Veleposlanik Ashot SMBATYAN: "Prijateljski odnosi između Armenije i Gruzije dosegnuli su svoj politički vrhunac"

29.07.2025 (Kavkaski časopis) Kavkaski časopis s zadovoljstvom pozdravlja Njegovo Ekselencijo Ashot SMBATYAN, veleposlanika Armenije u Gruziji, za naš drugi intervju.
Od prethodnog intervjua veleposlanika u 2023., dogodile su se značajne promjene u Armeniji, Južnom Kavkazu i globalno. Nadamo se da ćemo u ovom razgovoru obuhvatiti sve važne teme.
 Հայերեն. Pročitajte armensku verziju ovdje. Georgian: Pročitajte gruzijsku verziju ovdje.
Alexander KAFFKA, glavni urednik CJ: Vaše Ekselencijo, budući da smo u Tbilisiju, započnimo s odnosima Armenije i Gruzije. Naše zemlje sada imaju Sporazum o strateškom partnerstvu potpisan prije otprilike 18 mjeseci. Osim njegovog očiglednog simboličkog značaja, koje su konkretne rezultate zabilježene i na kojim se budućim inicijativama radi? Osim političkih i gospodarskih dimenzija, možete li komentirati i vojnu suradnju kako je navedeno u sporazumu potpisanom prošle godine od strane ministara obrane Armenije i Gruzije?

Ashot SMBATYAN: Da, potpuno ste u pravu, već više od 30 godina prijateljski odnosi između Armenije i Gruzije dosegnuli su svoj politički vrhunac, a u siječnju 2024., premijeri Armenije i Gruzije potpisali su Zajednu deklaraciju o uspostavi strateškog partnerstva između Republike Armenije i Gruzije u Tbilisiju. Time su naši odnosi podignuti na novu kvalitetnu razinu i postavljeni temelji za daljnje produbljivanje bilateralnih veza u raznim područjima.
Vidljiv je napredak u gotovo svim područjima, a u turizmu je posebno važno da se značajno povećao broj gruzijskih turista koji posjećuju Armeniju. Postoji sveobuhvatni pravni i ugovorni okvir između raznih agencija dviju zemalja. Samo u posljednje dvije godine potpisano je više od deset dokumenata.
Redovni su sastanci na visokoj razini i sektorske kontakte između Armenije i Gruzije. Godišnje se održavaju političke konzultacije između Ministarstava vanjskih poslova dviju zemalja. Kulturni odnosi također se aktivno razvijaju, s brojnim kulturnim događajima u obje zemlje.
Vidljiv je napredak u gotovo svim područjima, a u turizmu je posebno važno da se značajno povećao broj gruzijskih turista koji posjećuju Armeniju.
To su sve potrebni koraci, ali uvjeren sam da u razvoju odnosa Armenije i Gruzije još uvijek postoji veliki potencijal, te da moramo nastaviti s naporima na njegovom ostvarenju i napredovanju.
AK:  Govoreći o strateškim partnerstvima, moram spomenuti odnose vaše zemlje sa Sjedinjenim Državama. Godine je potpisan Sporazum o strateškom partnerstvu Armenije i SAD-a, iako su razgovori započeli pod prethodnom administracijom SAD-a. Koliko su takvi dokumenti važni iz armenskog gledišta?
AS: Sjedinjene Države Amerike su jedan od ključnih partnera Republike Armenije. Multilateralna suradnja zauzima posebno mjesto u političkom i gospodarskom životu Armenije.
U siječnju 2025., u Washingtonu je potpisan Sporazum o strateškom partnerstvu Armenije i SAD-a. On uključuje sveobuhvatne odredbe za proširenje i produbljenje bilateralne suradnje u područjima poput gospodarstva, trgovine, transporta i energetike, obrane i sigurnosti, demokratije, pravde, ljudskih odnosa i kulturne razmjene.
Podizanje bilateralnih odnosa na razinu strateškog partnerstva nastavlja Armeniju–SAD Strateški dijalog uspostavljen 2019. godine i dogovore postignute u okviru tog procesa.
