Izvan utočišta: kako Lviv prilagođava svoju situaciju novoj stvarnosti raseljenja u Ukrajini

Kad je Rusija u veljači 2022. pokrenula svoju punu invaziju, tisuće Ukrajinaca pobjegle su na istok i jug prema Lvivu. Mnogi su očekivali da će ostati nekoliko tjedana ili mjeseci prije nego se vrate kući.

Lviv je nudio relativnu sigurnost. Bio je daleko od bojišnice i blizu poljske granice, što je omogućavalo nastavak prema zapadu ako je potrebno.

Četiri godine kasnije, mnogi su još uvijek tamo.

Djeca koja su stigla iz Harkiva, Hersona, Donjecka i drugih područja koja su bila teško pogođena sada pohađaju škole u Lvivu. Njihovi roditelji su pronašli posao, iznajmili stanove i otvorili poduzeća. Neki su kupili kuće.

Prema podacima Međunarodne organizacije za migracije (IOM) Ujedinjenih naroda, više od 200.000 interno raseljenih Ukrajinaca živjelo je u regiji Lviv 2025. godine, čineći je jednim od najvećih centara raseljenja u Ukrajini. Kretanje ljudi ovakvih razmjera predstavlja veliki demografski pomak u nedavnoj povijesti Ukrajine i mijenja mjesto stanovanja, rada i školovanja ljudi.

Mnogi novopridošlice došli su iz istočne i južne Ukrajine, gdje se često govorilo ruski kod kuće.

Povijest Lviv je razlikuje od većine istočne i južne Ukrajine. Grad nikada nije bio dio Ruske Imperije. Ruske snage su ga kratko okupirale tijekom Prvog svjetskog rata, ali Lviv je veći dio razdoblja prije Drugog svjetskog rata bio pod Habsburškom i zatim poljskom vlašću. Godine 1939., Sovjetski Savez je anektirao grad kao dio svoje okupacije istočne Poljske.

Ukrajinski je dugo bio središnji dio javnog života u Lvivu, a grad i dalje ostaje jedan od najjačih centara ukrajinskog jezika i kulture u zemlji.

Dolazak tolikog broja ljudi doveo je do susreta ovih različitih povijesti u istim učionicama, radnim mjestima i susjedstvima. Međutim, dijeljenje istog grada ne znači nužno osjećati se kao kod kuće.

Za djecu, prilagodba u Lvivu nije nužno o neprijateljstvu ili isključivosti. Često je veći problem nešto osnovnije: kako ponovno započeti.

Daniil Mediakovskyi, psiholog u javnoj školi koji radi s interno raseljenom djecom, rekao je da nije primijetio široko rasprostranjenu neprijateljstvo prema raseljenoj djeci. Umjesto toga, vjeruje da su najveće prepreke za integraciju unutarnje: trauma, nesigurnost i borba da se osjećaju da pripadaju.

Neka djeca govore ruski kod kuće, ali koriste ukrajinski u školi, što dodaje još jedan izazov već teškom prijelazu. No, za Mediakovskoga, dublji problem je strah.

Vidi ga čak i među djecom od šest ili sedam godina, čiji je osjećaj sigurnosti narušen raseljenjem, razdvajanjem od obitelji i uništenjem njihovih domova i zajednica.

“Rat im je oduzeo to,” rekao je.

Preseljenje u Lviv ne čini nužno da se djeca osjećaju kao kod kuće. Neka i dalje vide svoj pravi dom negdje drugdje: “Ovdje živim, ali moj dom je tamo.”

Ta nesigurnost može učiniti da djeca budu opreznija u uspostavljanju novih veza. Zašto graditi blisko prijateljstvo ako taj prijatelj možda ode? Zašto učiniti Lviv domom ako će se obitelj možda morati ponovno iseliti? “Trebam li se stvarno integrirati?” postaje neizrečeno pitanje. Mediakovskyi brine da ponovljeno razdvajanje i nestabilnost mogu učiniti da neka djeca budu opreznija u dubokoj privrženosti ljudima ili mjestima. Naravno, to će imati dugoročne posljedice za integraciju.

Škole i programe za mlade postali su dio napora da se te veze obnove. Inicijative poput kampova koje vodi Ukrajinska voditeljska akademija okupljaju raseljenu djecu i djecu iz vojnih obitelji kroz igre, obrazovne aktivnosti i društvene događaje.

Yura Manylov, koji radi s djecom pogođenom raseljenjem u Ukrajinskoj voditeljskoj akademiji, opisao je to iskustvo kao život između dva svijeta.

“Idete u svemir, ali postoji mali spojni cijev koji vas povezuje s vašim prethodnim životom.”

Za Mediakovskoga, škole imaju važnu ulogu u pomaganju djeci da uspostave nove veze. Moraju stvoriti ono što je on nazvao “atmosferom koja je dobrodošla”, osobito za djecu koja još nemaju prijatelje ili snažan osjećaj sigurnosti.

Zajednica također ima važnu ulogu izvan škole.

Raseljene obitelji ponekad organiziraju sastanke za ljude iz određenih gradova ili regija. Ti skupovi pružaju ljudima priliku da razgovaraju s drugima koji razumiju što su doživjeli.

Ali Mediakovskyi vjeruje da te zajednice također trebaju ostati otvorene za lokalne stanovnike. Mreže izgrađene oko zajedničkog raseljenja mogu pružiti poznatost, ali dugoročna integracija zahtijeva odnose izvan njih.

Ta ravnoteža, očuvanje veza s mjestima odakle su ljudi došli i izgradnja odnosa tamo gdje sada žive, postaje središnji izazov za Lviv.

