Lettország hűséget követel. Az oroszul beszélő lakosoknak választaniuk kell

Letország lakossága 1,86 millió, ebből körülbelül 460 ezer orosz. A teljes háború kitörésekor Ukrajnában majdnem 30 ezerük rendelkezett orosz állampolgársággal, és egy részük pro-kremlista hajlamokat mutatott. A hatóságok felkínálták nekik a választást: nyelvtanulás és lett útlevél szerzése vagy Oroszországba való távozás. Ez több ezer oroszul beszélő lakos számára a diszkrimináció jele volt, mert tudatuk szerint Lettország nem független állam, hanem a „nagy szovjet család” szerves része. Kétezer orosz nem akart lett nyelvet tanulni, és Oroszországba költözött.

Lett-orosz történet

Az oroszul beszélő lakosok a két szovjet megszállás öröksége, amit a lettiek a kényszerű tagságuknak a Szovjetunióban neveznek. Az első 1940 júniusában kezdődött, amikor a Vörös Hadsereg megtámadta az 1918-ban az Orosz Birodalom romjain létrejött független Lettországot. Az országot a Szovjetunióhoz csatolták Lett Szovjet Szocialista Köztársaságként, és az új hatóságok 40 ezer személyt represszáltak: vezetőket, rendőröket, katonákat, tanárokat és földműveseket, akik megtagadták a kolhozokba való belépést. 1941-ben Németország foglalta el a köztársaságot.

1945-ben kezdődött a második szovjet megszállás. Minden helyi ügyben Moszkva döntött. A köztársaságban szovjet katonai egységek állomásoztak. Orosz nyelvű lakosokat a Szovjetunió egész területéről küldtek Lettországba, míg a letteket távoli régiókba irányították. Ez a politika miatt a oroszok aránya megnőtt 10%-ról 34%-ra (901 361 főre) 1989-re. Az orosz nyelvet állami nyelvvé tették. Használták munkahelyeken, iskolákban és egyetemeken. A lett nyelv használata nem volt kötelező, és az oroszok nem siettek tanulni.

Az 1991-es függetlenség visszanyerése után a hatóságok bizalmatlanul viszonyultak az orosz kisebbség képviselőihez, mert – ahogyan a BBC magyarázza dr. Ammon Cheskin a Glasgow-i Egyetemről – a létszámuk miatt befolyásos politikai tényezővé válhatnak, és szövetségre léphetnek Moszkvával vagy komoly engedményeket tehetnek neki. Ezért azok kapják meg az állampolgárságot, akiknek elődei 1940 előtt éltek Lettországban. Ez kizárta a Szovjetunió idején érkezőket és leszármazottaikat, akik nem szavaztak parlamenti vagy elnökválasztásokon, és nem is pályáztak rajtuk.

A kilencvenes évek végén enyhítettek az állampolgárság megszerzésének szabályain – bárki megkaphatta, aki sikeresen letette a nyelvi, történelmi és kulturális vizsgát Lettországból, és bizonyította a himnusz és az alkotmány főbb alapelveinek ismeretét. 2014-ig 142 ezer ember szerezte meg (azóta nem vezettek statisztikát). De több tízezer nem kérte saját országának útlevelét. Ehelyett a Rigasban lévő orosz nagykövetségre mentek, és azonnal megkapták a kétfejű sasos útlevelet. Lettországban állandó tartózkodási kártya alapján tartózkodtak, ami ugyanazokat a jogokat biztosította számukra, mint az állampolgároknak, többek között a szabad utazás lehetőségét az EU-ban.

A lett hatóságok ezt figyelmen kívül hagyták. Nem akadályozták az oroszokat saját identitásuk ápolásában: működtek orosz nyelvű iskolák, orosz szervezetek és média. A háború Ukrajnában rákényszerítette Rygát, hogy megváltoztassa eddigi politikáját – mivel a moszkvai agresszió ürügyének a szülőhazák megmentését használták Donbaszban, nem lehetett figyelmen kívül hagyni, hogy 2022-ben Lettországban kb. 460 ezer orosz élt. Ráadásul, 29 500 közülük nemcsak kétfejű sasos útlevéllel rendelkezett, hanem – ahogyan a lett parlamenti képviselő, Andrij Judin fogalmazott – „mentálisan Oroszországban voltak”.

