Los albaneses luchan por la naturaleza. "El problema es toda la clase política"

Desde mediados de mayo, las protestas no desaparecen de las calles de las ciudades albanesas. La chispa fue el asunto de la reserva natural en la laguna del río Vjosa, en la que (y en la isla Sazan cercana) un resort de lujo para la élite quiere construir Ivanka Trump y su esposo Jared Kushner. El gobierno albanés aceptó con entusiasmo, modificando respetuosamente las leyes correspondientes.

A través de la laguna migran flamencos y precisamente ellos se han convertido en símbolo de resistencia contra la destrucción de áreas naturales valiosas. Sin embargo, pronto quedó claro que Vjosa es solo la punta del iceberg, ya que la naturaleza albanesa ha sido devastada durante años por desarrollos salvajes, privatizaciones desenfrenadas (especialmente en la costa) y vertederos ilegales. Las protestas locales en defensa del hábitat de los flamencos se convirtieron en manifestaciones masivas que exigen el cambio de toda la clase política.

Sobre qué exactamente quieren los manifestantes, qué tipo de Albania sueñan y cómo las cuestiones de protección ambiental se relacionan con otras, pregunté a Fatma Paja, activista y artista, involucrada en la Revolución de los Flamencos.

Adam Sokołowski: ¿Cómo te convertiste en una de las líderes de una protesta tan descentralizada?

Fatma Paja: No soy líder de la protesta. Soy una ciudadana sencilla, activista y artista que participa de diversas maneras. Este movimiento no tiene líderes, porque pertenece a todos los ciudadanos. Personas de diferentes orígenes, profesiones y convicciones políticas se unen porque creemos en un objetivo común: detener la venta de Albania y defender nuestro derecho a vivir en libertad en nuestro propio país. Lo que nos une es mucho más fuerte que las diferencias que podamos tener.

La Revolución de los Flamencos fue iniciada por el caso de la isla Sazan y la Reserva Natural Vjosa-Narta, que el gobierno albanés quería vender a la familia Trump. ¿Qué tan profunda es la corrupción y cómo la practica abiertamente el gobierno?

El punto de inflexión llegó cuando uno de los manifestantes en Narta fue brutalmente arrastrado y atacado por seguridad privada frente a la policía, que debía proteger a los ciudadanos. Este incidente fue la gota que colmó el vaso.

Durante años, la gente en Albania ha vivido en la pobreza, con corrupción y un gobierno cada vez más autoritario que reparte la propiedad pública entre oligarcas. La ley se modifica para servir a intereses privados, mientras que las comunidades locales no tienen voz.

En los últimos años, hemos sido testigos de una privatización sistemática del espacio público. Digo que fue “repartido”, no “vendido”, porque en muchos casos los bienes públicos fueron entregados a un grupo reducido de poderosos empresarios.

La Reserva Natural Vjosa-Narta es uno de los últimos grandes ecosistemas en la costa albanesa que aún no ha sido destruido por construcciones masivas y cemento.

Poco después de la segunda victoria de Donald Trump, su hija Ivanka y su yerno Jared Kushner visitaron Albania. Tras esta visita, el gobierno modificó la Ley de Áreas Protegidas. Apenas dos semanas después, surgieron informes de que la isla Sazan sería “desarrollada” por Ivanka Trump y Kushner. Esta secuencia de eventos indica un proceso político deliberado, en el que las leyes se cambian en función de los intereses de los oligarcas. Todo esto ocurrió sin transparencia alguna, en medio de un manto de mentiras.

Hablamos de cambios en la ley sin consultas reales con las comunidades locales, ignorando a los expertos en medio ambiente y sin el consentimiento del público. Ejemplos similares son la Ley de Inversiones Estratégicas y el llamado Paquete de las Montañas, que transfieren fondos públicos a manos privadas en condiciones extremadamente favorables.

La gente lo entiende. Lo han entendido durante años. La diferencia es que ahora, por fin, se han encontrado en las calles y han comprendido que enfrentan el mismo problema.

Las protestas comenzaron el 16 de mayo. ¿Cuál fue la reacción del gobierno? ¿Son ustedes reprimidos, vigilados, desinformados?

Hablamos en el día 52 de las protestas. Experimentamos intimidación, amenazas y presiones. Activistas y manifestantes han sido detenidos por la policía y por personas que se hacen pasar por agentes en diferentes partes del país. El objetivo es claro: infundir miedo. Pero los resultados han sido opuestos. Solo han fortalecido nuestra determinación.

La respuesta del primer ministro fue elocuente. En lugar de escuchar a los manifestantes, los llamó agentes de Grecia, Irán, Rusia — a todos, menos a simples albaneses que defienden su país. El primer ministro sigue insultando a los manifestantes, incluso en medios internacionales. Ha seleccionado a algunas personas para atacarlas públicamente y para procesos en los medios. Es extraordinario ver a un primer ministro atacando a ciudadanos individuales en lugar de abordar las preocupaciones de todo el movimiento.

Estos ataques solo aumentaron la ira. La gente reconoce esa retórica. Es vieja, gastada y no tiene relación con la realidad.

¿Cuáles son las principales demandas de los manifestantes?

