„Éltünk még egy napot, és hála Istennek”: egy ukrán határ menti falu a fehéroroszországi invázió fenyegetésével néz szembe
Belarusz aktívan segíti Oroszországot a háborúban, amelyet Ukrajna ellen folytat. A teljes körű invázió legelején az orosz csapatok egy része Fehéroroszországból érkezett. Az első orosz rakétákat, amelyek ukrán városokat találtak el, szintén Fehéroroszországból indították. Az oroszok elfoglalták Kijev, Csernyihiv és Szumi régiók egy részét, a határ közelében. A területet később az ukrán fegyveres erők visszafoglalták, de továbbra is veszélyben van. A Voliny oblaszt (régióban) található Vetly határ menti falu ebben a zónában van.
A volinyi régió Ukrajna északnyugati sarkában található. Nyugaton határos Lengyelországgal, északon pedig a fehéroroszországi Breszt régióval.
Vetly falu az egyik település ebben a körzetben, amely Oroszország szövetségesével határos. Hogyan birkóznak meg lakói a megváltozott életükkel?
Vetly, mint Ukrajna ezen régiójának minden más városa és faluja, folyamatosan készül a szomszédos szövetségesének, a Vlagyimir Putyin területéről érkező támadásra. Ennek jó okai vannak. A Sikertelen lázadás Wagner PMC vezetőjének, Jevgenyij Prigozsinak a 2023 júniusában lezajlott Alekszandr Lukasenka felkérte zsoldosait, hogy Fehéroroszországban verjék fel táboraikat.
A fehérorosz diktátor 2023 júniusának végén azt mondta, hogy a Fehéroroszországba szállítani tervezett orosz atomfegyverek „nagy része” már ott van.
Ez annak ellenére történt, hogy Lukasenka azt állította, hogy csapatai nem jelentenek fenyegetést Ukrajnára. A két ország állítólagos közös hadgyakorlatai lehetővé teszik Moszkva számára, hogy csapatait Fehéroroszországban tartsa, fenntartva a nyomást Ukrajnára és meghosszabbítva a frontvonalat.
December 1-jén Zelenszkij elnök bejelentette, hogy fel kell gyorsítani az erődítmények építését Avdijivkától Volinyig.
December 14-én Fehéroroszország újrakezdte a közös hadgyakorlatokat az orosz fegyveres erőkkel. A manőverek 2022. április 29-én kezdődtek és az ukrán határ közelében zajlanak. Most már 86 hete tartanak.
A fehérorosz határ közelében élő helyiek azt mondják, hogy rendszeresen hallják a közelben repülő ellenséges repülőgépeket. Bevallják, hogy félnek. Senki sem tudja, hogy mik az ellenség tervei.
Serhij Naiev, az ukrán közös erők parancsnoka hangsúlyozta, hogy az ukrán hadsereg védi a fehérorosz határát. Hozzátette, hogy fenyegetés esetén a vezérkar átcsoportosítja az erőket és a felszerelést a megfelelő területekre.
Vetly a legeldugottabb falu a volinyi régióban. A fehérorosz határ mintegy 10 kilométerre van tőle, erdőkön és mocsarakon keresztül.
Egykor a nemzetközi határ ezen a területen kissé informális volt. A megfelelő demarkációs folyamat csak tavaly fejeződött be. Ma az ukrán oldalon a határ el van aknásítva és szögesdrót kerítéssel, védőárkokkal és bástyákkal van megerősítve. Katonák gondoskodnak a helyiek biztonságáról.
A háború első napjai Vetlyben
A helyi lakosok elmondása szerint nagyon megijedtek, amikor 2022 februárjában kitört a háború. Néhányan elmentek, míg mások maradtak, hogy harcoljanak.
„A háború első napjaiban a helyi lakosok aktívan segítették a katonaságot” – mondja Nadiya Martyniuk helyi lakos. „Lövészárkokat ástak, zsákokba gyűjtötték a földet, árokpartokat készítettek, segítettek erődítményeket építeni, ellenőrzőpontokat állítottak fel. Mindenki szaladgált és segített. A lányok álcahálókat és gyertyákat készítettek az árkokba. Már az első napon senki sem tudta, mit kell tennie. A férfiak helyi milíciát kezdtek szervezni, éjszaka csoportosan járőröztek az utcákon, és figyelték az elsötétítés betartását.”.
