο ετήσιος προϋπολογισμός δεν είχε φτάσει σε εξαψήφια νούμερα μέχρι το 2015, αλλά αυξήθηκε σταθερά από τότε, φτάνοντας πάνω από 930.000 € το 2023. Οι συνεισφορές 7.800 δωρητών κυμάνθηκαν από μόλις 15 € έως 20.000 €, συνολικά έως 7 εκατομμύρια € μέχρι το 2024. Άλλο 2,2 εκατομμύρια € έχουν διασφαλιστεί σε 17 χρόνια μέσω επιχορηγήσεων από ιδιωτικά ιδρύματα και το γερμανικό κράτος.

Οι δωρεές από άτομα και εταιρείες είναι επίσης η πιο σημαντική πηγή εσόδων για το Correctiv, ένα γραφείο ειδήσεων κυρίως αφιερωμένο στη διερευνητική δημοσιογραφία. Αυτά συμπληρώνονται από θεσμική χρηματοδότηση για την υλοποίηση έργων και το δικό του εισόδημα, που προέρχεται από δευτερεύουσες δραστηριότητες όπως πωλήσεις βιβλίων. Τον Ιανουάριο του 2024, μια πρωτοποριακή έκθεση από το Correctiv αποκάλυψε ότι η Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD) και δίκτυα ακροδεξιάς είχαν συζητήσει σχέδια απέλασης εκατομμυρίων ανθρώπων με μεταναστευτικό υπόβαθρο από τη Γερμανία. Η έκθεση προκάλεσε μαζικές διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας, και οι δωρεές αυξήθηκαν σε πάνω από 6 εκατομμύρια € το 2024, από σχεδόν 1,9 εκατομμύρια € το 2023.

 

«Βάλτε τα λεφτά σας όπου το στόμα σας»

Σύμφωνα με τη Gemma Terés Arilla, επικεφαλής του taz Panter, η στρατηγική συγκέντρωσης χρημάτων του ιδρύματος βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στην κινητοποίηση της κοινότητάς του σε στιγμές αυξημένης επείγουσας ανάγκης. Όταν τα πολιτικά γεγονότα θεωρούνται ευρέως απειλές για τη δημοκρατία, οι πολίτες βλέπουν την υποστήριξη ανεξάρτητης, αξίας-κατευθυνόμενης δημοσιογραφίας ως έναν απτό τρόπο συμβολής στο δημόσιο καλό.

«Λειτουργεί μόλις καταλάβουν οι δωρητές ότι τα χρήματά τους έχουν πολύ άμεση, προσωπική επίδραση. Οι αναγνώστες μας είναι πολύ καλά ενημερωμένοι και ανησυχούν για την κατάσταση των ειδήσεων σε όλο τον κόσμο», είπε. «Οι άνθρωποι δωρίζουν επειδή πιστεύουν ακόμα ότι ένας καλύτερος κόσμος είναι εφικτός. Ακούγεται ιδεαλιστικό, αλλά έτσι ξεκίνησε η ιδέα του taz ως εφημερίδας.»

Το taz λειτουργεί ως συνεταιρισμός από το 1992, λίγο μετά την επανένωση της Γερμανίας και 14 χρόνια μετά την ίδρυσή του ως εφημερίδα στη Δυτική Βερολίνο. Σήμερα, πάνω από 25.000 αναγνώστες έχουν μετοχές που δεν αποφέρουν τόκους ή χρηματικές αποδόσεις, και ο συνεταιρισμός αυξάνεται κατά περίπου 1.000 μέλη και περίπου 1 εκατομμύριο ευρώ σε κεφάλαιο κάθε χρόνο.

 

Gemma Terés Arilla, επικεφαλής του taz Panter — © Kyaw Soe

 

Για τον ειδικό στα μέσα και τη δημοσιογραφία Nadia Zaboura, η χρηματοδοτική υποστήριξη τέτοιων αναδυόμενων μοντέλων λειτουργεί ως δείκτης κοινωνικής συμμετοχής σε κοινωνίες που επηρεάζονται από έντονες διαχωριστικές γραμμές.