Nuestras demandas están profundamente relacionadas. Queremos la derogación de tres leyes destructivas, la retirada de todo este proyecto y la dimisión de las personas responsables de impulsarlo.

Estas demandas no solo afectan al medio ambiente. También se refieren a la corrupción, el espacio público, la democracia, la salud, la educación y la justicia social.

La injusticia en un asunto finalmente se vuelve generalizada. Cuando la tierra pública es robada, la ley se modifica para beneficiar a los negocios privados y los ciudadanos pierden su voz, toda la sociedad sufre.

¿Qué tipo de Albania desean?

Queremos una Albania donde la gente pueda vivir normalmente. Donde el espacio público sea de todos. Donde las áreas protegidas estén realmente protegidas, no solo para nosotros, sino también para las futuras generaciones. Donde la gente pueda usar su propia línea de costa, sin barreras ni exclusión.

Queremos escuelas donde los niños puedan aprender con seguridad, hospitales donde se nos trate bien, transporte público confiable, agua corriente y electricidad. Albania es un país naturalmente hermoso y rico en recursos. No hay razón para negar a los ciudadanos una vida digna.

Por eso protestamos todos los días. No porque hayamos renunciado a este país, sino porque nos negamos a rendirnos.

¿Crees que los tiempos de Edi Rama están llegando a su fin? ¿Qué será después?

Sabemos que la democracia no se construye de un día para otro, ni siquiera en un mes o un año.

Estamos intentando dar el primer paso para terminar con un sistema político que se ha agotado. Y reemplazarlo por personas que realmente se preocupen por el futuro del país.

No será fácil, pero no es imposible. Por eso salimos a las calles cada día. Estamos muy decididos y llevaremos esto hasta el final.

¿Cómo revertirán años de privatización y destrucción del medio ambiente?

El primer paso es detener estos proyectos destructivos antes de que cause más daños.

Con leyes mejores, instituciones funcionando y un poder judicial independiente, muchas cosas pueden corregirse con el tiempo. Los daños a nuestra costa, a las ciudades y al patrimonio natural son enormes. Pero todavía hay tiempo para recuperar el espacio público y devolverlo a la gente.

¿No temes que solo cambien las caras y el sistema viejo permanezca?

La gente hoy es mucho más consciente que hace una década. Los albaneses se movilizan cada vez más en torno a los asuntos públicos. Esa conciencia cívica es nuestra mejor garantía de que los cambios no serán solo cosméticos. Cuanto mejor se organice la sociedad, más difícil será que cualquier futuro gobierno vuelva a esas prácticas destructivas.

¿Crees que a la gente le importa la naturaleza?

Más que nunca antes.

Por supuesto, muchos albaneses luchan por su supervivencia económica básica. Y cuando la gente tiene que preocuparse por alimentar a sus familias, los asuntos ambientales parecen secundarios. Pero la conciencia ha crecido enormemente en los últimos años. La gente entiende cada vez mejor que la destrucción del medio ambiente natural no es algo separado de su vida cotidiana.

Lo hermoso de este movimiento es que las personas unen sus problemas sociales y económicos con los ambientales. Entienden que la tierra no solo nos pertenece a nosotros, sino también a las futuras generaciones.

Tras años de dictadura, muchas personas han desarrollado una relación complicada con el espacio público. Hoy, finalmente, estamos rompiendo esa mentalidad y entendiendo que al defender lo que nos pertenece, también nos estamos defendiendo a nosotros mismos.

¿Crees que los manifestantes pueden lograr un cambio si Edi Rama permanece en el poder?

Soy consciente de que este primer ministro, como muchos políticos antes que él, está estrechamente vinculado a los intereses de los oligarcas que han tomado nuestras instituciones públicas y durante años han explotado los recursos del país. Al mismo tiempo, la persistencia de las protestas y la creciente presión de los miembros del Parlamento Europeo y otros actores internacionales crean una nueva realidad de la que Rama no podrá escapar indefinidamente.

No solo exigimos su dimisión. Exigimos responsabilidad. Queremos que tanto él como el líder de la oposición Sali Berisha rindan cuentas por los daños, la corrupción y los abusos que durante décadas han moldeado la vida política de Albania.

Uno de los lemas más populares en estas protestas es “RnB & BnB” – “Rama en la cárcel, Berisha en la cárcel”. Porque para nosotros, el problema no es solo una persona. Es toda la clase política que ha mantenido a Albania como rehén durante demasiado tiempo.

Rama sabe que, si pierde el poder, enfrentará las consecuencias de sus acciones. Por eso hace todo lo posible por mantenerse en el cargo. Pero eso solo le dará un retraso, no una huida.

¿Hasta cuándo lucharán?

Hasta el final.

No solo hasta que Rama pierda el poder, porque no se trata solo de sacar a un político. Es una lucha a largo plazo por la democracia, la responsabilidad y la dignidad. Seguiremos resistiendo la injusticia dondequiera que la veamos. La democracia no es algo que se gane una sola vez, sino algo que se defiende cada día.

**
Fatma Paja – artista visual y activista, originaria de Belsh, Albania. A través del arte expresa su rechazo a la corrupción, la injusticia y la destrucción de la naturaleza albanesa.

La publicación Los albaneses luchan por la naturaleza. “El problema es toda la clase política” apareció por primera vez en Krytyka Polityczna.