Kehon massan näkökulma tyhjiin

Vain tyhjä voi pysyä
Rikki repäisty keskikohta on poikkeamassa tasapainosta,
silmäkuopat täynnä syöksyvää pimeyttä,
jalkaterät pyörivät osuessaan
muistojen mudassa.
Kuolleen uhrin ruumis
kasvaa heiluvassa sumussa.

Přesýpání IV

Runollinen teos Frede Calo Skleněný Mist käsittelee prosessia, jossa sopeudutaan (sukupolvien väliseen) traumaamiseen. Tekstin päähenkilö Plný Deště matkustaa paikassa nimeltä Skleněný Mist, mikä viittaa tiettyyn epäselvyyteen, sumuiseen tilaan. Tämä "tarttuminen" on siis vaativa tehtävä, jonka osana on myös halu reflektoida "sydämen syvyyksiin asti". Tähän viittaa myös osion nimi Stehy jsou vidět zevnitř – joka sisältää sarjan tekstejä Přesýpání.

Sukupolvinen ulottuvuus piilee katseessa isään, joka on Plný Deštělle "sokea täplä". Sokean täplän ajatus herättää kuvan näkymättömästä tilasta. Tilanteen ratkaisemattomuus korostuu vaikuttavasti muotoillen pysähtymistä menneisyyteen: kuva "poikittain kallistuneesta keskuksesta", oksymoroninen yhdistelmä näköelimestä ("silmäkuopat") ja sen sokeutumisesta ("täynnä syöksyvää pimeyttä") sekä lopulta metafora "askelista muistin mudassa".

Henkinen pysähtyneisyys päähenkilössä ilmenee siis fyysisesti: se konkretisoituu. Viimeisten kahden runon säkeen katsomalla kaikki saattaa vaikuttaa menetetyltä. Katsotaanpa kuitenkin tarkemmin tätä "materian leikkiä". Etsittäessä merkityksen vastakohtaa "muistin mutaan" törmäämme "tyhjyyteen" ensimmäisessä säkeessä. Täällä tapahtuu eräänlainen kiasmus (ristikkäisyys): mudan aine muodostaa esteen, jonka voi voittaa heijastumalla ei-aineelliseen tyhjyyteen.

Murros tapahtuu siis optiikan muutoksessa, kun tämä "tyhjyys" koetaan positiivisesti, eli pisteenä, josta voi alkaa kirjoittaa uutta henkilökohtaista historiaa. Zenin paradoksaalinen "kiinnipitäminen tyhjiin" johtaa lopulta pyrkimykseen kurkottaa valkoiseen kohtaan ja täyttää se sisällöllä ja merkityksellä. Tämä mahdollistaa Plnému Deštělle myöhemmin siirtyä paikasta/paikasta, ja hän voi ihmetellen todeta: "Elämä yllätti minut."

Viimeisessä kokoelman osassa, kun Skleněný Mist haihtuu (eli käänteinen prosessi resonanssissa viimeisten kahden säkeen kanssa), päähenkilö lausuu gnömin: „'Kun kipu ei ole tarpeeksi suuri, / et voi katsoa sitä, mikä sattuu.'“ Tämä viittaa siihen, että oletus sopeutumisesta sokeaan täplään (sukupolvien) traumassa on sen olemassaolon tunnistaminen. Vasta tämän jälkeen voimme vakauttaa näkökulman kulmaa ja todella astua maailmaan, aistien sitä ei vain näköaistilla, vaan kaikilla aisteilla.

Frede Calo: Skleněný Mist. Brno, Větrné mlýny, 2025.

Teksti on osa Instagram-projektia @instapretacia

Valittuja runoja

Kaleidoskoopin sirpaleet tärähtivät

ja herättivät hermoyhteyksiä eloon,
kuin äkillinen pudotus korkealta seinältä
juuri ennen nukahtamista.

„Isäni on sokea täplä
elämässäni,“ kuiskasi Plný Deště
ja hänen ensimmäiset sanansa
määräsivät suunnan.

Ympyrämäinen järjestely uudelleen järjestäytyi:

xxxx

Hänen sitkeä hiljaisuutensa

kaiversi ympäröivään ilmaan
sotkuisia silmukoita.

Joskus niissä ilmestyi
muuttuvia tähtikuvioita,
kuolleiden kolonioita,
valkoisia seiniä.

xxxx

Přesýpání IV

Vain tyhjä voi pysyä
Rikki repäisty keskikohta on poikkeamassa tasapainosta,
silmäkuopat täynnä syöksyvää pimeyttä,
jalkaterät pyörivät osuessaan
muistojen mudassa.

Kuolleen uhrin ruumis
kasvaa heiluvassa sumussa.

xxxx

En ajatellut mitään tästä, ja elämä yllätti minut.

En ajatellut, rakkaani, että olisin gay.
En ajatellut, että pitäisin sinua sylissäni.
En ajatellut, että juuri minä —
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
En ajatellut, että itkisin kuin lapsi.
En ajatellut, että peileistä vuotaa verta.
En ajatellut, että kylmä metalli repisi minut sisältä.
En ajatellut, että keho saavuttaa minut.
En ajatellut, että nousen suihkun laattoja.
En ajatellut, etten ole yksin.
En ajatellut, että pimeys loppuu.
En ajatellut, että elämä on minussa.

xxxx