Uvjereni smo da će ovaj sporazum omogućiti sveobuhvatniju i ciljanu suradnju, napredujući nacionalne interese obiju zemalja, uključujući i jačanje gospodarske suradnje.
AK: Uočili smo i značajan zamah u odnosima Armenije i Europske unije. Armenija još nije podnijela zahtjev za članstvo u EU, ali nedavno je vaša zemlja usvojila dokument koji „otvara pravni put prema integraciji u EU.“ Možete li objasniti značaj toga? Očekuje li se službeni zahtjev u bliskoj budućnosti? Također, prošle godine EU je ponudila 270 milijuna eura za društveno-ekonomsku otpornost Armenije i dodijelila 10 milijuna eura za oružane snage Armenije — prvi financijski doprinos EU Armeniji. Prije dvije godine takvi razvojni događaji bili bi nezamislivi. Možete li komentirati?
AS:  Razvijanje partnerstva s Europskom unijom jedna je od najvažnijih smjernica vanjske politike Armenije.
Suradnja s EU znatno je doprinijela reformama u područjima pravde, javne uprave i raznim sektorima gospodarstva u Armeniji, kao i uspostavi demokratskog društva i jačanju institucija koje štite ljudska prava i temeljne slobode.
Od Armenije je odvojeno od njezine neovisnosti, EU bila jedan od najvećih financijskih podupiratelja razvojnih programa u Armeniji. Možemo reći da odnosi Armenije i EU nikada nisu bili bliži nego danas. Naravno, cijenimo produbljivanje odnosa s EU, jer armenski narod dijeli europske vrijednosti, a bliži bilateralni odnosi s EU i njezinim državama članicama potpuno su prirodni.
Armenija pridaje veliku važnost procesu liberalizacije viza, što bi dodatno ojačalo političke, gospodarske, znanstvene i kulturne veze Armenije i EU. Također je važno istaknuti ulogu EU civilne misije u osiguravanju stabilnosti i sigurnosti duž granica Armenije.
Armenija proširuje platforme suradnje s EU u političkom i sigurnosnom dijalogu. Slažem se — doista je prvi put da je tehnička pomoć vrijedna 10 milijuna eura pružena u okviru Europske mirovne inicijative (EPF) za jačanje obrambenih sposobnosti armenskih oružanih snaga, a prema EU, ta će podrška biti kontinuirana.
Suradnja s EU također se fokusira na jačanje javnih institucija, gospodarski razvoj, energetsku učinkovitost, mobilnost i promicanje kontakata među ljudima. Nekoliko programa u tim područjima trenutno se provodi u Armeniji uz potporu EU, a proces podnošenja novih projekata se nastavlja.
Logika razvoja odnosa s međunarodnim partnerima trebala bi zamijeniti ovisnost o jednom centru ovisnošću o mnogima. To odražava preispitivanje vanjskopolitičkih odnosa Armenije.
AK: Ovo predstavlja značajnu promjenu za zemlju koja je nekoć bila usko povezana s Rusijom. Kako ova nova politička orijentacija utječe na javno mnijenje u Armeniji?
AS:  Važno je naglasiti da armijska vlada vodi uravnoteženu i balansiranu politiku. U tom kontekstu, proširujemo odnose s raznim zemljama i organizacijama, uključujući EU, bez da to bude usmjereno protiv bilo koje treće zemlje ili da narušava druge oblike suradnje.
Također želim napomenuti da je zakon koji je usvojio armenski Narodni skup, „O pokretanju procesa pristupanja Armenije Europskoj uniji“, rezultat je javne inicijative i odražava težnje armenskog naroda prema Europi.
Kao što je premijer Pashinyan rekao, logika razvoja odnosa s međunarodnim partnerima trebala bi zamijeniti ovisnost o jednom centru ovisnošću o mnogima. To u suštini odražava preispitivanje i redefiniranje vanjskopolitičkih odnosa Armenije u političkim, sigurnosnim, gospodarskim i drugim područjima.
AK: Želite li komentirati trenutni status mirovnih pregovora s Azerbejdžanom?
