Organizaciones de mapeo en el sudeste y este de Europa que trabajan con y para artistas en desplazamiento

 

Autor: Irini Vouzelakou

 

Basándose en investigaciones realizadas en seis países del sudeste y este de Europa, este artículo explora el ecosistema a menudo pasado por alto de iniciativas que brindan a artistas desplazados y en riesgo la seguridad, solidaridad y oportunidades que necesitan para continuar su práctica creativa.

 

 

Resumen de espacio de exposición de arthere — © arthereistanbul

 

 

 

¿Cómo se ve el apoyo a artistas desplazados y en riesgo en países cercanos a las fronteras de Europa??

 

Esta es la pregunta clave de un estudio, que yo y mi colega investigadora, Svetlana Mintcheva, realizamos entre septiembre de 2025 y marzo de 2026. Observamos seis países en la región, a saber, Armenia,Bulgaria, Grecia, Polonia, Rumania y Turquía. El estudio, encargado por el Goethe-Institut en Atenas, resultó en dos productos públicos:

 

• Un informe resumido que ofrece un análisis del panorama general, hallazgos clave y recomendaciones.

 

• Un mapa digital que presenta las 65 organizaciones e iniciativas que hemos identificado durante el estudio.

 

El mapa permanecerá abierto para actualizaciones y nuevas entradas, aspirando no solo a capturar un momento en el tiempo, sino a funcionar como una herramienta dinámica para artistas que necesitan orientación y contactos relevantes, y para organizaciones que trabajan con ellos (visibilidad, networking, colaboración).

 

Territorio inexplorado

En los últimos años, los temas de movilidad forzada de artistas, libertad artística y derechos culturales han atraído más atención. Y con razón. A medida que más artistas se ven afectados por la proliferación de guerras, el ascenso del autoritarismo y la erosión de libertades civiles y derechos humanos, vemos crecer el número de artistas y trabajadores culturales en situación de riesgo. Artistas y creativos, como periodistas, son de los primeros objetivos de regímenes autoritarios y estados invasores. A menudo enfrentan persecución, censura, listas negras, intimidación, prisión y amenazas directas a sus vidas. El último informe de Freemuse presenta un panorama alarmante sobre el estado de la libertad artística a nivel mundial. Aunque carecemos de mecanismos de recopilación de datos para monitorear sistemáticamente las violaciones de la libertad artística o el número de artistas y trabajadores culturales que buscan asilo y reubicación protegida en otros países, se presume que ambos han aumentado significativamente.[1]

 

Los estudios e informes indican que el campo del ‘apoyo a artistas en riesgo’ también está creciendo en respuesta, sin embargo, la mayoría de los actores y organizadores de apoyo se encuentran en Europa Occidental y del Norte, Norteamérica y/o operan internacionalmente.[2]

 

El panorama del apoyo a artistas desplazados y en riesgo en el sudeste y este de Europa sigue siendo en gran medida inexplorado. ¿Implica esto una falta de iniciativas relevantes allí? Esta es una región que limita con países que enfrentan guerra, conflicto, represión o inestabilidad, recibiendo y alojando grandes poblaciones de migrantes y refugiados, con potencialmente muchos artistas y trabajadores culturales entre ellos. ¿A quién acuden los artistas que buscan refugio permanente o temporal en esos países? ¿Qué estructuras ofrecen un entorno seguro y acogedor para la libre expresión y la continuidad de su práctica artística? Este estudio de mapeo intenta arrojar más luz sobre lo que realmente se ofrece en esos países, identificar a los actores locales clave que trabajan en primera línea con artistas refugiados en países cercanos a las fronteras de Europa, y descubrir sus desafíos y necesidades.

 

 

Taller de fabricación de papel dirigido por Aleksandra Korolyova, participante de Abastan, 2023 — © Abastan

 

 

 

Enfoque inclusivo

La investigación enfrentó varios desafíos. El primer desafío fue definir y establecer criterios para el mapeo. Dado que ‘apoyo a artistas desplazados y en riesgo’ es un término relativamente nuevo y aún puede significar muchas cosas para muchas personas, optamos por un marco amplio, incluyendo cualquier iniciativa, estructura, esquema u organización con un compromiso constante con artistas desplazados y profesionales culturales, incluso si su trabajo no se enmarca como apoyo o protección. No hicimos distinciones basadas en estatus cívico o legal y usamos términos como desplazados, desplazados forzosos, exiliados, solicitantes de asilo, refugiados y artistas migrantes de manera intercambiable durante la investigación. También usamos el término ‘artistas en riesgo’, que se refiere más a artistas perseguidos o amenazados políticamente, muy a menudo (pero no necesariamente) forzados a desplazarse. Esperamos que este enfoque inclusivo haya dado a los participantes de la investigación el espacio para (re)definir qué significa ‘apoyo a artistas desplazados y en riesgo’ para ellos en sus propios términos y nos haya ayudado a mitigar los desequilibrios de poder asociados con marcos impuestos externamente de organización anfitriona/de apoyo versus invitado/beneficiario del apoyo.