«Η χαλαρή νοοτροπία του να αφήνεις τον εαυτό σου να εξυπηρετείται και να πατάς κλικ όταν δεν σου αρέσει πλέον το περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης δεν είναι πραγματικά μια βασική δημοκρατική δεξιότητα», είπε σε μια εκδήλωση που διοργάνωσε το Publix, ένα Βερολίνο-based hub που φιλοξενεί ερευνητικά γραφεία, ελεύθερους δημοσιογράφους και οργανώσεις μέσων ενημέρωσης. «Αντίθετα, αυτοί που «βάζουν τα λεφτά τους όπου το στόμα τους» ήδη είναι ενεργοί, δημοκρατικοί, υποστηρικτικοί και κοινωνικά εμπλεκόμενοι αμέσως εκείνη τη στιγμή.»

Τα γραφεία και οι χώροι συνεργασίας του Publix εξυπηρετούν σήμερα περίπου 450 χρήστες. Διοργανώνει επίσης συζητήσεις, ενθαρρύνει τη συνεργασία και τρέχει δικά του προγράμματα υποτροφιών και εκπαίδευσης.

«Η κοινότητά μας θέτει ισχυρές νέες προοπτικές και εργάζεται ενεργά για την οικοδόμηση δικτύων σε ευρωπαϊκό επίπεδο με παράγοντες που ασχολούνται με την πληροφόρηση δημόσιου συμφέροντος», λέει η διευθύντρια Maria Exner. Ως ένα πιλοτικό έργο, το Publix δοκιμάζει από την ίδρυσή του τον Σεπτέμβριο του 2024 έναν συνδυασμό εξωτερικής χρηματοδότησης και αυτοχρηματοδότησης.

 

Οι κίνδυνοι της εξωτερικής εξάρτησης

Στη Βουλγαρία, η ιστοσελίδα ειδήσεων Den, που παράγει ειδήσεις και debate podcasts καθώς και αναφορές μεγάλης διάρκειας και πολυμέσων, χτίστηκε αποκλειστικά με χρηματοδότηση από ευρωπαϊκά και διεθνή προγράμματα, με αρχικό προϋπολογισμό περίπου 20.000 €.

«Οι επιχορηγήσεις επέτρεψαν να δομηθεί το αρχικό έργο, να παραχθούν οι πρώτες έρευνες και να σχηματιστεί μια βασική ομάδα. Αργότερα, νέες επιχορηγήσεις μας επέτρεψαν να επανεκκινήσουμε το ειδησεογραφικό podcast, να δημιουργήσουμε νέα ηχητικά formats και να δημοσιεύσουμε αρκετές εις βάθος έρευνες», είπε ο Αλέξανδρος Νικόλοφ, ένας από τους ιδρυτές του Den.

Ωστόσο, η εξάρτηση από εξωτερική χρηματοδότηση παραμένει μια δομική αδυναμία για βιώσιμη ανεξάρτητη δημοσιογραφία σε όλη την Ευρώπη.

Πολλά ευρωπαϊκά γραφεία αναφέρουν ότι αισθάνονται παγιδευμένα σε επαναλαμβανόμενους κύκλους συγκέντρωσης χρημάτων. Γνωρίζοντας τις ευθραυστότητές τους, μερικές φορές φοβούνται ακόμα και για το βραχυπρόθεσμο μέλλον τους, αναγκάζοντας τους δημοσιογράφους να αναλαμβάνουν επιπλέον εργασία παράλληλα με τις αναφορές τους.