Egy másik lakos, Valentyna Petrivna elmeséli: „Most már egy kicsit továbbléptünk, de az első időkben a pincékben laktunk, és nem töltöttük az éjszakát a házban. Bezártuk a házat, és az éjszaka közepén a pincébe szaladtunk, és ott aludtunk. De nem lehet ott sokáig maradni, mert hideg van. Mindenünk megvolt. De mégis másképp érzem magam, mint korábban.”
Bogyók és gombák: a háború egy másik biztosítéka
A háború előtt sokan éltek ezen a vidéken abból, hogy az erdőkben szedett áfonyát és gombát árulták. A vásárlók egy része turista volt, akik a híres Bile-tóhoz – a Fehér-tóhoz jöttek.
A tó közvetlenül Ukrajna és Fehéroroszország határán található. Voltak olyanok is, akik a szomszédos Lengyelországba mentek dolgozni. De a háború mindent megváltoztatott.
Nadiya Martyniuk szerint mára minden drámaian megváltozott. A vadon termő bogyók ára lecsökkent, az erdők pedig veszélyessé váltak.
„Az erdőbe gombát és bogyókat szedni járunk, de csak ott, ahol nem bányásznak” – magyarázza. „Mert a legtöbb hely, ahol régen mindenki szedte, most már bányászott.” Az emberek nem mennek oda, félnek, és nem akarnak kockáztatni. Ahol az erdő és a házak közel vannak, oda szoktunk menni szedni.”
Teszi hozzá: „Tavaly az emberek megpróbáltak az erdőbe menni, hogy pénzt keressenek, de a bogyók ára nem volt magas. Idén pedig még alacsonyabbak voltak az árak, pedig a bogyók jobbak voltak, mint tavaly. A felvásárlók azt mondják, hogy az összes fagyasztó tele van a tavalyi bogyókkal. Külföldön senki sem vásárolja őket, Ukrajnának pedig nincs is szüksége annyi belőlük. Tavaly 60 hrivnyát [1,44 euró] kaptunk egy kiló áfonyáért. Idén 35 hrivnya [0,85 euró] volt egy kiló. Mit tehettek volna az emberek?”
Hogyan élnek az ukránok a hátországban
„Nekünk itt nincs sok munkánk” – folytatja Nadiya Martyniuk. „És amikor elkezdődött a háború, természetesen sok fiatal elment. Néhányan visszajöttek, néhányan pedig nem. A legtöbb helybéli itt dolgozik a ljubesiv-i kórházban, vagy az iskolában, vagy a mezőgazdaságban. De az embereknek mindig pénzre van szükségük. El kell vinniük a gyerekeiket az iskolába, fel kell öltöztetni őket. És most tél van. Hol lehet pénzt keresni? Ezért az emberek nyáron az erdőbe mennek. Sok helybéli ültetett málnát, de idén alacsony volt az ára. Így most nem könnyű egy fillért sem keresni.”
A helyiek azt mondják, hogy korábban sok turista érkezett hozzájuk Luckból, Kijevből, más városokból és országokból. Sátrakkal jöttek, és különböző finomságokat vásároltak a helyiektől. De ez még a háború előtt volt. Most a tó környéke benőtt és elvadult. Bányásznak, mert közvetlenül a határon van.
Nadiya siratja az egykori ukrán turisztikai régió elvesztett lehetőségeit: „A Bile-tó partját és az oda vezető utat aláaknázták. Már senki sem úszik vagy horgászik ott. Erről a határőrök gondoskodnak, és mindenkit visszafordítanak, aki arra jár. Már a háború elején aláaknázták. És most az elaknásított tó befagy, ezért az aknákra jég esik, és maguktól felrobbannak. Éjszaka és nappal is.”
Noha a legtöbb helyi lakos fél és kerüli a bányászott területeket, néhányan a szigorú tilalom és a katonaság és a határőrség figyelmeztetése ellenére is elmennek a bányászott területre.
Mégis a katonaság és a határőrség figyelmeztetése ellenére.„Azt mondták nekünk, hogy ne menjünk az erdőbe” – mondja Nadiya. „Vannak bizonyos területek, ahol lehet és ahol nem lehet sétálni. A határőrök nem engednek át senkit. Vannak járőreik, járják az erdőt, figyelmeztetik az embereket. De hiába mondják az embereknek, hogy nem mehetnek, mégis elmennek. Azt mondják, hogy a tilalom megakadályozza őket abban, hogy pénzt keressenek.”
Menni fognak a fehéroroszok?
Ukrajna határ menti régióiban a helyi lakosok körében sok szó esik egy fehéroroszországi orosz támadás kilátásba helyezéséről.