 

Un panorama diverso y dinámico

En general, no hemos identificado un patrón que se aplique a los seis países. El panorama es diverso, dinámico y está en constante evolución. Los niveles de interés y la densidad de trabajo con artistas desplazados y en riesgo difieren y están influenciados, entre otros factores, por la dinámica migratoria y demográfica, la proximidad geográfica y/o cultural con países en crisis, la posición geopolítica y las respuestas políticas a las emergencias. Por ejemplo, la presencia de grandes poblaciones de refugiados en Turquía, Grecia, Polonia y Armenia ha creado, no sorprendentemente, ecosistemas distintos de actores culturales y de la sociedad civil que trabajan con artistas desplazados. La proximidad geográfica y cultural a países en guerra o bajo regímenes opresivos juega un papel importante en la configuración tanto de la urgencia como de la sensibilidad pública respecto a este trabajo. El contexto económico general, los diferentes niveles de financiamiento e infraestructura culturales, así como la madurez del discurso sobre diversidad, equidad, inclusión y derechos culturales, también son factores decisivos para la capacidad del sector cultural local de involucrarse en este tipo de trabajo dirigido.

 

Se podría argumentar que lo que todos los países estudiados tienen en común es la ausencia de marcos de políticas públicas o programas financiados públicamente específicamente dirigidos a artistas desplazados y trabajadores culturales de comunidades de refugiados y migrantes. Con ciertas excepciones, el apoyo público de los presupuestos culturales, donde existe, es ad hoc, fragmentado, de respuesta a emergencias y no responde a un objetivo estratégico o agenda política. El hecho de que los artistas desplazados o, en general, artistas de diferentes orígenes o nacionalidades, no sean reconocidos explícitamente como un grupo objetivo distinto dentro de las políticas culturales nacionales, también limita la legitimidad y capacidad de las instituciones públicas más grandes de involucrarse de manera más estratégica con este tipo de trabajo (incluso cuando hay interés y voluntad de hacerlo).

 

Fuera del ámbito de las políticas culturales, el financiamiento público que beneficia indirectamente a artistas desplazados a menudo se canaliza a través de líneas presupuestarias de migración e integración social. Sin embargo, este tipo de apoyo no tiene en cuenta las condiciones específicas del trabajo artístico ni la situación y necesidades complejas de los artistas en desplazamiento. Dado el aumento de políticas anti-migración, especialmente en Grecia y Turquía, y el clima político hostil general en torno a la migración a nivel de la UE, existe una gran preocupación de que incluso este tipo de apoyo no personalizado se reduzca rápidamente.

 

En ausencia de esquemas estructurales, a largo plazo o específicos financiados públicamente, la brecha la llenan actores independientes, pequeños, no estatales, que trabajan en las artes o en la intersección de las artes, los derechos humanos y la migración. El apoyo a artistas desplazados y en riesgo está fragmentado, con límites difusos entre el trabajo artístico y social. También puede estar ‘oculto’ dentro de una multiplicidad de programas e iniciativas en diferentes sectores, que a menudo trabajan en silos. Su trabajo se mantiene en gran medida gracias a fondos de la UE y de organismos internacionales, apoyados en algunos casos por fondos municipales y locales.

 

Taller de fabricación de papel dirigido por Aleksandra Korolyova, participante de Abastan, 2023 — © Abastan

 

 

 

Red de seguridad en el terreno

Solo hemos encontrado un número limitado de organizaciones dedicadas exclusivamente o específicamente a trabajar con artistas desplazados.

 

Aquí podemos mencionar MigrArt en Polonia, una de las pocas iniciativas en la región que se enfoca únicamente en artistas migrantes. La plataforma MigrArt funciona principalmente como una base de datos en línea de artistas con experiencia migratoria que los conecta con instituciones y les ayuda a acceder a oportunidades de financiamiento. También ofrece programas de educación, networking y desarrollo de capacidades, apoyando a los artistas con las herramientas y recursos para continuar su trabajo y desarrollarse profesionalmente.

