Οι Αλβανοί αγωνίζονται για τη φύση. «Το πρόβλημα είναι ολόκληρη η πολιτική τάξη»

Από τα μέσα Μαΐου, οι διαδηλώσεις δεν εξαφανίζονται από τους δρόμους των αλβανικών πόλεων. Η σπίθα ήταν η υπόθεση του φυσικού καταφυγίου στη λιμνοθάλασσα του ποταμού Vjosa, στην οποία περιοχή (και στο διπλανό νησί Sazan) θέλουν να χτίσουν μια πολυτελή κατασκευή για την ελίτ η Ivanka Trump και ο σύζυγός της Jared Kushner. Η αλβανική κυβέρνηση ενθουσιασμένη συμφώνησε, αλλάζοντας ευγενικά τους σχετικούς νόμους.

Μιας και διασχίζουν τη λιμνοθάλασσα, μεταναστεύουν φλαμίνγκο, και αυτοί έγιναν το σύμβολο της αντίστασης κατά της καταστροφής των πολύτιμων φυσικών περιοχών. Ωστόσο, γρήγορα αποκαλύφθηκε ότι η Vjosa είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου, καθώς η αλβανική φύση καταστρέφεται εδώ και χρόνια από άγρια ανάπτυξη, ανεξέλεγκτη ιδιωτικοποίηση (ιδιαίτερα κοντά στη θάλασσα) και παράνομους χώρους απορριμμάτων. Οι τοπικές διαμαρτυρίες για την προστασία του βιότοπου των φλαμίνγκο μετατράπηκαν σε μαζικές διαδηλώσεις που απαιτούν την αλλαγή ολόκληρης της πολιτικής τάξης.

Για το τι ακριβώς θέλουν οι διαδηλωτές, για το ποια Αλβανία ονειρεύονται και πώς η προστασία του περιβάλλοντος συνδέεται με άλλα ζητήματα, ρώτησα τη Φάτμα Πάγιο, ακτιβίστρια και καλλιτέχνιδα, που συμμετέχει στην Επανάσταση των Φλαμίνγκο.

Adam Sokołowski: Πώς έγιες μια από τις ηγέτιδες αυτού του τόσο αποκεντρωμένου κινήματος;

Fatma Paja: Δεν είμαι ηγέτιδα της διαμαρτυρίας. Είμαι απλή πολίτης, ακτιβίστρια και καλλιτέχνιδα που συμμετέχει με διάφορους τρόπους. Αυτό το κίνημα δεν έχει ηγέτες, γιατί ανήκει σε όλους τους πολίτες. Άνθρωποι από διαφορετικές καταγωγές, επαγγέλματα και πολιτικές πεποιθήσεις ενώνουν τις δυνάμεις τους, επειδή πιστεύουμε στον κοινό στόχο: να σταματήσουμε την πώληση της Αλβανίας και να υπερασπιστούμε το δικαίωμά μας στη ζωή και την ελευθερία στη χώρα μας. Αυτό που μας ενώνει είναι πολύ πιο ισχυρό από τα ζητήματα που μας διχάζουν.

Η Επανάσταση των Φλαμίνγκο ξεκίνησε από την περίπτωση του νησιού Sazan και του Φυσικού Καταφυγίου Vjosë-Nartë, που η κυβέρνηση της Αλβανίας ήθελε να πουλήσει στην οικογένεια Trump. Πόσο βαθιά φτάνει η διαφθορά και πώς την ανοίγει η ίδια η κυβέρνηση;

Το σημείο καμπής ήρθε όταν ένας από τους διαδηλωτές στη Nartë τραβήχτηκε βίαια και επιτέθηκε από ιδιωτική φρουρά μπροστά στα μάτια της αστυνομίας – του θεσμού που θα έπρεπε να προστατεύει τους πολίτες. Αυτό το περιστατικό ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.

Τα χρόνια, οι άνθρωποι στην Αλβανία ζούσαν στη φτώχεια, με διαφθορά και όλο και πιο αυταρχική κυβέρνηση που μοίραζε την δημόσια περιουσία στους ολιγάρχες. Ο νόμος αλλάζει έτσι ώστε να εξυπηρετεί ιδιωτικά συμφέροντα, ενώ οι τοπικές κοινότητες δεν έχουν φωνή.