Η διαφοροποίηση της βάσης υποστηρικτικών ιδρυμάτων ήταν μια βασική στρατηγική για το Hostwriter, ένα Γερμανικό δίκτυο που συνδέει σχεδόν 8.000 δημοσιογράφους με εκδότες σε 166 χώρες. Διαχειρίζεται επίσης το φεμινιστικό γραφείο ειδήσεων Unbias the News!, που παρέχει χώρο σε δημοσιογράφους που αντιμετωπίζουν δομικά εμπόδια στον χώρο.

Το 2024, το Hostwriter έλαβε σχεδόν 405.000 € χρηματοδοτική υποστήριξη από επτά ιδρύματα, σε σύγκριση με περίπου 1.200 € σε δωρεές. Φιλανθρωπικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων εκπαίδευσης δημοσιογραφίας, και δευτερεύουσες στρατηγικές απέφεραν επιπλέον 36.000 €.

Ωστόσο, οι φορείς του χώρου αντιλαμβάνονται ότι ο ανταγωνισμός για χρηματοδότηση εντείνεται, και τα κοινωνικά μέσα ως πιο δύσκολη πλατφόρμα για την προσέλκυση και διατήρηση κοινού.

«Οι εποχές είναι πολύ σκοτεινές για να βασιζόμαστε μόνο σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Υπάρχουν λιγότερα χρήματα από το 2015, και πολλοί έχουν δοκιμάσει τη διαδρομή της μη κερδοσκοπικής χρηματοδότησης για να βρουν υποστήριξη», είπε ο Lorenzo Bagnoli, διευθυντής του IRPI Media στην Ιταλία. «Δεν ξέρουμε ακόμα ακριβώς προς ποια κατεύθυνση θα αλλάξουμε, αλλά εργαζόμαστε πάνω σε αυτό.»

 

Ένα δίλημμα κερδοφορίας

Πολλά από τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη επιδιώκουν επίσης να προσελκύσουν τακτικούς συνδρομητές ή δωρητές για να διασφαλίσουν μεγαλύτερη οικονομική προβλεψιμότητα.

Αυτό ισχύει, για παράδειγμα, στη Γαλλία, όπου οι παρατηρητές σημειώνουν αύξηση προσπαθειών για την οικοδόμηση κοινοτήτων γύρω από αναδυόμενα, αξίας-κατευθυνόμενα μέσα. Ταυτόχρονα, το οικοσύστημα των ανεξάρτητων μέσων επενδύει περισσότερο χρόνο και ενέργεια στην κοινή ανάπτυξη έργων και στην από κοινού ανταπόκριση σε προσκλήσεις χρηματοδότησης.

Η διασφάλιση ευρείας υποστήριξης ή σταθερού αναγνωστικού κοινού, ωστόσο, παραμένει μια σημαντικά μεγαλύτερη πρόκληση για μικρότερους παίκτες που εξακολουθούν να αναπτύσσουν το κοινό τους. Τα εμπόδια είναι ακόμη πιο έντονα σε κοινωνίες όπου η χρηματοδότηση των μέσων ενημέρωσης δεν είναι βαθιά ριζωμένη στον τοπικό πολιτισμό.

«Οι εφημερίδες δεν παράγουν πλούτο. Σε μια χώρα σαν τη δική μας, η πληροφορία δεν θεωρείται αγαθό που πληρώνεις», λέει ο Bagnoli. Επίσης, βλέπει μια κρίση στη σχέση μεταξύ αναγνωστών και μέσων ενημέρωσης. Η Ιταλία κατατάσσεται ανάμεσα στις χώρες με τη χαμηλότερη εμπιστοσύνη στα μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη, σύμφωνα με την Έκθεση Ψηφιακών Ειδήσεων του Reuters Institute.

Σε άλλα μέρη της Ευρώπης, η ανοικτή πρόσβαση αποτελεί μια σκόπιμη πτυχή της ταυτότητας αρκετών ανεξάρτητων μέσων, που προωθούν την ενσωμάτωση ως τρόπο αντιμετώπισης των ψηφιακών ηχητικών θαλάσσιων φωνών. Μερικά τμήματα του χώρου υποστηρίζουν ότι η εισαγωγή περιοριστικών paywalls κινδυνεύει να απομακρύνει ακόμη περισσότερο τμήματα της κοινωνίας από τον δημοκρατικό διάλογο.

