Albanci se bore za prirodu. „Problem je cijela politička klasa”

Od polovice svibnja s ulica albanskih gradova ne nestaju demonstracije. Iskra je bila slučaj rezervata prirode u uvali rijeke Vjose, na čijem se području (i na obližnjem otoku Sazan) želi sagraditi luksuzni resort za elitu Ivanka Trump i njezin muž Jared Kushner. Albanska vlada je rado pristala na to, ljubazno mijenjajući odgovarajuće zakone.

Kroz uvalu migriraju flamingosi i upravo oni su postali simbol otpora protiv uništavanja vrijednih prirodnih područja. Međutim, brzo se pokazalo da je Vjosa samo vrh ledenog brijega, jer je albanska priroda već godinama devastirana divljim gradnjama, nekontroliranom privatizacijom (posebno vidljivom uz more) i ilegalnim odlagalištima smeća. Lokalni protesti u obrani staništa flamingosa pretvorili su se u masovne demonstracije zahtijevajući smjenu cijele političke klase.

O tome što točno žele demonstranti, o kakvoj Albaniji sanjaju i kako se pitanja zaštite okoliša povezuju s drugim, pitao sam Fatmu Paju, aktivisticu i umjetnicu, uključenu u Revoluciju Flamingosa.

Adam Sokołowski: Kako si postala jedna od vođa tako decentraliziranog protesta?

Fatma Paja: Nisam vođa protesta. Ja sam obična građanka, aktivistica i umjetnica koja se na razne načine angažira. Ovaj pokret nema vođe, jer pripada svim građanima. Ljudi različitog podrijetla, zanimanja i političkih uvjerenja se ujedinjuju, jer vjerujemo u zajednički cilj: prekinuti prodaju Albanije i obraniti naše pravo na život u slobodi u vlastitoj zemlji. Ono što nas povezuje mnogo je snažnije od stvari koje nas dijele.

Revolucija Flamingosa pokrenuta je zbog slučaja otoka Sazan i Rezervata Prirode Vjose-Nartë, koje je albanska vlada htjela prodati obitelji Trump. Koliko duboko doseže korupcija i kako otvoreno vlada s njom?

Prekretnica je došla kada je jedan od prosvjednika u Narti brutalno vukao i napadnut od strane privatne zaštite na očima policije – institucije koja je trebala štititi građane. Taj je incident bio kap koja je prelila čašu gorkoće.

Godinama su ljudi u Albaniji živjeli u siromaštvu, s korupcijom i sve autoritarnijom vladom koja dijeli javnu imovinu oligarhima. Zakon se mijenja tako da služi privatnim interesima, dok lokalne zajednice nemaju pravo glasa.

U posljednjim godinama svjedočili smo sustavnoj privatizaciji javnog prostora. Kažem da je ona „podijeljena“, a ne „prodana“, jer su u mnogim slučajevima javna dobra zapravo predavana uskom krugu moćnih poduzetnika.

Rezervat Prirode Vjose-Nartë jedan je od posljednjih velikih ekosustava na albanskoj obali, koji još nije uništen masovnom gradnjom i betonizacijom.

Kratko nakon drugog Trumpovog pobjedničkog ciklusa, njegova kći Ivanka i šogor Jared Kushner posjetili su Albaniju. Nakon te posjete, vlada je promijenila Zakon o zaštićenim područjima. Tek dva tjedna kasnije pojavile su se vijesti da će otok Sazan biti „iskorišten“ od strane Ivanke Trump i Kushnera. Ovaj slijed događaja ukazuje na namjerni politički proces u kojem se zakoni mijenjaju u interesu oligarha. Sve je to učinjeno bez ikakve transparentnosti, uz obmanu i laži.

Govori se o promjeni zakona bez ikakvih stvarnih konzultacija s lokalnim zajednicama, ignoriranju stručnjaka za okoliš i bez suglasnosti javnosti. Slični primjeri su Zakon o strateškim ulaganjima i takozvani Plan planina – oba prebacuju javna sredstva u privatne ruke pod ekstremno povoljnim uvjetima.

Ljudi to razumiju. To su razumjeli godinama. Razlika je u tome što su se konačno našli na ulicama i shvatili da se bore s istim problemom.

Prosvjedi traju od 16. svibnja. Kakva je bila reakcija vlade? Jeste li podvrgnuti represiji, nadzoru, dezinformacijama?

Razgovaramo u 52. dan prosvjeda. Iskusili smo zastrašivanje, prijetnje i pritiske. Aktivisti i prosvjednici su privođeni od strane policije i od ljudi koji se predstavljaju kao službenici u raznim dijelovima zemlje. Cilj je jasan: izazvati strah. No, učinci su bili suprotni. To je samo ojačalo našu odlučnost.

Snažan je bio odgovor premijera. Umjesto da sasluša prosvjednike, nazvao ih je agentima Grčke, Irana, Rusije – svim, samo ne običnim Albancima koji brane svoju zemlju. Premijer i dalje vrijeđa prosvjednike, čak i u međunarodnim medijima. Odabrao je pojedine osobe za metu javnih napada i procesa u medijima. Neobično je vidjeti premijera koji se bavi napadima na pojedinačne građane, umjesto da se osvrne na strahove cijelog pokreta.

Ti su napadi samo pojačali bijes. Ljudi prepoznaju tu retoriku. Stara je, istrošena i nema veze s realnošću.

Koji su glavni zahtjevi prosvjednika?

Naši zahtjevi duboko su povezani. Želimo ukidanje tri razarajuća zakona, povlačenje iz cijelog tog projekta i ostavku osoba odgovornh za njegovo forsiranje.

