“Znate li što je mrtvačnica u Oleshki?” - Kako izgleda humanitarna katastrofa

Prije punog ruskog napada, Oleshky je bio dom gotovo 24.000 ljudi. Ruske snage su zauzele grad u prvih nekoliko dana rata, a veći dio je poplavljen nakon što je brana Kakhovka uništena u lipnju 2023.. Regionalna uprava Hersona procjenjuje da je ostalo otprilike 4.000 ljudi, uključujući djecu. Redovne isporuke hrane cestom uglavnom su prestale nakon kraja svibnja. Za mnoge stanovnike, dolazak još jedne zime znači suočavanje s ozbiljnim nestašicama hrane i lijekova bez sigurne izlazne rute.

Dana 27. rujna, regionalna uprava Hersona izjavila je da su ukrajinske snage dostavile oko 4.000 kilograma hrane dronovima na 100 označenih lokacija u Oleshkyju, u jednoj od njihovih najvećih takvih operacija. No, ta dostava ne utvrđuje koliko je kućanstava primilo zalihe, a ljudi koje smo intervjuirali opisuju obitelji koje još uvijek teško pronalaze dovoljno za jesti.

Uprava također kaže da ruske trupe sruše dronove koji nose zalihe, oduzimaju ili preprodaju hranu namijenjenu djeci i starijima, te zadržavaju ili tuku stanovnike zbog prihvaćanja pomoći. Druga izvješća iz grada opisuju vojnike koji idu od vrata do vrata kako bi uzeli dio hrane dostavljene dronovima i prijete stanovnicima ispitivanjem. Navodi se da su tijela mrtvih ostala neukopana tjednima, dok su pomoćna vozila uništena minama ili pogođena dronovima prije nego što su stigla do grada. Kijev zahtijeva humanitarni koridor, a ukrajinski dužnosnici tvrde da Rusija odbija taj koridor i koristi stanovništvo kao ljudski štit, dok moskovski postavljeni dužnosnici poriču krizu i krive Ukrajinu.

Svijet ne čuje ljude zarobljene u Oleshkyju. Do sada su sve informacije koje smo imali dolazile od službenih predstavnika Gradske vojne uprave Oleshkyja, koja je trenutno smještena na teritoriju pod ukrajinskom kontrolom. Da bismo saznali istinu, pronašli smo način da kontaktiramo ljude u Oleshkyju, koji su nam ispričali što se tamo događa.

Naš prvi sugovornik je Vladimir Kostyan, 49, bivši pčelar. Ostanak u Oleshkyju uspio je do ožujka 2026., kada je čudom uspio pobjeći iz okupiranog područja.

Ovaj intervju prvi je put objavio georgijski servis Radio Free Europe/Radio Liberty ovdje: https://www.radiotavisupleba.ge/a/33839094.html

---

RADIO LIBERTY: Kako ste uspjeli napustiti Oleshky?

VLADIMIR KOSTYAN: Otišli smo u konvoju od tri vozila 5. ožujka. Na haubi mog automobila napisano je veliko slovo „LJUDI“. Znali smo za dio ceste koji je ranije očišćen od mina. Žene i kućni ljubimci putovali su sa mnom.

Što ste radili u okupiranom području? Razumijemo da su vas Rusi također držali zatočenim neko vrijeme. Zašto?

Oduzeli su me 15. studenoga 2022. godine. 23. studenoga 2023. su me pustili nakon što sam potpisao da se neću udaljavati iz područja.

Nosio sam hranu ljudima. Prošao sam kroz četiri vozila. Jedno je pogođeno dronom, dok su ostala pogodila mine. Poslao sam koordinate ruske vojne opreme ukrajinskim obrambenim snagama i pomogao civilima da pobjegnu iz okupiranog područja. Pomogao sam uništiti dva ruska lansera S-300.

Jeste li mučeni dok ste bili u zatočeništvu?

Da. Rusi su me mučili električnim šokovima pomoću „tapika“, sovjetskog poljskog telefona TA-57. Priključili su žice na moje genitalije i zadirkivali me, govoreći da će pozvati Putina.

Proveo sam samo godinu dana u toj mučilišnoj ustanovi. Ljudi koji su bili zatočeni duže vrijeme podnijeli su mnogo gore stvari.

Znam za otprilike devet mjesta mučenja u općinama Oleshky i Hola Prystan. Nalaze se unutar zgrada policijskih stanica koje su zauzele kada je počela okupacija.

Stalno se odvode ljudi. Neki su odvedeni zbog svojih pro-ukrajinskih stavova, dok su drugi ciljani jer imaju novac.

Ostajete li u kontaktu s ljudima u Oleshkyju?

Da, uspio sam s njima razgovarati otprilike jednom tjedno. Ponekad mogu uhvatiti signal od ukrajinskih mobilnih operatera.

Ali ruski vojnici oduzimaju ukrajinske SIM kartice od stanovnika. Doslovno idu od kuće do kuće i oduzimaju SIM kartice.