AS:  Republika Armenija i Republika Azerbejdžan složili su se oko teksta „Sporazuma o uspostavi mira i međudržavnih odnosa između Republike Armenije i Republike Azerbejdžan.“ Armenija je službeno izjavila da je spremna potpisati dokument što je prije moguće.
10. srpnja, tijekom sastanka u Abu Dhabiju između premijera Armenije i predsjednika Azerbejdžana, raspravljalo se o pitanjima vezanim uz proces potpisivanja i razne aspekte dnevnog reda međudržavnih odnosa Armenije i Azerbejdžana.
Stranke su potvrdile da su bilateralni pregovori najefikasniji format za rješavanje svih pitanja vezanih uz normalizaciju odnosa, te su se složile da će nastaviti s rezultatima orijentiranim dijalogom. Također su dogovorile nastavak izravnih pregovora i mjera izgradnje povjerenja.
U tom kontekstu, armenska strana smatra važnim izbjegavanje radnji i retorike koje bi ometale napredak u procesu.
AK: Očito je da su na Armeniju utjecale mnoge nove političke promjene iz raznih smjerova, uključujući Tursku, Rusiju, Iran, pa čak i Indiju. Ako niste umorni od političkih rasprava, možete li komentirati neke od ovih „azimuta“?
AS:  Armenija cijeni razvoj odnosa s Iranom i jačanje povijesno uspostavljenih susjedskih veza. Vladin program 2021.–2026. uključuje korake za dodatno produbljivanje posebnih odnosa s Iranom.
Armenija također vrlo cijeni jačanje prijateljskih i obostrano korisnih odnosa s Indijom. Armenija produbljuje veze s Indijom u raznim sektorima, a Indija je trenutno jedan od ključnih partnera Armenije.
Armenija nastavlja proces normalizacije odnosa s Turskom. Posjet premijera Turskoj 20. lipnja bio je logičan nastavak tog procesa. Obje strane istaknule su važnost kontinuiranog konstruktivnog dijaloga i postizanja konkretnih rezultata. Lideri su također raspravljali o regionalnim razvojnim događajima i mogućim područjima bilateralne suradnje. Armenija i Turska su potvrdile spremnost za održavanje izravnih kontakata i dijaloga.
AK: Ove godine obilježena je 110. godišnjica armenskog genocida, važan dan ne samo za Armeniju već i za Gruziju, koja je postala dom mnogim armenskim preživjelima. Na obilježavanju u Tbilisiju otkriveni su neki značajni podaci. Želite li komentirati?
AS:  Smatram da je potrebno još jednom istaknuti da je bratska Gruzija bila jedna od zemalja koja je primila mnoge Armence raseljene kao posljedicu armenskog genocida, od kojih su mnogi kasnije postigli velike uspjehe na gruzijskom tlu. Kulturne i povijesne vrijednosti koje su stvorili i ostavili iza sebe čvrsti su stupovi sjećanja.
Sjećanje je temelj za uspostavu i priznavanje povijesne pravde. Vjerujem da zaboravljanje, šutnja ili ignoriranje patnje i nepravde ne olakšava bol niti opravdava nepravdu. Naprotiv, suočavanje s poviješću i njezino priznavanje kakva je zapravo bila najbolji je put prema pomirenju.
Stoga je odavanje počasti žrtvama armenskog genocida uvijek i ostaje naša dužnost.
Na ovogodišnjem događaju prikazane su fotografije i priče nekih armenskih obitelji i siročadi koje su migrirale u Tbilisi — neki od tih materijala sačuvani su u Muzeju-Institutu armenskog genocida.
Organiziranje takvih događaja u Gruziji i širom svijeta nije samo važno za očuvanje sjećanja, već i za izražavanje naše zahvalnosti državama, narodima, pojedincima i organizacijama koje su u tom teškom povijesnom razdoblju pokazale humanost i dobrotu prema armenskom narodu.
AK:  Na kraju, želio bih pitati o projektima u kojima ste vi i vaša ambasada izravno sudjelovali — prošli, sadašnji ili budući. Koje od njih smatrate svojim glavnim postignućima?
AS: Vjerujem da je u srcu svakog službenika projekata koje moraju ne samo pokrenuti, već i nastaviti kao nasljednici. Za diplomata, ti projekti su raznoliki i višeslojni, s važnom ulogom kulturnih inicijativa zajednice.