Ti zahtjevi ne odnose se samo na prirodu. Riječ je i o korupciji, javnom prostoru, demokraciji, zdravstvu, obrazovanju i socijalnoj pravdi.

Nepravda u jednoj stvari na kraju postaje opća. Kada se javna zemlja krade, zakon se piše u privatne svrhe, a građani gube svoj glas, pogođeno je cijelo društvo.

Kakvu Albaniju želite?

Želimo Albaniju u kojoj ljudi mogu živjeti normalan život. Gdje javni prostor pripada svima. Gdje su zaštićena područja zaista zaštićena, ne samo za nas, već i za buduće generacije. Gdje ljudi mogu koristiti vlastitu obalnu liniju, bez barijera i isključivanja.

Želimo škole u kojima se djeca mogu sigurno obrazovati, bolnice u kojima se možemo liječiti kako treba, pouzdan javni prijevoz, tekuću vodu i struju. Albanija je zemlja prirodno lijepa i bogata resursima. Nema razloga da se građanima uskraćuje dostojanstven život.

Zato svakodnevno protestiramo. Ne zato što smo odustali od te zemlje – već zato što odbijamo odustati.

Misliš li da se Edi Rama približava kraju? Što će biti dalje?

Znamo da se demokracija ne stvara iz dana u dan, pa ni u mjesec ili godinu.

Pokušavamo napraviti prvi korak prema okončanju političkog sustava koji je iscrpljen. I zamijeniti ga ljudima koji će zaista brinuti o budućnosti te zemlje.

To neće biti lako, ali nije ni nemoguće. Zato svakodnevno izlazimo na ulice. Vrlo smo odlučni i dovest ćemo to do kraja.

Kako ćete zaustaviti godine privatizacije i uništavanja prirode?

Prvi korak je zaustaviti te destruktivne projekte prije nego što se napravi više štete.

S boljim zakonima, djelujućim institucijama i neovisnim pravosudnim sustavom, mnogo se toga može ispraviti s vremenom. Šteta koju smo nanijeli našoj obali, gradovima i prirodnom naslijeđu je ogromna. No, još uvijek postoji vrijeme za povratak javnog prostora i njegovo vraćanje ljudima.

Ne bojite li se da će se samo promijeniti lica, a stari sustav ostati?

Ljudi su danas mnogo svjesniji nego prije desetljeća. Albanci se sve češće mobiliziraju oko javnih pitanja. Ta građanska svijest je naša najbolja garancija da promjene neće biti samo kozmetičke. Što se bolje organizira društvo, to će biti teže bilo kojoj budućoj vlasti vratiti se tim destruktivnim praksama.

Misliš li da je ljudima stalo do prirode?

Više nego ikada prije.

Naravno, mnogi Albanci se bore za osnovno ekonomsko preživljavanje. A kada ljudi moraju brinuti o tome kako nahraniti obitelji, pitanja okoliša djeluju sekundarno. No, svijest je znatno porasla u posljednjim godinama. Ljudi sve bolje razumiju da uništavanje prirode nije odvojeno od njihovog svakodnevnog života.

Ono što je u ovom pokretu lijepo jest to da ljudi povezuju svoje društvene i ekonomske probleme s onima u okolišu. Razumiju da zemlja ne pripada samo nama, već i budućim generacijama.

Nakon godina diktature, mnogi su stekli složen odnos prema javnom prostoru. Sada konačno razbijamo tu mentalnost i shvaćamo da braneći ono što pripada nama, brane i sami sebe.

Jesu li prosvjednici u stanju natjerati na promjenu ako Edi Rama ostane na vlasti?

Svjesna sam da je ovaj premijer, kao i mnogi političari prije njega, usko povezan s interesima oligarha koji su preuzeli naše javne institucije i godinama eksploatirali resurse države. Istovremeno, nepopustljivost prosvjeda i rastući pritisak od strane članova Europskog parlamenta i drugih međunarodnih aktera stvaraju novu stvarnost iz koje Rama neće moći bježati zauvijek.

Ne tražimo samo njegovu ostavku. Tražimo odgovornost. Želimo da i on, i vođa oporbe Sali Berisha odgovore za uništenja, korupciju i zloupotrebe koje su desetljećima oblikovale politički život Albanije.

Jedan od najpopularnijih slogana na tim prosvjedima je „RnB & BnB“ – „Rama u zatvoru, Berisha u zatvoru“. Jer za nas problem nije samo jedan čovjek. Problem je cijela politička klasa koja predugo drži Albaniju kao taoca.

Rama zna da će, ako izgubi vlast, naići na posljedice svojih djela. Zato čini sve što može da ostane na funkciji. No, to će mu samo odgoditi, a ne pobjeći.

Koliko dugo ćete se boriti?

Do kraja.

Ne samo do gubitka vlasti od strane Rame, jer to nije borba za uklanjanje jednog političara. To je dugoročna borba za demokraciju, odgovornost i dostojanstvo. Nastavit ćemo se boriti protiv nepravde svugdje gdje je uočimo. Demokracija nije nešto što se može osvojiti jednom, već nešto čega se svakodnevno brani.

**
Fatma Paja – vizualna umjetnica i aktivistica, porijeklom iz albanskog Belsha. Svojom umjetnošću izražava otpor prema korupciji, nepravdi i uništavanju albanske prirode.

Objava Albanci se bore za prirodu. „Problem je cijela politička klasa” prvi je put objavljena na Kritika Politična.