Τα τελευταία χρόνια, έχουμε δει συστηματική ιδιωτικοποίηση του δημόσιου χώρου. Λέω ότι διανεμήθηκε, όχι πωλήθηκε, γιατί σε πολλές περιπτώσεις τα δημόσια αγαθά παραχωρούνταν σε μια στενή ομάδα ισχυρών επιχειρηματιών.

Το Φυσικό Καταφύγιο Vjosë-Nartë είναι ένα από τα τελευταία μεγάλα οικοσυστήματα στην αλβανική ακτή, που ακόμα δεν έχει καταστραφεί από μαζική δόμηση και τσιμέντο.

Λίγο μετά τη δεύτερη νίκη του Ντόναλντ Τραμπ, η κόρη του Ivanka και ο γαμπρός του Jared Kushner επισκέφθηκαν την Αλβανία. Μετά από αυτή την επίσκεψη, η κυβέρνηση άλλαξε τον Νόμο για τις προστατευόμενες περιοχές. Μόλις δύο εβδομάδες αργότερα, εμφανίστηκαν αναφορές ότι το νησί Sazan θα «αναπτυχθεί» από την Ivanka Trump και τον Kushner. Αυτή η σειρά γεγονότων δείχνει μια σκόπιμη πολιτική διαδικασία, όπου τα δικαιώματα αλλάζουν προς όφελος των ολιγαρχών. Όλα αυτά έγιναν χωρίς διαφάνεια, με ψέματα και παραπληροφόρηση.

Μιλάμε για αλλαγή νόμου χωρίς πραγματικές διαβουλεύσεις με τις τοπικές κοινότητες, αγνοώντας τους περιβαλλοντολόγους και χωρίς την έγκριση της κοινής γνώμης. Παρόμοια παραδείγματα είναι ο Νόμος για τις στρατηγικές επενδύσεις και το λεγόμενο Πακέτο των Ορέων – και τα δύο μεταφέρουν δημόσια κονδύλια σε ιδιωτικά χέρια υπό εξαιρετικά ευνοϊκούς όρους.

Οι άνθρωποι το καταλαβαίνουν. Το καταλάβαιναν και τα χρόνια. Η διαφορά είναι ότι σήμερα, επιτέλους, βρέθηκαν όλοι μαζί στους δρόμους και κατάλαβαν ότι αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα.

Οι διαμαρτυρίες διαρκούν από τις 16 Μαΐου. Ποια ήταν η αντίδραση της κυβέρνησης; Είστε καταπιεσμένοι, παρακολουθούμενοι, υποβάλλεστε σε παραπληροφόρηση;

Μιλάμε στη 52η ημέρα των διαδηλώσεων. Βιώνουμε εκφοβισμό, απειλές και πίεση. Οι ακτιβιστές και οι διαδηλωτές σταματούσαν από την αστυνομία και από ανθρώπους που παρουσιάζονταν ως αστυνομικοί σε διάφορα μέρη της χώρας. Ο στόχος είναι σαφής: να δημιουργηθεί φόβος. Αλλά τα αποτελέσματα ήταν αντίθετα. Αυτό μόνο ενίσχυσε την αποφασιστικότητά μας.

Η απάντηση του πρωθυπουργού ήταν αποκαλυπτική. Αντί να ακούσει τους διαδηλωτές, τους αποκάλεσε πράκτορες της Ελλάδας, του Ιράν, της Ρωσίας – σε όλους, εκτός από απλούς Αλβανούς που υπερασπίζονται τη χώρα τους. Ο πρωθυπουργός συνεχίζει να προσβάλλει τους διαδηλωτές, ακόμη και στα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Έχει επιλέξει συγκεκριμένα άτομα ως στόχους δημόσιων επιθέσεων και δικαστικών διαδικασιών. Είναι παράξενο να βλέπει κανείς τον πρωθυπουργό να επιτίθεται σε μεμονωμένους πολίτες, αντί να απαντά στις ανησυχίες ολόκληρου του κινήματος.

Αυτές οι επιθέσεις μόνο ενίσχυσαν το θυμό. Οι άνθρωποι αναγνωρίζουν αυτή τη ρητορική. Είναι παλιά, φθαρμένη και δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα.

Ποια είναι τα κύρια αιτήματα των διαδηλωτών;

Τα αιτήματά μας είναι βαθιά συνδεδεμένα. Θέλουμε την κατάργηση τριών καταστροφικών νόμων, την απόσυρση από όλο αυτό το σχέδιο και την παραίτηση των υπευθύνων για την προώθησή του.

