El ángel de la protesta: la búsqueda de esperanza de un cineasta georgiano bajo el autoritarismo

Voxeurop
El ángel de la protesta: la búsqueda de esperanza de un cineasta georgiano bajo el autoritarismo

Mientras el Gobierno de Georgia silencia a cineastas, periodistas y activistas, Anna Dziapshipa, una directora de ascendencia georgiana y abjasia, se pregunta para qué sirven todavía las imágenes. Encuentra una respuesta inesperada en una iglesia rural del siglo XVI, junto a una tienda donde la televisión estatal nunca se apaga.

El Angelus Novus de Paul Klee, interpretado por Walter Benjamin como el Ángel de la Historia, suele venir a mi mente como una imagen por excelencia del comienzo del siglo pasado. También sirve como recordatorio de hasta qué punto sigue importando el lenguaje visual.

La imagen es el medio con el que trabajo y a través del cual reflexiono. Es el que mejor sé recorrer. Y, sin embargo, últimamente me descubro cuestionando su poder y su significado, incluso mientras sigo creyendo que es la forma más poderosa que tengo de reflexionar sobre el estado actual del mundo y repensarlo. La cuestiono, pero también me apoyo en ella y me aferro a ella.

El momento en que empecé a replantearme la importancia de lo que hacía fue  febrero de 2022, cuando Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania. En ese momento estaba editando mi película, que era una autobiografía políticamente comprometida, una reflexión sobre una guerra que recordaba vívidamente y en la que Rusia también figuraba como uno de sus actores. Por supuesto, ya sabía que la manera en que miramos las cosas, la manera en que contamos historias, la manera en que representamos a las personas, nunca está completamente separada del mundo en el que vivimos.

Pero la invasión hizo que esta conexión se volviera mucho más inmediata para mí. Empecé a preguntarme qué significa seguir haciendo películas cuando las condiciones que nos rodean están cambiando tan drásticamente. ¿Cuál es la responsabilidad de un cineasta en un momento así? ¿Y qué significa tener la posibilidad de expresarse cuando esa posibilidad se vuelve cada vez más frágil?

Desde entonces, las imágenes han adquirido un peso diferente. Al terminar el doloroso proceso de edición de mi película, empecé a preguntarme por qué debería añadir otra imagen más a un mundo ya inundado de elementos visuales en todas las formas posibles. Pensé en mi propia práctica: los temas que elegía, las imágenes que producía y si realmente comprendía el momento que estaba viviendo, su relevancia para este tiempo y este lugar.

Ahora, mientras el gobierno autoritario de Georgia intenta establecer un control total sobre nuestras mentes y nuestros movimientos, intenta marginarnos y convertirnos en cuerpos extranjeros en nuestro propio país, intenta silenciarnos, las imágenes en movimiento y todo lo que transmiten vuelven a adquirir un significado completamente nuevo.

Me han afectado profundamente los esfuerzos de los cineastas ucranianos que siguen haciendo películas mientras viven la guerra: una cineasta que realiza un diario en vídeo para su hijo mientras también sirve como soldado voluntario; colegas que publican desde refugios antiaéreos por la noche y luego toman el largo tren para presentar sus documentales en el extranjero, tratando de hacerse oír por encima de una maquinaria rusa de propaganda imperial y de extrema derecha que ha intentado silenciarlos y colonizarlos durante siglos.

No quiero romantizar esta resiliencia. No creo que se deba esperar que los artistas transformen cada tragedia en una obra de arte, ni que hacer películas sea de algún modo más importante que las otras formas en que las personas intentan sobrevivir y apoyarse mutuamente. Pero su trabajo me ha hecho replantearme la relación entre la práctica cultural y la necesidad.

A veces hacemos películas porque queremos comprender algo.


 A veces las hacemos porque queremos compartir una experiencia.


Y a veces sentimos que, si no alzamos la voz, algo quedará sin decir, algo desaparecerá o la versión de la historia de otra persona se convertirá en la única que sobreviva.

La niebla de la incomodidad

Ahora comprendo la enorme diferencia entre movilizarse como cineasta durante una guerra y movilizarse como cineasta durante un régimen autoritario. La guerra, por terrible que sea, te proporciona una especie de claridad extraña: un frente claro, un enemigo claro, una razón para apuntar la cámara y saber exactamente por qué. El autoritarismo no ofrece eso. Avanza mediante la desinformación constante, mediante mentiras diseñadas para sonar lo bastante verdaderas, a través de una niebla en la que nunca estás del todo seguro de si debes reaccionar, ni de qué palabras o qué forma podrían realmente atravesarla. Mientras la guerra te agudiza, el autoritarismo te desgasta lentamente, de una manera mucho más difícil de nombrar y, aún más, de documentar.