„Eleinte sokan elköltöztek” – emlékszik vissza Nadiya. „Azt hitték, hogy a helyi fehéroroszok elhagyják a régiót. Másrészt viszont sok ukrán él odaát [a határ túloldalán]. Nem hiszem, hogy az ukránok megtámadnának minket, de mindenki fél, mert ki tudja. Lehet, hogy megtámadnak, de jelenleg nem hiszem. Mostanra az emberek hozzászoktak a helyzethez és megnyugodtak, de az első napokban nagyon ijesztő volt.”
Teszi hozzá: „Az emberek egyszer azt mesélték nekem, hogy nyáron minden reggel hallottuk a fehéroroszok lármázását a Bile-tó környékén. Itt mindenki megijedt. Senki sem értette, hogy mi ez a hang. Nem tudom, hogy katonai gyakorlatok voltak-e, vagy a kolhozok dolgoztak. De akkoriban olyan állapotban voltunk, hogy minden hangos zajtól féltünk.”
Volinszk északi járásaiban az emberek generációk óta nézik a fehérorosz televíziót és hallgatják a rádiót. Az ukrán állam nem tudta biztosítani a nemzeti csatornák analóg sugárzását ezeken a területeken.
„Nem, nincs fehérorosz televíziónk, de a rádiót igen” – magyarázza Nadiya Martyniuk.
A határ különböző oldalain élő ukránok
Az Szovjetunió összeomlása és a kolhozok hanyatlása után sok vétyi falubeli Fehéroroszországba ment dolgozni, és soha nem tért vissza. Ott családot alapítottak és letelepedtek. Ennek eredményeként a helyieknek sok rokonuk van a határ túloldalán.
„Néhányan még ma is tartják a kapcsolatot az ott élő rokonaikkal” – mondja Nadiya. „Így alakult az élet. Régebben gyakran látogattuk őket, és most újra beszélni akarunk velük. De ma már nem engednek be senkit, a határ le van zárva. Az emberek azt mondják, hogy a fehéroroszországi rokonaik félnek beszélni a háborúról, és ha elkezdenek róla beszélni, valami történik a kapcsolattal. Ki tudja, talán lehallgatják őket odaát. Ezért mindenki igyekszik csak a családról és a gyerekekről beszélni.”
„Ha egyenesen az erdőn keresztül megyünk, akkor kb. 7 kilométerre van Fehéroroszország. Ki szoktunk menni a kertbe, és felhívni a fehérorosz rokonokat, mert néhány helyen el tudtuk fogni a mobilhálózatukat. Még most is kapunk néhány helyen SMS-eket, hogy „Üdvözöljük Fehéroroszországban”. És amikor hazatérünk, más üzeneteket kapunk: „Üdvözöljük újra Ukrajnában”. Most így élünk”. A helyiek azzal viccelődnek, hogy ez egyfajta propaganda.
Egy élet tervek nélkül a jövőre nézve
A helyi falubeliek azt mondják, hogy az életük most örökre megváltozott. Soha többé nem lesz ugyanolyan.
„Régen békében éltünk” – mondja Nadiya Martyniuk. „De most már még az emberek is megváltoztak. Mindenki más. Már senki sem tervez semmit előre. Elmúlik egy újabb nap, és az van, hogy ‘Hála Istennek! Békeidőben mindenkinek voltak tervei. Amikor azt mondták, hogy háború lesz, folyton azon gondolkodtunk, hogy ‘Ki fog támadni?’. Senki sem tudja, hogy azok a fehéroroszok támadni fognak-e. Senki sem hisz benne, de mégis…”
Valentyna Petrivna Andreeva, Vetly falu egy másik lakója egyetért. Azt mondja, hogy az emberek még mindig félnek, és hogy a faluból sok férfi elment harcolni a frontra. Ezért az emberek csak békét akarnak.
„Az egész életem megváltozott” – mondja ez a nyugdíjas. „Az emberek régen vidámak voltak, de most félelemben élünk, és ennyi. Ez annyira ijesztő. A fiatalok régen építettek, sok tervet készítettek, de most senki sem épít semmit. Teljesen megváltozott az élet. A falunk régen előre haladt. A fiatalok megházasodtak, és azonnal elkezdtek házat építeni. A fiúk elmentek valahová dolgozni.”
„Sokat beszéltem telefonon a fehéroroszországi rokonaimmal, gyakran látogattuk őket” – mondja Valentyna Petrivna. „De most már nem. Ők nem hívnak, és mi sem. Az első napokban még nem hitték el, hogy elkezdődött a háború, de most már egyáltalán nem akarnak beszélni. Nem telefonálunk és nem írunk. Ez van, ami van.”