«Αυτή είναι μια συζήτηση για το πώς να κάνουμε τα νέα μοντέλα κερδοφόρα. Πρέπει να αλλάξουμε θέσεις, και πολλοί αισθάνονται επιφυλακτικοί», λέει η Christina Lee, αρχισυντάκτρια του Unbias the News! στη Γερμανία. «Αλλά προσωπικά πιστεύω ότι πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η δημοσιογραφία είναι αναγκαία για τη δημοκρατία, και θα πρέπει να χρηματοδοτείται με αυτόν τον τρόπο.»

 

Publix, Βερολίνο — © Paul Alexander Probst

 

Λύσεις από πάνω προς τα κάτω και από κάτω προς τα πάνω

Ομοίως, πολλοί στον χώρο επισημαίνουν την ανάγκη για αυξημένους δημόσιους πόρους για την υποστήριξη της δημοσιογραφίας.

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση πιστεύει όλο και περισσότερο ότι πρέπει να επενδύσει στα μέσα ενημέρωσης αν θέλει να ενισχύσει τις εύθραυστες δημοκρατίες», σύμφωνα με τον Ιδες Ντεβρουίν, διευθύνοντα σύμβουλο του Journalism Fund, ενός Βρυξελλών-based μη κερδοσκοπικού οργανισμού που προάγει την ανεξάρτητη δημοσιογραφία. «Μια δημοκρατία μπορεί να αποτύχει, και είναι εύθραυστη. Πρέπει να αγωνιζόμαστε γι’ αυτήν κάθε μέρα.»

Πολλοί έχουν προσπαθήσει να αναλάβουν την αποστολή μόνοι τους—όπως οι συνιδρυτές και εργαζόμενοι της ανεξάρτητης γαλλικής εφημερίδας Mediapart. Το 2019, δημιούργησαν το Press Freedom Fund (FPL), το πρώτο ταμείο τύπου στη χώρα αφιερωμένο στην ανεξάρτητη δημοσιογραφία. Έχει αναγνωριστεί επίσημα ως υπηρεσία του δημόσιου συμφέροντος και λειτουργεί αυτόνομα από το Mediapart.

Με νομικό σχεδιασμό, το FPL μπορεί να βασίζεται μόνο σε ιδιωτικές δωρεές, οι οποίες στη συνέχεια ανακατανέμονται στα έργα που στηρίζει. Περίπου το 80% της χρηματοδότησής του προέρχεται από μεμονωμένους δωρητές, συμπληρωμένο από ιδρύματα από το 2025, κυρίως γαλλικά και ευρωπαϊκά. Το Mediapart υποχρεούται να καταβάλλει ετήσια οικονομική συνεισφορά στο FPL, αναλογική με τα αποτελέσματά του.

Σε έξι χρόνια, το ταμείο έχει συγκεντρώσει μια κοινότητα πάνω από 10.000 δωρητών, που υποστηρίζουν οργανώσεις με διαφορετικές εκδοτικές γραμμές αλλά κοινές βασικές αξίες, όπως η ανεξαρτησία, η δημοσιογραφική ακεραιότητα και οι δίκαιες εργασιακές συνθήκες.

Με παρόμοιο πνεύμα, το Ταμείο για την Ερευνητική Δημοσιογραφία (SPJP) από την Ολλανδία χρηματοδοτεί άμεσα τον χρόνο εργασίας των δημοσιογράφων—ειδικά των ελεύθερων επαγγελματιών—ως μέρος μιας ρητής δέσμευσης για τη δημοκρατία.

