¿La libertad de expresión como virus y la censura como vacuna? Von der Leyen no lo dijo

En los medios de comunicación a menudo nos encontramos con declaraciones sacadas de contexto y distorsionadas de políticos. Esta vez, se trata de Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea. En las publicaciones que aparecen en línea, se le atribuyen palabras controvertidas, lo que ha provocado la indignación de parte de la opinión pública. Veamos más de cerca este asunto.

“Ursula von der Leyen dice que la libertad de expresión es como un virus, y la censura es la vacuna. Los políticos de la UE quieren silenciarnos” – advierte uno de los usuarios de la plataforma X. En la red han aparecido otras publicaciones similares, y a la mayoría de ellas se les ha adjuntado un video en el que supuestamente la presidenta de la Comisión Europea pronuncia esas palabras.

Es importante señalar que la fuente de esta información es la cuenta @RadioGenoa, que publica regularmente noticias falsas y es conocida por difundir narrativas prorrusas. La publicación original en inglés fue publicada el 26 de abril de 2025 y nuevamente el 30 de mayo. Ambas publicaciones tienen alrededor de 500 mil visualizaciones (a fecha 17.06.2025).

Ursula von der Leyen dice que la libertad de expresión es como un virus y la censura es su vacuna. Los políticos de la UE quieren silenciarnos. pic.twitter.com/JNn9HSX7Xt

— RadioGenoa (@RadioGenoa) 30 de mayo de 2025

Este tipo de acusaciones contra la presidenta de la CE no son nuevas. Publicaciones similares en las redes sociales ya aparecieron en mayo de 2024 y, cada pocos meses, regresaban, siempre ganando gran popularidad. Una publicación de febrero de 2025 comentó incluso Elon Musk. 

Escuchamos, luego evaluamos 

No descartemos de inmediato esta información, démosle una oportunidad – ¿quizá esta vez sea verdad? Después de todo, se adjuntó un video que supuestamente sirve como prueba. En el video, Ursula von der Leyen dice (traducción propia de la autora):

Quizá, si consideramos la manipulación de información como un virus – en lugar de tratar la infección, una vez que se ha propagado, lo cual corresponde a desmentir – es mejor vacunar al organismo para prevenir la infección. Esto es exactamente lo que implica prebunking. Porque la desinformación consiste en que las personas la transmiten a otras [...]. A medida que nuestro conocimiento crece, las probabilidades de ser manipulados disminuyen. Esto construye la resistencia social, que necesitaremos

La declaración original en inglés decía:

Perhaps, if you think of information manipulation as a virus – instead of treating an infection, once it has taken hold, that is debunking – it is much better to vaccinate so that the body is inoculated. Prebunking is the same approach. Because disinformation relies on people passing it on to others (...). As the knowledge goes up, our chance of being influenced goes down. That builds up to society's resilience that we will need. 

Resulta que la presidenta de la CE realmente utilizó la metáfora del virus y la vacuna, pero en un contexto completamente diferente al que algunos internautas presentan. Comparó la manipulación de información y la desinformación con un virus, y el prebunking – es decir, las acciones destinadas a desarrollar habilidades de pensamiento crítico y a crear conciencia sobre la existencia de la desinformación y sus formas de propagación – con la vacuna.

Prebunking no es censura 

Prebunking no es censura – es una forma de aumentar la resistencia de la sociedad a la desinformación. A diferencia de la censura, que limita el acceso a la información, el prebunking consiste en proporcionar a las personas conocimientos y herramientas que les permitan reconocer mejor la manipulación. El objetivo es enseñar a tomar decisiones de forma autónoma basándose en fuentes confiables.

Resumen

Ursula von der Leyen no dijo que “la libertad de expresión es como un virus, y la censura es la vacuna” – las publicaciones en las redes sociales le atribuyeron palabras que no pronunció. La presidenta de la Comisión Europea realmente utilizó la metáfora del virus y la vacuna, pero la relacionó con el fenómeno de la desinformación y la estrategia de prebunking, es decir, acciones destinadas a fortalecer la resistencia social, entre ellas, desarrollar habilidades para reconocer la manipulación.

La afirmación de que Ursula von der Leyen quiere implementar la censura probablemente surge de la creencia de que las acciones para contrarrestar la desinformación conducen a limitar la libertad de expresión. Esto es una interpretación exagerada de la declaración de la presidenta de la CE, que en el video adjunto no se refiere ni a la libertad de expresión ni a la censura.

Presentar una interpretación subjetiva como un hecho es una práctica frecuente que distorsiona el mensaje y puede influir en la percepción de personas o temas, especialmente en las redes sociales, donde las simplificaciones se difunden rápidamente.