No dejaba de pensar en qué enfoque podía utilizar para hablar del autoritarismo en Georgia, porque pensar y existir dentro de él ya se ha convertido en nuestra realidad cotidiana, en la nueva normalidad. La palabra «incomodidad» vuelve una y otra vez a mi mente, y siento que no hay nada más incómodo que hablar del autoritarismo justo en el momento de su auge.

Desde mi experiencia todavía limitada, el autoritarismo reúne sentimientos que no deberían estar juntos y nos mantiene en una sensación constante de culpa: culpa por hacer nuestro trabajo, culpa por no hacerlo, culpa por dormir, almorzar o leer, como todavía pueden hacerlo las personas normales. Es, para todos y siempre, una pérdida de tiempo: para quienes están encarcelados injustamente, para quienes protestan cada día, para quienes protestan a veces, para quienes no logran ubicarse en este proceso.


Mientras la guerra te agudiza, el autoritarismo te desgasta lentamente


La historia avanza en espirales, no en línea recta. En este momento, esa espiral nos ha devuelto a experiencias que el mundo ya ha vivido, en diversas formas de dictadura, y aquí, una vez más, recuerdo al Ángel de la Historia: un recordatorio de que no comprender plenamente el pasado es precisamente la razón por la que sigue regresando.

Pero ¿cómo podría ser la resistencia ahora? Algunos de mis pensadores favoritos hablan a menudo de la importancia de la alegría y la solidaridad, o de la creación deliberada de esperanza, como una nueva forma de resistencia. Me apoyo en esas ideas. Pienso en nuevas formas de solidaridad y resistencia: quizá, en tiempos tan crueles, se vuelva aún más importante preservar la vida cotidiana o seguir haciendo aquello que mejor sabemos hacer, como una especie de escudo: no resignarse, sino resistir al régimen desde dentro de una psique preservada, de una cotidianidad preservada. Esos mismos pensadores favoritos repetirían que «la alegría es una nueva estrategia», evocando las palabras de Nick Cave: la alegría no es un sentimiento que nos llegue fácilmente; a veces tenemos que buscarla activamente. La alegría es una decisión, un acto, incluso una práctica. Yo diría que la esperanza es lo mismo.

En el caso de Georgia, las restricciones a la sociedad civil, los medios independientes, los agentes culturales y la protesta pública han hecho que este espacio sea cada vez más difícil de ocupar. Cineastas, periodistas y muchos otros trabajadores de la cultura están siendo silenciados, censurados o incluso encarcelados.

Al crecer bajo la sombra de los imperios, mi cultura siempre parecía tranquila, pequeña, periférica, el tipo de cultura que los imperios suponen que pueden borrar sin que nadie lo note demasiado. La guerra en Ucrania y lo que está ocurriendo ahora mismo en Georgia son el mismo reflejo imperial, solo que a volúmenes diferentes. Para mí, la experiencia de ser silenciada no es nueva.

Crecí en Georgia en la década de 1990, como miembro de una minoría étnica, en un entorno nacionalista. Mi trabajo surge directamente de la experiencia vivida como mujer de ascendencia mixta georgiana y abjasia. Mi práctica está marcada por la memoria, el conflicto y la identidad, y por el peso de las guerras de comienzos de la década de 1990, que dejaron una cicatriz profunda y sin sanar tanto en la sociedad georgiana como en la abjasia. Nacida en una familia dividida por la historia, aprendí a moverme simultáneamente por el espacio personal y el político, y recurrí al cine para fomentar el diálogo allí donde el silencio había prevalecido durante mucho tiempo.

Hoy, junto con mis colegas, me encuentro en un entorno cada vez más inseguro. A finales de 2024, el gobierno georgiano detuvo abruptamente la integración europea del país e introdujo una oleada de leyes al estilo ruso: contra la «influencia extranjera», contra las subvenciones extranjeras y contra la llamada «propaganda LGBTQ». Pero, al mismo tiempo, siento activamente que la solidaridad y la comunidad no son solo palabras, sino una práctica cotidiana. He aprendido, una vez más, cuánto dependemos unos de otros, de pequeños círculos de confianza, de personas que aparecen, escuchan, comparten y se ayudan mutuamente en tiempos inciertos.

Señales que no apuntan a ninguna parte

Durante los últimos dos años aproximadamente, he empezado a escapar de la ciudad; mi pareja y yo estamos construyendo una casa en un pueblo situado a unas cuatro horas de la capital, un lugar remoto donde los desafíos de la ciudad no se desvanecen, pero donde la distancia me hace replanteármelos, a veces me permite olvidarlos, mientras me pierdo en el proceso transformador de cultivar un jardín o construir. Cambia la perspectiva, de la misma manera que lo hace una película; a veces necesitas distancia para comprender el presente y pensar en cómo responder a él, pero otras veces te inclinas en la dirección opuesta: permanecer cerca, filmar el presente mientras sucede, casi en tiempo real, como si la urgencia misma se convirtiera en un método.