To rade dijelom da bi ostavili ljude bez komunikacije. Također to čine jer nemaju pouzdanu vlastitu komunikaciju i moraju koristiti ukrajinske mreže.

Kakva je situacija u Oleshkyju sada? Što znate o uvjetima života?

Život je izuzetno težak. Ima vode jer gotovo svaki dvorište ima vlastitu vodovodnu pumpu. Ali nema struje ni plina.

Neki su uspjeli pronaći solarne panele, ali su već oštećeni i jedva rade. Možda imaju i stare olovne baterije. To je jedini način da nešto napune.

Grijanje je katastrofa u Oleshkyju. Ne znam kako će ljudi preživjeti zimu. U unutrašnjosti pet- i devet-spratnih stambenih zgrada, temperature u sobama mogu pasti do minus 5°C.

Nema redovnih isporuka hrane. Kilogram brašna u Oleshkyju sada košta 5000 rubalja, gotovo 2500 kuna. Neki trgovci uspijevaju kružiti po miniranim područjima, ali koliko mogu tako dostaviti?

Postoje li moguće rute evakuacije?

Ne. Sve je minirano i ponovno minirano. Tu leže neeksplodirane mine, šrapnel, i sve je prekriveno minama „Petal“ (protupješačke mine PFN-1 koje koriste ruske snage). Cijela obala rijeke je minirana. Rusi dolaze i miniraju je. Zatim se vrti rotacija, i Rusi koji ih zamjenjuju ponovno naiđu na mine, pa tako ponovno miniraju cijelo područje. Bojim se da Oleshky nikada neće ozdraviti ili se vratiti životu.

Je li istina da tijela civila mogu ostati ležati na ulicama?

Obaviješteni su me da trenutno tijelo civila leži na cesti izvan Oleshkyja. Ne znam okolnosti pod kojima je čovjek umro. Tri dana nisu uspjeli izvaditi njegovo tijelo.

U ožujku, dok sam još bio u gradu, vidio sam tijela ruskih vojnika raznesena na minama. Nisu ih uklonili jer Rusi nemaju odgovarajuću logistiku u tom području. I dalje nekako izvlače ranjenike kroz šumske i drvorede. Ali ostavljaju mrtve, čije se tijela trunu i razdiru psi.

Mi smo sami uklanjali tijela civila, riskirajući vlastite živote. Ali znate što je mrtvačnica u Oleshkyju? To je podrum s oko 90 tijela koja se tamo trunu. Već je nekoliko puta pogođena. Smrad je nepodnošljiv. Tijela jednostavno leže i trunu, a nema načina da im se dostojanstveno sahrane.

Naš drugi sugovornik je O. M., sredovječni muškarac koji živi na okupiranom području, 8 kilometara od odsječenog grada Oleshkyja, gdje ostaju njegova obitelj i ostali rođaci. Rizikujući zatvor ili čak smrt, odgovorio je na naša pitanja.

---

RADIO LIBERTY: Prema raznim procjenama, u Oleshkyju ostaje između 1500 i 4000 civila. Ne mogu napustiti jer je područje minirano, a dronovi stalno lete u zraku, tražeći ih. Je li to istina?

O.M: Da. Ljudi su zarobljeni u svojim kućama i ne mogu otići. Sve oko njih je minirano. Moja obitelj ima susjede koji žive u kući 300 metara udaljenoj, ali ne mogu doći do njih jer je sve minirano.

Koje vrste mina su postavljene po Oleshkyju?

Sve je minirano s onim što su mogli koristiti. Ali većina su „Petal“ mine.

Tko ih postavlja?

I jedni i drugi. Razumijem zašto. Rusi ne žele da Ukrajinci pristanu na obali rijeke, dok Ukrajinci ne žele da Rusi drže utvrđeni položaj na obali u Oleshkyju.

Kakva je sada situacija za ukrajinske civile zarobljene u Oleshkyju?

Izuzetno je teška. Izaći iz kuće po malo hrane znači riskirati smrt. Moji drugi rođaci žive na periferiji Oleshkyja i slučajno su saznali za put koji im omogućava da izbjegnu mine. Dogovorili su se s dobrim ljudima iz sela blizu Oleshkyja da dođu i susretnu ih, i ti su ljudi uspjeli donijeti im malo hrane.

Online kruže izvješća da tijela civila ubijenih u Oleshkyju leže na cestama. Je li to istina?

Da. Kada je sve oko vas minirano, a dronovi lete iznad glave tražeći ljude, nitko ne može izvaditi tijela s ulica i dati im dostojanstvenu sahranu. Tada tijela ostaju na ulici i trunu, ili ih razdiru psi. To sam i sam svjedočio. To se dogodilo prošlu zimu gdje sada živim.

Misliš li da postoji način za evakuaciju ljudi?

Ako bi se otvorile evakuacijske rute kroz ruski teritorij, ukrajinski civili suočili bi se s brutalnim procesom filtracije. Većina bi bila prisilno mobilizirana u ruske snage ili bi završila u ruskim zatvorima.