Djeca nisu jedina koja pokušavaju izgraditi svoj život iznova.

Stanislav Fedorčuk, ukrajinski aktivist i vojni pripadnik, bio je prisiljen napustiti Donjecku oblast nakon ruske invazije. Prijatelji i kolege pomogli su mu pronaći privremeni smještaj u Lvivu.

Kasnije je njegova šira obitelj također preselila tamo, uključujući roditelje, bivšu suprugu i dvije kćeri.

Njihov privremeni dom bio je motel Kateryna na periferiji Lviva, dogovoren putem dugogodišnjeg prijatelja i volontera.

“Pronaći se na obilaznici i očajnički se boriti za budućnost bilo je vrlo neočekivano iskustvo,” prisjeća se Fedorčuk.

Motel je bio privremen. Tako je bio i Lviv, barem u početku.

Ali privremeni aranžmani mogu postati trajni kada nema kamo natrag.

To je stvorilo nove pritiske na grad, osobito oko stanovanja. Potražnja je porasla, a ponuda ostaje ograničena. Tržište novogradnje u Lvivu postalo je jedno od najskupljih u Ukrajini. Prema ukrajinskom mediju Novyny.LIVE, cijene u Lvivu ponekad su premašile one u Kijevu.

Za raseljene obitelji, preseljenje iz privremenog smještaja u dugoročni dom može biti teško. Neki su najprije ostali kod rodbine ili volontera prije nego što su se preselili u najamne stanove. Drugi su pokušali kupiti kuće unatoč rastućim cijenama.

Vladini programi pružaju financijsku i stambenu pomoć interno raseljenim osobama, dok su lokalne vlasti pomagale s privremenim smještajem i pristupom uslugama. Međutim, podrška ne pokriva uvijek troškove života.

Manylov kaže da su državne naknade namijenjene pomoći IDP-ima često nedovoljne za pokrivanje smještaja.

Pritisak nije ograničen na raseljene. Stanovnici Lviva također se suočavaju s povećanom konkurencijom za stanovanje i većim zahtjevima za školama, infrastrukturom i općinskim uslugama.

U 2022., pitanje je bilo gdje ljudi mogu spavati. Četiri godine kasnije, pitanje je što se događa kada ostanu.

Jezik je dio te prilagodbe, ali je i podsjetnik na to koliko se Ukrajina promijenila od 2022.

Za mnoge Ukrajince, jezik je usko povezan s obiteljskom poviješću i regionalnim identitetom. Neka raseljena djeca odrastala su govoreći ruski kod kuće, a sada pohađaju škole gdje se ukrajinski koristi za nastavu i druženje.

Napetosti oko jezika također su prethodile punoj invaziji. Studija Vijeća Europe temeljena na istraživanju iz 2021. godine pokazala je negativne stavove prema i ruskom i ukrajinskom govoru u Ukrajini. Utvrđeno je da je 23 posto ispitanika čulo govor mržnje usmjeren prema ruski govorećim stanovnicima u prethodnoj godini, dok je 17 posto čulo slične izraze usmjerene prema ukrajinskim govornicima od strane ruskog govornog stanovništva.

Rat je od tada promijenio kontekst u kojem se te identitete razumiju. Ruski govoreći Ukrajinci borili su se u ukrajinskoj vojsci, volontirali i branili svoje zajednice. Gradovi koje je Rusija tvrdila da “oslobađa” postali su simboli ukrajinskog otpora.

U Lvivu, ta različita iskustva sada dijele iste škole, ulice i stambene zgrade.

Pitanje više nije samo mogu li Ukrajinci iz različitih regija živjeti zajedno. Pitanje je mogu li izgraditi zajednički osjećaj pripadnosti bez da se odriču svojih identiteta i veza koje su donijeli sa sobom.

Grad je pokazao da može primiti ljude u hitnim slučajevima. Teži zadatak je pomoći ljudima da se osjećaju kao kod kuće kada hitni slučaj postane njihov svakodnevni život.

Za neke raseljene Ukrajince, taj je proces već uvelike u tijeku. Imaju posao, domove i poduzeća. Njihova djeca provela su većinu školskih godina u Lvivu.

Za druge, osobito djecu, razmak između mjesta gdje žive i mjesta koje smatraju domom i dalje postoji.

Kada se raspravljalo o obnovi Ukrajine, često se fokusiralo na ono što se može vidjeti: uništene kuće, oštećene ceste, energetska infrastruktura i javne zgrade.

No, neke posljedice rata teže je izmjeriti.

One su u učionicama gdje djeca pokušavaju steći nove prijatelje. U obiteljima koje još uvijek zovu prijatelje u gradovima koje su napustile prije godina. U djeci koja sigurno spavaju u Lvivu, ali i dalje vjeruju da je njihov pravi dom negdje drugdje.

Izazov za Lviv više nije samo apsorbirati ljude koji su stigli u hitnim slučajevima. To je stvoriti grad u kojem oni koji su ostali mogu graditi odnose, odgajati djecu i osjećati se kao kod kuće.

Lviv je nekoć bio mjesto gdje su ljudi čekali da se vrate kući.

Za mnoge Ukrajince, postao je mjesto gdje pokušavaju odlučiti što dom sada znači.

Alison Jones je pisac i humanitarni radnik sa sjedištem u Ukrajini. Ima magistarsku diplomu iz područja rješavanja sukoba sa Sveučilišta Georgetown i surađivala je s humanitarnim organizacijama u Ukrajini i inozemstvu. Njezin rad istražuje sukobe, raseljavanje i načine na koje rat preoblikuje svakodnevni život.