Prejedeni AI slopem volimo Najgoru Animaciju Svijeta. O fenomenu „Niu Lai”

Ova 86-minutna kineska animacija činila se osuđenom na neuspjeh. Prema opisu na Filmwebu Niu Lai to je priča o „skviki, koji promatra odrastanje plašljiveg mladog teleta”. Nakon prevođenja na hrvatski, naslov bi glasio: Krava dolazi.

Animacija kao nedovršeni crtež, dijalozi poput iz drugog svijeta, priča o logici tvog bivšeg, koji objašnjava gdje je bio kad ga nije bilo tamo gdje je obećao biti i zašto se sve to povezuje s novim dijelom GTA, a uopće, ispričava se što je zaboravio tvoje rođendane (otprilike).

Niu Lai pojavio se u kineskim kinima 5. kolovoza. Uskakao je na ekrane snagom dobrih namjera, jer je produkcija jedva disala – bez kampanje i promocije uspjeli su napraviti tek nekoliko stotina prikazivanja i zaraditi oko 7700 juana. Činilo se da će Niu Lai završiti svoj život kao ne baš uspješna animacija za znalce avantura teladi.

Ali dogodila se magija.

Toliko loše da je čak i dobro

Dijelovi filma pojavili su se na društvenim platformama. Ljudi su komentirali sve življe, s rastućim nevjericom: ovakvo nešto je došlo u kina? Ovako nešto je uopće nastalo?

Estetika Niu Lai je nedovršeni Teletubbies, koji su sreli stado kockastih krava iz Minecrafta. Najpopularniji dijelovi filma obišli su cijeli svijet putem Instagrama i TikToka. Mnogi od njih su nekoliko sekundi snimke ekrana u kinu, tijekom kojih se čuje kako ljudi u dvorani umiru od smijeha. I teško je reagirati drugačije – sve to izgleda kao da je oživljavanje bojanke šestogodišnjaka i udahivanje priče u stihove napisana u srednjoj školi. Nespretni modeli krava, ukočeni pokreti, bizarni omjeri, apsurdni dijalozi – to su samo neki od mnogih nevjerovatnih aduta Niu Lai.

Dovoljno je. Sve ostalo preuzela je logika društvenih platformi zvana: što je gore, to je bolje. U sredini mjeseca film je postao sve popularniji, a do kraja kolovoza situacija izgleda ovako: film je zaradio oko 50 milijuna juana i više od dva milijuna gledatelja. U dnevnim ljestvicama kineskog box officea počinje se natjecati s Odysejom, a distribucija se produžava do 4. listopada. Kreatori filma, naravno, nisu bili spremni na to, pa su radnici kina sami, ručno, nacrtali plakate za promociju filma. To odgovara cijeloj estetici Niu Lai i samo je učvršćuje.

Apsolutni šou reagirale su ne samo društvene mreže. Osim očitih znakova popularnosti, poput memova, cosplaya i igračaka inspiriranih animacijom, porasle su i vrijednosti dionica tvrtki čiji su nazivi sadržavali znak povezan s naslovom Niu Lai. Te dionice, bez ikakve poslovne veze s produkcijom, povezivao je samo jedan znak kineskog pisma, fonetski „niu”, koji se u kineskom jeziku povezuje s „bikom”, odnosno s rastom. Zbog toga je kineski dnevnik pod nadzorom Narodne banke Kine izdao upozorenje: odlazak u kino nije štetan, ali polaganje nade u riječ „bik” već je razmišljanje u smjeru želja.

Gledanje sadržaja radi podsmijeha uvijek je bilo odlično – bez obzira radi li se o 2006. godini i prikazivanju Velikog Mixa na YouTubeu, ili gledanju 2026. godine, kako mala djevojčica priča o pravima noćne igre kod kuće. Ako tome dodamo umor od namještene, gubeće prste estetike AI, ispostavlja se da je Niu Lai došao na vrlo plodno tlo – umornog gledatelja.

Iako je možda većina posla zapravo odradio „zajednica X” – magični sastojak koji je ušao ravno u srca gledatelja. Niu Lai je stvorila dva čovjeka: sin i majka.

Ljudska kašasta masa bolja od AI kašaste mase?

34-godišnji Xin Yumeng odgovoran je između ostalog za animaciju i montažu, a njegova majka, Sun Lifang, napisala je scenarij i napravila završnu pjesmu. Njihov kreativni proces trajao je oko pet godina. Kada su gledatelji saznali za to, zavoljeli su djelo sa svim njegovim nedostacima. Pojavljivali su se sve više komentara koji cijene majstorstvo produkcije – to je sranje, ali lijepo sranje, malo kanalizacije, malo struje svijesti, a možda čak i velika umjetnost? Nije važno.

Niu Lai, slatko naivno i čudno nespretno, drugačije je od filmova koji donose velike profite. Pluta negdje između oblaka i krava koje preskaču rijeku s takvom lakoćom kao da znaju letjeti. A sve je to i dalje bolje od AI.

Neki ga nazivaju ljudskom verzijom kašaste mase, ali smatram da je to nepošteno. Kašasta masa označava kašastu, masovno proizvedenu i bezrefleksivnu sadržinu, a ne može se poreći da Niu Lai ima majstorstvo i razmišljanje.

Prežderali smo se AI kašaste mase. Što su žešći, to su alergičniji na samu pomisao na intervenciju AI u grafiku, kao što je slučaj s muraleom Boleslava Chrobrego u Gnieznu. Nedavno je mural otkriven, a rasprava o AI-stilu ponovno je započela. Ljutnja na AI ne jenjava kod restorana koji se spotiču o prompt i silom generiraju grafičke identitete lokala s Chatom GPT (na zgradi restorana Grind & Unwind u San Franciscu, koji je gostima poslužio AI verziju jelovnika, netko je napisao sprejem „ozbiljno?”).

Upravo u takvom trenutku, bez upozorenja, stigla je Najgora Animacija Svijeta.

Niu Lai je čežnja za crtežima, starom videoigrom i buntom protiv bezosobnih kašastih masa. Protiv njih možete biti bezdušni, jer koristeći AI, ljudi daju manje od 30 posto – prompt upisan, možete pokrenuti CS. Mnogo je teže proći nezapaženo pored petogodišnjeg rada majke i sina.

Ne lažimo si: da se potrudilo, AI bi generirao nešto slično apsurdno. U stvari, već je stvorio – netko je generirao Niu Lai u AI verziji, ali je gori od originala i ovaj put na loš način. Na kraju, originalna verzija Niu Lai pobjeđuje time što je netko uopće želio i dovršio projekt. U zamisli za animaciju više osjeća se živuća osoba nego u autofikcijama, a uspoređujući Niu Lai s internet brljotinama AI, može se doći do zaključka: bolje je nešto ružno, ali ljudsko. 

Nije poznato hoće li animacija odati počast kinima u Hrvatskoj, nadam se da će je cykl „Najbolje od Najgoreg” pokušati prikazati. Za sada se može uživati samo u fragmentima snimljenim u kinu s ruke, ali osjećam da bi cijela priča odgledana u jednom sjedenju bila tako dobra da bi se zaboravilo kako izgleda prava krava.

Objava Prežderani AI-jem najgorem animacijom svijeta. O fenomenu „Niu Lai” prvi put pojavila na Kritika Politička.