Τεύχος 5/2026: Γύρω-γύρω πάμε

Κάντε κλικ εδώ για να γίνετε μέλος του New Eastern Europe και αποκτήστε πρόσβαση σε αυτό το τεύχος plus όλα τα προηγούμενα τεύχη

Για να αγοράσετε ένα αντίτυπο του τεύχους κάντε κλικ εδώ

Αν και, όπως πολλοί ερευνητές και πολιτικοί παρατηρητές, ήμασταν επιφυλακτικοί σχετικά με τον ισχυρισμό του Φράνσις Φουκουγιάμα για το «τέλος της ιστορίας», πιστεύαμε ωστόσο ότι η δημοκρατικοποίηση βρισκόταν σε εξέλιξη. Ταυτόχρονα, ήταν ήδη σαφές ότι αυτό που γενικά περιγράφεται ως η μετα-σοβιετική μεταμόρφωση διαφέρει σημαντικά από ό,τι είχε συμβεί στην Κεντρική Ευρώπη, και ότι η περιοχή εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τα δικά της σύνολα προκλήσεων.

Σήμερα, το φθινόπωρο του 2026, μπορούμε να δούμε ότι τέτοιες γραμμικές σκέψεις δεν ισχύουν πλέον. Οι πολιτικές εξελίξεις, όπως τις έχουμε παρατηρήσει τα τελευταία χρόνια, δεν φαίνεται να μας οδηγούν σε μεγαλύτερη ελευθερία ή οικονομική ευημερία. Σε όλη την Ευρώπη, ακούμε όλο και περισσότερες φωνές που απορρίπτουν την ιδέα της ευρωπαϊκής ενότητας, αντιτίθενται στην υποστήριξη της Ουκρανίας και ανοιχτά καλούν σε επαναφορά με τη Ρωσία. Ανησυχούμε για τις συνέπειες τέτοιας ρητορικής αν κερδίσει την υποστήριξη ενός σημαντικού αριθμού Ευρωπαίων. Ο εικονογράφος μας, Andrzej Zaręba, που έχει δημιουργήσει τις εξώφυλλές μας όλα αυτά τα χρόνια, έχει εκφράσει παρόμοιες ανησυχίες. Σας ενθαρρύνουμε να ρίξετε μια προσεκτική ματιά στα σκίτσα του, τα οποία θεωρούμε όχι μόνο σατιρικές ερμηνείες του κόσμου γύρω μας, αλλά και προειδοποιήσεις.

Όταν ιδρύσαμε αυτό το περιοδικό, υποσχεθήκαμε ότι θα σας φέρναμε ιστορίες από την Ανατολική Ευρώπη και θα παρέχουμε διορατική ανάλυση της περιοχής. Έτσι, ενώ αυτό το τεύχος αντικατοπτρίζει φυσικά τα τελευταία 15 χρόνια της ύπαρξής μας και τις αλλαγές που έχουν συμβεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, κοιτάζουμε επίσης νέες εξελίξεις και προσφέρουμε ερμηνείες από τους συγγραφείς μας. Αυτές περιλαμβάνουν δύο άρθρα σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση στη Μολδαβία, η οποία, όλο και περισσότερο υπό την πίεση της Ρωσίας, αναζητά τρόπους να διατηρήσει και να προστατεύσει την κρατική της υπόσταση· ένα στοχαστικό κείμενο σχετικά με την ανάγκη συμφιλίωσης μεταξύ των Βαλουάρων· ιστορίες για την μεταβαλλόμενη πολωνική διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο· και πολλά άλλα.

Κλείνουμε αυτό το τεύχος με την επανέκδοση ενός δοκιμίου του αείμνηστου Martin Pollack, αυστριακού συγγραφέα και μεταφραστή. Έγραψε αυτό το κείμενο για το πρώτο μας τεύχος το 2011. Σας προσκαλούμε να το διαβάσετε ξανά και να σκεφτείτε πόσο έχει αλλάξει (ή όχι) από τότε.

Περιεχόμενα

Μια μεταβαλλόμενη περιοχή σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο

Η ιστορία που συνεχίζει να γράφεται Adam Reichardt και Iwona Reichardt
Φαντάσματα από τον πυθμένα του ποταμού: τα νέα διχαστικά της Ευρώπης Vesna Goldsworthy
Η Ευρώπη διχάζεται ξανά; Jan Zielonka
Η νέα Κεντρική Ευρώπη Pavel Havlíček
Από μια μετασοβιετική χώρα σε μια ευρωπαϊκή δύναμη Anton Naichuk
Πρώην ευρωπαϊκό έργο, τα Δυτικά Βαλκάνια είναι τώρα ο καθρέφτης του Alexandra Karppi
Αλλαγές στις γεωπολιτικές προσανατολισμούς στην Κεντρική Ασία Karolina Kluczewska
Καταγραφή της όπλισης της πληροφορίας Maciej Makulski

Δοκίμια και ανάλυση

Πώς η Ρωσία μετατρέπει την τρομοκρατία σε εργαλείο εξουσίας Anastassiya Mahon
Πώς ο πόλεμος της Ρωσίας άλλαξε την υπόθεση επανένωσης Ρουμανίας–Μολδαβίας Ana Pisarenco
Το ευρωπαϊκό στιγμιότυπο της Μολδαβίας και το ερώτημα της κρατικής υπόστασης Clara Sandgren
Είναι δυνατή η ελάχιστη συμφιλίωση στη Λευκορωσία; Alana Gebremariam
Όταν η ιστορία γίνεται πολιτική Hanna Vasilevich

Συνεντεύξεις

Θέλουμε να μείνουμε σε αυτή τη χώρα Μια συζήτηση με τον Vladan Đokić

Ιστορίες και ιδέες

Ψωμάκια, μπιγκόν και ομορφιά. Ιστορίες επιτυχίας Πολωνίας στη μετα-Μπρέξιτ Βρετανία Ottilie Tabberer
Πώς μια συναυλία ενώνει τις ρωσόφωνες διασπορές και τις πατρίδες στην Κωνσταντινούπολη Alexander Neuman
Πώς η Ρωσία ωθεί τους Ουκρανούς έξω από κατεχόμενες περιοχές Aleksander Palikot
Απομνημόνευμα Νάρβα Nikodem Szczygłowski

Τέχνη, πολιτισμός και κοινωνία 

Σύγχρονοι καλλιτέχνες ξαναγράφουν την ιστορία της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης Zula Rabikowska
Ένα μικρό θέατρο που δεν παίζει τόσο μικρό Kushane Chobanyan

Ιστορία και μνήμη

Τι είδους ιστορία χρειάζεται η Ευρώπη; Georges Mink
Ελευθερία στα ραδιοκύματα Piotr Leszczyński
Ένας ξεχασμένος ιππέας James Blake Wiener

Από το αρχείο

Όπου η Ανατολή συναντά τη Δύση Martin Pollack