Stoga, ako bi se otvorila ruta preko Dnjepra, spreman sam preći ovu veliku rijeku na napuhanoj madraci. Samo želim živjeti.

Naš drugi sugovornik je P. R., tinejdžer koji je sada u Poljskoj. Njegova baka i djed ostaju u Oleshkyju. S rijetkim prilikama uspijevaju uhvatiti signal od ukrajinskih mobilnih operatera, što im omogućava da ostanu u kontaktu s unukom.

RADIO LIBERTY: Recite nam kako uspijevaju preživjeti u ovim uvjetima.

P.R: Prije su im volonteri pomagali s hranom i lijekovima, ili bi im neki bliski rođak tjednima ili svaka dva tjedna pronašao put kroz minirana područja i donio im što im treba. To više nije moguće. Volonteri im ne mogu doći, a moji djed i baka zabranili su našim rođacima da dolaze. Postalo je preopasno.

Ranije je bilo moguće naručiti osnovne lijekove iz stražnjih područja okupiranih gradova i nekako ih dostaviti rođacima. To je sada potpuno nemoguće.

U kakvim uvjetima žive?

Moja baka i djed zarobljeni su u privatnoj kući. To je njihov vlastiti dom. Nemaju plin ni struju već otprilike godinu i pol do dvije godine.

Kada je uništena brana Kakhovka, njihova je kuća poplavljena, ali su baka i djed kasnije uspjeli vratiti je u neku vrstu reda. Još uvijek imaju malo plina u cilindru i plinski plamenik, što im omogućava da nešto skuhaju. Ponekad uspiju uloviti ribu da bi imali nešto za jesti. Ali svaki put kad izađu iz kuće, riskiraju svoj život.

Imaju perad i povrtnjak, i nekako pokušavaju uzgajati stvari tamo.

Misliš li da će moći preživjeti zimu u ovim uvjetima?

Ovisni su o drvu za ogrjev. Skupljaju granje i sjeckaju ga za gorivo. Prošle zime, rođaci su sakupljali mrtva stabla i rezali ih u ogrjev u svom dvorištu.

Prije je sve ovisilo o pomoći volontera i rođaka. Sada sve u potpunosti ovisi o vlastitom radu moje bake i djeda. Više ne očekuju pomoć od nikoga jer je nemoguće kupiti ugljen ili drvo za ogrjev bilo gdje. Sve moraju sami napraviti.

Kako ruski vojnici tretiraju vašu baku i djeda?

Ruski vojnici stalno idu od kuće do kuće. Znaju da moja baka i djed žive u toj kući. Ali čini se da su sve što su smatrali vrijednim odnijeli iz drugih napuštenih kuća. Pljačka je raširena.

Naš treći sugovornik je S. M., žena od 36 godina koja živi na području pod ukrajinskom kontrolom. Njezin otac, baka i ujak ostaju na periferiji Oleshkyja.

RADIO LIBERTY: Kako uspijevate održavati kontakt s njima?

S.M: Vrlo rijetko, samo kada uspiju uhvatiti signal od ukrajinskih mobilnih operatera. Razmjenjujemo informacije vrlo oprezno jer se čini da se naše pozive nadzire. Čujemo odjek, uključujući i vlastite glasove. Tijekom razgovora postoji smetnja i neka mehanička buka.

U kakvim uvjetima žive vaši rođaci?

Nema ni struje ni plina. Preživljavaju isključivo onim što mogu uzgojiti u svom vrtu. Trenutno im ne dostavljaju hranu, kruh ili gorivo za generator. Izaći iz kuće je izuzetno opasno.

Hoće li moći preživjeti zimu u ovim uvjetima?

Bit će izuzetno teško. Bit će to užasna zima.

Kako je s lijekovima? Treba li ih vaša baka?

Moja baka je vrlo stara i jedva se može pomaknuti. Hitno joj trebaju lijekovi, ali nema gdje nabaviti. Nemoguće je izaći, a jednako tako je nemoguće pronaći lijekove tamo.

Koja bi bila najbolja ruta za evakuaciju?

Bilo gdje osim kroz Rusiju. Za mnoge stanovnike Oleshkyja i okolice, to bi moglo završiti prisilnom mobilizacijom ili zatvorom.

Svjedočili su vaši rođaci da su stanovnici Oleshkyja ubijeni? Je li istina da tijela civila trenutno leže na cestama?

Morali su sahraniti djecu koja su ubijena, kao i djevojke i žene koje su silovane i ubijene. Njihova tijela pronađena su na ulici.

Autorska prava (c) 2026. RFE/RL, Inc. Koristi se uz dopuštenje Radio Free Europe/Radio Liberty.

Dr Olga Matveieva je istraživačica na Sveučilištu u Paderbornu u Njemačkoj

Vazha Tavberidze je novinar s georgijskog servisa Radio Free Europe/Radio Liberty.

Viktor Shkurko