Τι έχει κάνει ποτέ το διαδίκτυο για εμάς;
“Το έτος 1983 ήταν κρίσιμο από πολλές απόψεις…” Ο Walter Famler περιγράφει το γεωπολιτικό τοπίο μέσα στο οποίο αναδύθηκαν οι απαρχές ενός κοινού εκδοτικού εγχειρήματος. Από τον ψυχροπολεμικό διαχωρισμό της Ευρώπης προέκυψε η ανάγκη να προσεγγίσουμε και να μοιραστούμε ιδέες σχετικά με τις αμοιβαίες προκλήσεις που βρίσκονταν μπροστά μας. Η πρώτη Ευρωπαϊκή Συνάντηση Πολιτιστικών Περιοδικών πραγματοποιήθηκε σε ουδέτερο έδαφος στην Ελβετία το 1983.
Το 1995, μια συνάντηση στη Βιέννη επέκτεινε την πρόσκλησή της σε περιοδικά από το πρώην σοβιετικό μπλοκ και, “για πρώτη φορά, ασχολήθηκε με την επανάσταση των μέσων ενημέρωσης που πυροδότησε το διαδίκτυο”.
Μόλις το 1997 στη Μόσχα οι δυνατότητες του Παγκόσμιου Ιστού ήρθαν στο προσκήνιο, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί το 1998 το δικό του διαδικτυακό περιοδικό του δικτύου, το Eurozine.
“Το ίδιο γρήγορα…”, επισημαίνει η Judith-Vidal Hall, “ακολούθησε το παθιασμένο γκρέμισμα του τείχους που χώριζε φυσικά την Ευρώπη” και η ροή των περιοδικών που ήθελαν να βρουν κοινό έδαφος και να οικοδομήσουν μια κοινή κουλτούρα. ‘Αυτό παραμένει η πολύ πολύτιμη ανακάλυψη και κληρονομιά του Eurozine’.
Σήμερα, Eurozine συνεργάζεται με περισσότερα από 100 περιοδικά, περιοδικά και ιδρύματα από τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, προσφέροντας μεταφράσεις και γλωσσικές εκδόσεις εκτός από την αγγλόφωνη έκδοσή του. Ο αγώνας για χώρο και προσοχή συνεχίζεται καθώς η τεχνολογία αλλάζει, ωστόσο, ορισμένα περιοδικά εξακολουθούν να έχουν τις ρίζες τους στον έντυπο τύπο και εξακολουθούν να διατηρούν σκεπτικισμό για το Διαδίκτυο στο σύνολό του.
“Ήταν κάπως κατανοητή και φυσική κίνηση η χρήση του Διαδικτύου για περαιτέρω διάδοση και ευρύτερο κοινό” επισημαίνει η Andrea Zerdebauer, “ο δεύτερος λόγος για τον οποίο ήταν τόσο επιτακτικό για τα έντυπα περιοδικά να το χρησιμοποιήσουν ως εργαλείο ήταν λόγω της αρχειακής του λειτουργίας”.
“Στην ουσία … οι συντάκτες που αμφισβητούσαν τη σημασία του Διαδικτύου, υπονοώντας ότι πρόκειται κυρίως για πορνό και στη συνέχεια για μεζεδάκια στο πλάι… είχαν δίκιο”. Ο Carl Henrik Fredriksson προκαλεί το μέλλον του πολιτιστικού περιεχομένου που συνεχώς διευρύνεται, διερωτώμενος τι επιφυλάσσει το μέλλον του Eurozine.
Οι σημερινοί καλεσμένοι
Judith Vidal-Hall είναι μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής του Eurozine και πρόσφατα διορίστηκε στο διοικητικό συμβούλιο του Centre Librexpression. Είναι πρώην συντάκτης του περιοδικού για την ελεύθερη έκφραση Index on Censorship.
Ο Walter Famler είναι εκδότης, αρμονιοπαίκτης και γενικός γραμματέας του Alte Schmiede Kunstverein στη Βιέννη. Υπήρξε επί μακρόν συντάκτης του περιοδικού του ιδρυτικού εταίρου του Eurozine Wespennest.
Η Andrea Zederbauer είναι συνεκδότρια του περιοδικού εταίρου του Eurozine Wespennest και μεταφράστρια από τα σουηδικά.
Carl Henrik Fredriksson είναι Σουηδός κριτικός λογοτεχνίας, αρθρογράφος, δοκιμιογράφος και μεταφραστής με έδρα τη Βιέννη. Ήταν ο πρώτος αρχισυντάκτης του Eurozine από το 1998 έως το 2015, ενώ προηγουμένως ήταν αρχισυντάκτης του σουηδικού συνεργαζόμενου περιοδικού Ord&Bild.
Συναντιόμαστε μαζί τους στο Alte Schmiede Kunstverein, στη Βιέννη
Δημιουργική ομάδα
Réka Kinga Papp, αρχισυντάκτρια
Merve Akyel, καλλιτεχνική διευθύντρια
Szilvia Pintér, παραγωγός
Zsófia Gabriella Papp, εκτελεστική παραγωγός
Salma Shaka, συγγραφέας-εκδότης
Priyanka Hutschenreiter, βοηθός έργου
Διοίκηση
Hermann Riessner - διευθύνων σύμβουλος
Judit Csikós - project manager
Csilla Nagyné Kardos, διοίκηση γραφείου
Πλήρωμα του ΟΚΤΟ
Senad Hergić παραγωγός
Leah Hochedlinger video recording
Marlena Stolze video recording
Clemens Schmiedbauer video recording
Richard Brusek sound recording
Video Crew Budapest
Nóra Ruszkai, ηχοληψία
Gergely Áron Pápai, φωτογραφία
László Halász, φωτογραφία
Παραγωγή
Nóra Ruszkai, lead video editor
István Nagy, video editor
Milán Golovics, conversation editor
Τέχνη
Victor Maria Lima, animation
Cornelia Frischauf, θεματική μουσική
Τέλη και υπότιτλοι
Παρακαλούμε δείτε την ενημερωμένη λίστα στο προηγούμενο έγγραφο με το σχόλιό μου.
Διοργανώνεται από το Alte Schmiede Kunstverein, Βιέννη
Σχετικές αναγνώσεις
Διεύρυνση του πλαισίου: The making of a European journals network των Carl Henrik Fredriksson και Klaus Nellen, Eurozine.
Χρονολόγιο του Eurozine από το 1983, Eurozine.
Αποκάλυψη
Αυτό το talk show είναι μια παραγωγή της Display Europe: μια πρωτοποριακή πλατφόρμα μέσων ενημέρωσης που εδράζεται στις δημόσιες αξίες.
Η εκπομπή αυτή συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα “Δημιουργική Ευρώπη” της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Ίδρυμα.
Σημαντικό είναι ότι οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται εδώ είναι αποκλειστικά και μόνο των συγγραφέων και των ομιλητών και δεν αντανακλούν κατ’ ανάγκη τις απόψεις και τις γνώμες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA). Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε ο EACEA μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνοι γι’ αυτές.