 

Mientras MigrArt trabaja en la intersección de las artes y la inclusión social, Arthereistanbul ofrece un ejemplo de un espacio y residencia liderados por artistas, fundados por y para artistas desplazados. Se estableció en Estambul como respuesta directa a los desafíos enfrentados por artistas que huyen de la guerra en Siria. Desde entonces, su trabajo se ha expandido para apoyar a artistas y trabajadores culturales provenientes de la región más amplia de SWANA y más allá, que enfrentan amenazas debido a conflictos, censura o discriminación.

 

De manera similar, Abastan en Armenia comenzó como una iniciativa de apoyo de emergencia para artistas que dejaron Rusia tras la invasión a gran escala de Ucrania, convirtiendo un edificio industrial abandonado en un espacio compartido de vida y trabajo para artistas en necesidad. Con el tiempo, Abastan evolucionó hacia una comunidad multicultural y descentralizada de artistas y voluntarios, que tuvieron que encontrar nuevas formas de seguir trabajando juntos, organizando eventos en lugares informales y apoyándose mutuamente.

 

Otro ejemplo es la recién creada Magnolia Art Residency en la isla de Lesvos, en Grecia. Es un espacio de ‘cuidado radical’ para artistas, intelectuales, activistas queer y feministas del mundo árabe, particularmente aquellos en desplazamiento forzado o que viven en países en crisis, pero no enfocado específicamente en artistas reubicados en Grecia. Se concibe no solo como un espacio para la libre expresión, sino principalmente como un retiro de sanación que restaura la confianza y el bienestar de artistas expresivos que han experimentado represión, aislamiento y trauma.

 

Más allá del número limitado de iniciativas focalizadas, existe una gran cantidad de organizaciones culturales y socioculturales para las cuales el compromiso con artistas en riesgo y desplazados no se enmarca como un objetivo independiente o área de programa distinta. Más bien, suele estar integrado en una misión y alcance de trabajo más amplios, que incluyen, pero no se limitan a, artistas desplazados. Su misión, enfoque y motivación pueden variar significativamente. Para muchos, trabajar con artistas desplazados implica explorar nuevas prácticas artísticas, fomentar la colaboración artística y dar espacio a voces críticas y artistas que enfrentan problemas políticos y sociales urgentes, aunque no se perciba como un objetivo en sí mismo. Para otros, este tipo de trabajo está asociado con la comprensión intercultural, el empoderamiento, la cohesión comunitaria, la integración y la cohesión social.

 

Resumen desde el espacio de exposición de arthere / apertura de la exposición — © arthereistanbul

 

 

 

Junto con las iniciativas culturales que acogen a artistas desplazados, amplias redes de organizaciones cívicas, de derechos humanos, migración, activismo, feministas, comunitarias y de diáspora contribuyen indirectamente a las condiciones en las que viven y operan los artistas desplazados. Brindan apoyo de manera sutil, pero esencial, ofreciendo una red de seguridad en la que los artistas desplazados a menudo confían para orientación, visibilidad y construcción de comunidad. Estructuras informales, como cafés, colectivos, bibliotecas, centros comunitarios, bares y otros ‘espacios terceros’ a menudo funcionan como puntos de entrada para los artistas desplazados, facilitando conexiones, transición cultural y un sentido de pertenencia.

 

En conjunto, estos componentes conforman un ecosistema más amplio de sociedad civil, redes culturales y socioculturales que responde a la desplazamiento de artistas de manera fragmentada, improvisada, pero esencial. Demuestran agilidad, adaptabilidad y estrechos lazos con la comunidad, pero siguen siendo frágiles, con recursos limitados y en constante incertidumbre sobre el día siguiente. Un pequeño, pero no insignificante, número de organizaciones encuestadas se han visto recientemente obligadas a reducir sus programas o cerrar sus espacios físicos, debido a costos crecientes, financiamiento impredecible y cambios en los contextos políticos. Trabajando en un entorno político y económico altamente precario, estas iniciativas independientes y de base demuestran una resiliencia impresionante gracias a su perseverancia, solidaridad informal y dedicación, que va más allá del alcance de roles profesionales y mandatos institucionales. Su papel es importante y merece mayor visibilidad, reconocimiento y apoyo.