Aunque mi pueblo pueda parecer un refugio, mi culpa y mi conciencia no me permiten escapar del todo. El colapso visual del país: casas abandonadas, infraestructuras demolidas, puentes derrumbados, edificios en ruinas; todos los restos que han dejado la codicia y el poder siguen hablándonos. El dolor es ineludible, estruendoso y devastador. Parece el aullido de un país al borde de la desaparición.

Aunque estoy lejos de la ciudad, lejos de las vallas publicitarias y de las imágenes saturadas, sigo viendo señales por todas partes alrededor del pueblo. Por un lado, parece que no representan más que nada, pero, por otro, no solo encarnan la desaparición, sino que, por extraño que parezca, aún muestran la dirección en la que moverse, expresando de algún modo mi confusión, mi culpa y, al mismo tiempo, obligándome a avanzar. No tienen un destino claro. No me dicen adónde ir, cuál es la dirección correcta ni qué forma debería adoptar mi respuesta. Pero indican movimiento, y eso se volvió importante para mí.

No tengo una respuesta completa a la pregunta de la resistencia. No sé si mi respuesta será una película, un gesto público, una colaboración o algo que todavía no puedo imaginar. Pero quizá no conocer el destino no significa que deba quedarme quieta. Quizá estas señales importan precisamente porque se niegan a darme una respuesta definitiva. Solo me piden que permanezca atenta al momento, que busque las aperturas, las grietas, los momentos en que algo que parecía imposible se vuelve posible.

Al parecer, esas señales disfuncionales siguen funcionando, pues me condujeron a la chispa de mi verano desesperanzado: un encuentro con el ángel.

El tendero y el ángel

En uno de mis desvíos habituales, volví a visitar una iglesia local del siglo XVI, rodeada de una exuberante vegetación y de un hermoso cementerio familiar en ruinas. Las llaves de la iglesia se guardaban en una pequeña tienda de comestibles. Cuando entré para pedirlas, la televisión de propaganda estaba encendida; me hizo pensar en el tendero de Václav Havel, que coloca entre las cebollas y las zanahorias un cartel que dice «¡Trabajadores del mundo, uníos!», no porque crea en ello, al final del régimen, sino porque así mantiene abierta la tienda y evita que nadie haga preguntas.

Pienso en el hombre que guarda la llave de la iglesia. En su tienda hay una televisión encendida todo el día, sintonizada con la propaganda estatal, lo bastante alta como para llenar toda la habitación y quizá también la tranquila calle del pueblo, lo bastante alta como para lavar el cerebro. He empezado a preguntarme si la forma de resistencia más pequeña y menos dramática que nos queda a cualquiera de nosotros es exactamente esa: alargar la mano y apagar la televisión.

He estado varias veces antes en esta iglesia. Me encantan sus detalles: el caballo de San Jorge con ojos tristes, los gestos de las manos de los santos o la familia feudal local pintada a lo largo de una pared, con sus ropajes del siglo XVI, cuyo aspecto se parece, extrañamente, exactamente al del dueño de la tienda de comestibles de al lado.

Pero nunca había reparado en la importancia del serafín, el ángel del primer rango, que sostiene un cartel identificando al santo representado junto a él. Era algo tan familiar y conocido que tardó un tiempo en transformarse, para mí, en una imagen inesperadamente contemporánea. Una figura de otra época histórica que lleva un cartel que parecía hablarle al presente. Una especie de ángel de la protesta o de la resistencia. 

No un ángel que viene a rescatarte, ni un ángel que promete que el futuro será brillante. Sino un ángel que parece señalar hacia algo, aunque todavía no sepamos exactamente qué es ese algo.

El ángel de Klee, tal como lo ve Benjamin, contempla los escombros. Mi ángel de la protesta lleva carteles. Uno se enfrenta a lo que ya ha sucedido, a una destrucción que no puede simplemente deshacerse. El otro parece indicar una dirección, una posibilidad de movimiento.

No creo que uno anule al otro. Para mí, pueden coexistir, del mismo modo que siento que estamos atravesando un momento en el que es muy difícil no mirar los escombros.

La conexión no consiste en que un ángel sea pesimista y el otro optimista. Consiste en que pueden sostener dos posiciones a la vez: la dificultad de escapar de la historia y la necesidad de intentar intervenir en ella, exactamente igual que documentar el presente o reflexionar sobre el pasado a través del cine o de cualquier otra forma de arte. Quizá esa sea la única clase de esperanza que tengo disponible ahora mismo: no una respuesta, sino la indicación que me dice que siga avanzando de todos modos.

Cuando salí de la iglesia aquella tarde y regresé para devolver la llave, la televisión seguía encendida. Me descubrí preguntándome si el tendero pondría alguna vez un cartel diferente en aquel escaparate y si, un día, entraría en la iglesia para encontrarse también con el ángel de la resistencia, como yo.

Esta es una transcripción del discurso que Anna Dziapshipa pronunció en el evento Cine georgiano ahora, organizado en el Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAMPFA) a finales de septiembre de 2026.