Από την άλλη, το πορτογαλικό Fumaça έχει ακολουθήσει μια διαφορετική, από κάτω προς τα πάνω, πορεία ως ανεξάρτητο μέσο. Η αργή, μη έργο-βασισμένη προσέγγισή του έχει οδηγήσει στην οργανική εμφάνιση της «Fumaça κοινότητας», που αποτελείται από πάνω από 1.800 ακροατές και αναγνώστες που επέλεξαν να παρέχουν χρηματοδοτική υποστήριξη. Προς το παρόν, περίπου το 40% του προϋπολογισμού του προέρχεται από μεμονωμένους υποστηρικτές, και το υπόλοιπο 60% από ιδρύματα.

 

Όλη η υπόθεση πολιτισμός

Ένα βασικό συστατικό στην επιτυχία του Fumaça μπορεί να είναι η ικανότητά του να ενθαρρύνει την εμπλοκή των αναγνωστών διατηρώντας στενές συνδέσεις με κοινωνικές πραγματικότητες πέρα από τους παραδοσιακούς κύκλους δημοσιογραφίας.

Για την ειδικό στα μέσα και τη δημοσιογραφία Zaboura, η διατύπωση μιας πιο ποικίλης γκάμας προοπτικών είναι ένας από τους κεντρικούς ρόλους της ανεξάρτητης δημοσιογραφίας στην Ευρώπη. Τελικά, ωστόσο, το μέλλον της μπορεί να εξαρτάται από την εμφάνιση μιας πιο υποστηρικτικής κουλτούρας για τα μέσα που λειτουργούν ως οχήματα για τη δημοκρατία.

«Όταν πολλοί άνθρωποι δίνουν λίγο, πολλά μπορούν να επιτευχθούν. Η ιδέα ότι είμαστε μέρος ενός συλλογικού πρέπει να ενσταλάσσεται πολύ πιο καθαρά στο μυαλό και στην καρδιά», υποστήριξε.

Ακόμα και για καλά εδραιωμένες πρωτοβουλίες όπως το taz Panter Foundation στη Γερμανία, η συνεχής ανανέωση των εκκλήσεων για υποστήριξη της δημοκρατίας παραμένει αναγκαία. Μεγάλο μέρος της βάσης δωρητών της δημιουργήθηκε σε μια διαφορετική εποχή και έχει παραμείνει πιστό για δεκαετίες. Ωστόσο, πολλοί από αυτή τη γενιά φτάνουν τώρα στη σύνταξη και σταδιακά χάνουν μέρος της χρηματοοικονομικής τους ικανότητας.

Η διατήρηση σταθερής ροής χρημάτων από μια ενεργή κοινότητα θα αποτελέσει κεντρική πρόκληση για την ομάδα συγκέντρωσης πόρων της ιδρύματος τα επόμενα χρόνια, μετά από μια αρκετά επιτυχημένη δεκαετία. Όπως και για άλλους στον χώρο, το θέμα θα είναι η ανάδειξη μιας νέας πολιτισμικής κουλτούρας στα μέσα ενημέρωσης.

 

 

Αυτό το περιεχόμενο παράχθηκε στο πλαίσιο του PULSE, μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας που υποστηρίζει διασυνοριακές δημοσιογραφικές συνεργασίες με επικεφαλής το OBCT, μαζί με n-ost, και Voxeurop. Η Marta Abbà, Hugo dos Santos και Francesca Barca συνέβαλαν σε αυτό.

 

 

Δημοσιεύθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2026

 

 

Σχετικά με τον συγγραφέα:

Heloísa Traiano είναι δημοσιογράφος με έδρα το Βερολίνο. Η κάλυψή της σε κοινωνικά, πολιτικά και οικολογικά θέματα έχει παρουσιαστεί σε πολλά μέσα ενημέρωσης στη Βραζιλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Γερμανία. Ένα από τα ενδιαφέροντά της είναι πώς η πληροφορία και η παραπληροφόρηση διαμορφώνουν τη δημοκρατία.