Αυτά τα αιτήματα δεν αφορούν μόνο το φυσικό περιβάλλον. Αφορά επίσης τη διαφθορά, τον δημόσιο χώρο, τη δημοκρατία, την υγεία, την εκπαίδευση και την κοινωνική δικαιοσύνη.

Η αδικία σε ένα θέμα τελικά γίνεται κοινή. Όταν η δημόσια γη κλέβεται, ο νόμος τροποποιείται προς όφελος ιδιωτικών επιχειρήσεων και οι πολίτες χάνουν τη φωνή τους, όλη η κοινωνία επηρεάζεται.

Ποια Αλβανία θέλετε;

Θέλουμε μια Αλβανία όπου οι άνθρωποι μπορούν να ζουν κανονικά. Όπου ο δημόσιος χώρος ανήκει σε όλους. Όπου οι προστατευόμενες περιοχές είναι πραγματικά προστατευμένες, όχι μόνο για εμάς, αλλά και για τις μελλοντικές γενιές. Όπου οι άνθρωποι μπορούν να απολαμβάνουν τις ακτές τους, χωρίς εμπόδια και αποκλεισμούς.

Θέλουμε σχολεία όπου τα παιδιά μπορούν να μαθαίνουν με ασφάλεια, νοσοκομεία όπου λαμβάνουμε σωστή περίθαλψη, αξιόπιστα μέσα μαζικής μεταφοράς, τρέχον νερό και ηλεκτρισμό. Η Αλβανία είναι μια φυσικά όμορφη και πλούσια σε πόρους χώρα. Δεν υπάρχει λόγος να στερούνται οι πολίτες μια αξιοπρεπή ζωή.

Γι’ αυτό διαμαρτυρόμαστε κάθε μέρα. Όχι επειδή εγκαταλείψαμε αυτή τη χώρα – αλλά επειδή αρνούμαστε να εγκαταλείψουμε.

Νομίζεις ότι τελειώνουν οι εποχές του Edi Rama; Τι θα γίνει στη συνέχεια;

Ξέρουμε ότι η δημοκρατία δεν χτίζεται από τη μια μέρα στην άλλη, ούτε μέσα σε μήνες ή χρόνια.

Προσπαθούμε να κάνουμε το πρώτο βήμα προς το τέλος του πολιτικού συστήματος που έχει εξαντληθεί. Και να το αντικαταστήσουμε με ανθρώπους που πραγματικά θα φροντίσουν για το μέλλον αυτής της χώρας.

Δεν θα είναι εύκολο, αλλά δεν είναι αδύνατο. Γι’ αυτό εμφανιζόμαστε στους δρόμους κάθε μέρα. Είμαστε πολύ αποφασισμένοι και θα το φτάσουμε μέχρι το τέλος.

Πώς θα αντιστρέψετε τα χρόνια ιδιωτικοποίησης και καταστροφής του φυσικού περιβάλλοντος;

Το πρώτο βήμα είναι να σταματήσουμε αυτά τα καταστροφικά έργα, πριν προκληθούν περισσότερες ζημιές.

Με καλύτερους νόμους, λειτουργούντες θεσμούς και ανεξάρτητη δικαιοσύνη, πολλά μπορούν να διορθωθούν με τον καιρό. Οι ζημιές που έχουν γίνει στην ακτή μας, στις πόλεις και στην φυσική κληρονομιά είναι τεράστιες. Αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος να ανακτήσουμε τον δημόσιο χώρο και να τον επιστρέψουμε στους ανθρώπους.

Δεν φοβάσαι ότι θα αλλάξουν μόνο τα πρόσωπα και το παλιό σύστημα θα παραμείνει;

Οι άνθρωποι σήμερα είναι πολύ πιο συνειδητοποιημένοι από μια δεκαετία πριν. Οι Αλβανοί κινητοποιούνται όλο και περισσότερο γύρω από τα δημόσια ζητήματα. Αυτή η πολιτική συνείδηση είναι η καλύτερη εγγύηση ότι οι αλλαγές δεν θα είναι μόνο επιφανειακές. Όσο καλύτερα οργανωθεί η κοινωνία, τόσο πιο δύσκολο θα είναι σε οποιαδήποτε μελλοντική κυβέρνηση να επιστρέψει σε αυτές τις καταστροφικές πρακτικές.

Νομίζεις ότι οι άνθρωποι νοιάζονται για τη φύση;

Περισσότερο από ποτέ πριν.