Na primjer, otkrivanje spomen-ploče posvećene svjetski poznatom skladatelju Aramu Khachaturianu započelo je tijekom mandata prethodnog armenskog veleposlanika i završilo 2023. godine. Ključna je činjenica da je na adresi D. Uznadze 93 u Tbilisiju, gdje je veliki skladatelj nekoć živio, sada postavljena ploča kao simbol trajnog prijateljstva Armenije i Gruzije.

Uskoro će, uz zajedničke napore veleposlanstva i Sakrebuloa u Tbilisiju, biti postavljena i ploča na adresi A. Pushkina 13 u Tbilisiju, koja će odati počast velikom armenskom slikaru i kiparu Ervandu Kočaru.
Također želim spomenuti rad na Pantheonu armenskih pisaca i javnih osoba u Tbilisiju, i izražavam svoju zahvalnost Tbilisijskom gradskom vijeću, koje je odobrilo da armenska vlada doprinese obnovi ovog svetog mjesta za Armence. Godine 2024., veleposlanstvo je pokrenulo trojezičnu web stranicu www.khojivank.ge, a postavljena je i nova spomen-ploča. Korištenjem QR koda na ploči, posjetitelji mogu pristupiti kratkim biografijama osoba pokopanih tamo i povijesti Pantheona.
Veleposlanstvo Armenije podržava sve programe usmjerene na međukulturno približavanje. Vjerujem da je kultura pouzdan most među narodima i najbolja manifestacija nacionalnog identiteta. Godine 2023., zajedno smo obilježili 150. obljetnicu velikog pjesnika Hovhane Tumanyana, koji je veći dio svog književnog i javnog života proveo u Tbilisiju. Predmeti iz njegove kuće-muzeja u Armeniji izloženi su u Muzeju književnosti u Tbilisiju, a vokalni ansambl ‘Geghard’ Komitasova muzeja-instituta nastupio je u Konzervatoriju u Tbilisiju.
Godine 2024., u Tbilisiju i Jerevanu, s ponosom smo obilježili 200. obljetnicu Nersisian škole — obrazovne institucije od značaja. U sklopu toga održana je ekskluzivna izložba arhivskih materijala i fotografija iz Gruzije i Armenije, prvo u bivšoj zgradi škole (sada Sveučilište Kavkaza), a kasnije na Državnom pedagoškom sveučilištu Armenije.
Također smatram važnim postignućem da je uz potporu veleposlanstva objavljeno posebno izdanje uglednog gruzijskog književnog časopisa ‘Arili’, posvećeno armenskoj književnosti, čime su radovi armenskih pisaca postali dostupniji gruzijskim čitateljima.
Također vrlo cijenim otvaranje inženjerskog laboratorija ArMath ove rujna u Tbilisiju, u Školi 104. Zahvalan sam Ministarstvu obrazovanja i znanosti Gruzije, Gagiku i Rafiku Aghajanyanu iz Tbilisija, te svim podržavateljima koji su pomogli realizirati ovu divnu inicijativu. To će omogućiti učenicima da usavrše robotiku i slične vještine.
AK:  Želite li komentirati svoje gotovo trogodišnje službovanje kao veleposlanika u Gruziji?
AS:  Gruzija, sa svim svojim duhovnim i materijalnim šarmom, i dalje me iznenađuje i inspirira. Ova divna zemlja, koja objedinjuje i povezuje različite kulture, svakodnevno nudi nova otkrića i dojmove.
Međutim, siguran sam u jedno: danas i u budućnosti, najvažnija i najvrijednija stvar je da postoje i da će ostati ljudi s kojima me ova zemlja povezala i s kojima želim nastaviti prijateljstvo, armensko-gruzijsko i šire...
AK: Hvala vam puno!
Pročitajte armensku verziju ovdje. Gruzijska verzija je ovdje.

Slobodno pratite Caucasian Journal na:

Google vijesti   *  Telegram  *  X(Twitter)  *  Facebook  *  Medium  *  LinkedIn  *  YouTube  *  RSS