Φυσικά, πολλοί Αλβανοί αγωνίζονται για την οικονομική επιβίωσή τους. Και όταν οι άνθρωποι πρέπει να ανησυχούν πώς θα θρέψουν τις οικογένειές τους, τα περιβαλλοντικά ζητήματα φαίνονται δευτερεύοντα. Αλλά η συνείδηση έχει αυξηθεί δραματικά τα τελευταία χρόνια. Οι άνθρωποι καταλαβαίνουν όλο και καλύτερα ότι η καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος δεν είναι κάτι ξεχωριστό από την καθημερινή ζωή τους.

Το ωραίο σε αυτό το κίνημα είναι ότι οι άνθρωποι συνδέουν τα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματά τους με αυτά του περιβάλλοντος. Καταλαβαίνουν ότι η γη δεν ανήκει μόνο σε εμάς, αλλά και στις μελλοντικές γενιές.

Μετά από χρόνια δικτατορίας, πολλοί άνθρωποι έχουν διαμορφώσει μια πολύπλοκη σχέση με τον δημόσιο χώρο. Τώρα, επιτέλους, αποδομούμε αυτή τη νοοτροπία και καταλαβαίνουμε ότι, υπερασπιζόμενοι ό,τι μας ανήκει, υπερασπιζόμαστε και τον εαυτό μας.

Μπορούν οι διαδηλωτές να επιβάλουν αλλαγές αν ο Edi Rama παραμείνει στην εξουσία;

Είμαι σίγουρη ότι αυτός ο πρωθυπουργός, όπως και πολλοί πολιτικοί πριν από αυτόν, είναι στενά συνδεδεμένος με τα συμφέροντα των ολιγαρχών που έχουν καταλάβει τους δημόσιους θεσμούς μας και εκμεταλλεύονται τους πόρους του κράτους εδώ και χρόνια. Ταυτόχρονα, η αδιάκοπη διαμαρτυρία και η αυξανόμενη πίεση από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλους διεθνείς παράγοντες δημιουργούν μια νέα πραγματικότητα, από την οποία ο Rama δεν θα μπορεί να ξεφύγει επ’ αόριστον.

Δεν ζητάμε μόνο την παραίτησή του. Ζητάμε ευθύνη. Θέλουμε τόσο αυτός όσο και ο ηγέτης της αντιπολίτευσης, ο Sali Berisha, να λογοδοτήσουν για τις καταστροφές, τη διαφθορά και τις παρανομίες που διαμόρφωσαν την πολιτική ζωή της Αλβανίας εδώ και δεκαετίες.

Ένα από τα πιο δημοφιλή συνθήματα σε αυτές τις διαμαρτυρίες είναι «RnB & BnB» – «Ο Rama στη φυλακή, ο Berisha στη φυλακή». Για εμάς, το πρόβλημα δεν είναι μόνο ένας άνθρωπος. Το πρόβλημα είναι ολόκληρη η πολιτική τάξη που κρατάει την Αλβανία ομήρους για πολύ καιρό.

Ο Rama ξέρει ότι όταν χάσει την εξουσία, θα αντιμετωπίσει τις συνέπειες των πράξεών του. Γι’ αυτό κάνει ό,τι μπορεί για να παραμείνει στη θέση του. Αλλά αυτό θα του δώσει μόνο καθυστέρηση, όχι διαφυγή.

Πόσο καιρό θα συνεχίσετε τον αγώνα;

Μέχρι τέλους.

Όχι μόνο μέχρι να χάσει την εξουσία ο Rama, γιατί αυτό δεν είναι ένας αγώνας για την απομάκρυνση ενός πολιτικού. Είναι ένας μακροπρόθεσμος αγώνας για τη δημοκρατία, την ευθύνη και την αξιοπρέπεια. Θα συνεχίσουμε την αντίσταση σε κάθε αδικία όπου και αν τη δούμε. Η δημοκρατία δεν είναι κάτι που κερδίζεται μια φορά, αλλά κάτι που υπερασπίζεσαι κάθε μέρα.

**
Φάτμα Πάγιο – οπτικός καλλιτέχνης και ακτιβίστρια, από το Μπελσχ της Αλβανίας. Μέσω της τέχνης εκφράζει την αντίθεσή της στη διαφθορά, την αδικία και την καταστροφή της αλβανικής φύσης.

Η ανάρτηση Οι Αλβανοί αγωνίζονται για τη φύση. «Το πρόβλημα είναι ολόκληρη η πολιτική τάξη» δημοσιεύτηκε πρώτη στο Krytyka Polityczna.