Ideje meghatározni a nemzeti identitást

A korábbi tapasztalatok megerősítettek abban, hogy ezek az aggodalmak jogosak. 2012 és 2019 között, amikor Szentpéterváron konferenciákon vettem részt, a lettországi (és az észtországi) oroszul beszélő résztvevők mindig megleptek a Moszkvához való ragaszkodásukkal és a saját országuk iránti gyűlöletükkel. Egy riga-i vállalkozó, aki Łódźban járt, pedig azt állította, hogy a lett nem nemzet, hanem egy vad törzs, amit a Szovjetunió civilizált.

2022-ben módosították a lett útlevél megszerzésének szabályait. Az orosz állampolgárokat megfosztották a tartózkodási kártyától. Két évre engedélyezték számukra a tartózkodást, ezalatt kérhették az állampolgárságot. Az egyik feltétel az volt, hogy a nyelvvizsgát csak A2 szinten tegyék le, többek között a boltban vagy étteremben való beszélgetés, a pályaudvaron történő kommunikáció és egy postai üdvözlőlap írása terén. Emellett a potenciális állampolgároknak több kérdésben is nyilatkozniuk kellett, többek között az ukrajnai orosz agresszióról, a NATO-ról és Krym annektálásáról. Akik két év után nem szerezték meg az útlevelet, el kellett hagyniuk Lettországot.

A változásokat kommentálva az említett Andrij Judin hangsúlyozza, hogy Rīga nem a ruszofóbiával küzd, hanem azt akarja, hogy a Szövetségi Oroszország útlevelével rendelkező lakosok saját identitásuk mellett döntsenek.

A lett nyelv vizsgája a legnehezebb próbát jelentette a oroszok számára – első próbálkozásra 12 ezren estek át. 8 ezren sikerrel próbálkoztak újra. 4 ezren még ma sem tudják igazolni az állami nyelv ismeretét. Közöttük van a 74 éves Galina Nikołajewa, a BBC riportjának hőse, aki 1958-ban érkezett szüleivel Rygába hatévesen. Ott végzett iskolát és egyetemet, mérnökként dolgozott egy tudományos intézetben, férjhez ment és lánya született. De nem tanult lett nyelvet, mert – ahogyan a újságíróknak elmagyarázza – a Szovjetunióban mindenki oroszul kommunikált. A kétezres évek elején lett orosz állampolgár. Azt mondja, azért, hogy meglátogassa ott élő anyját. 2023-2025 között háromszor bukta el a lett nyelvvizsgát, pedig korábban magántanárhoz járt. A nyelvismeret igazolásának szükségességét „kínzásnak az idősek felett” tartja.

Hasonló helyzetben volt a lettországi születésű, 44 éves Dmitrij Rogow is. Orosz nyelvű oktatási intézményben végzett, így nem tanulta meg lettül. 2014-ben kapott orosz útlevelet, és miután feleségül vette egy orosz állampolgárt, néhány évig Szentpéterváron élt, ahol lányuk született. Ezután visszatért Lettországba, egy zenés eseményeket szervező cégnél dolgozott egész Európában, ahová a tartózkodási kártya segítségével utazott. 2023-ban elveszítette az okmányt, és ezzel a munkáját is. Megbukott a nyelvvizsgán, de nem akar lettül tanulni, mert – szerinte – „minden lettnek oroszul kell beszélnie, hacsak nem nacionalista”. Andrij Judin szerint ez és hasonló vélemények mellett Lettország független állam, így az állami nyelv alapjainak ismerete indokolt. Ennek jogában áll, mert eredetileg orosz, és lett parlamenti képviselőként használja a lett nyelvet.

Elbúcsúzni Lettországtól

A tartózkodási kártya elvesztését és az állampolgárság megszerzésének kérését Dmitrij „ellenséges lépésként” értékeli. Szerinte 2022 óta az országban fokozódott a „oroszellenesség” és a „orosz kisebbség diszkriminációja”. A vizsgán feltett kérdések a háború Ukrajnában (amelyet „különleges katonai műveletnek” nevez) és az EU-val, NATO-val való viszonyáról Dmitrij provokációnak tartja. Hozzáteszi, hogy nem foglalkozik politikával, és „semleges” viszonyt tart fenn Ukrajnában zajló eseményekhez. Bár felháborítja Rīga politikája, továbbra is Lettországban akar élni.

Azoknak, akik nem tették meg a szükséges lépéseket, 2025 végéig el kellett hagyniuk az országot. Ez azonban nem történt meg. „Kérem, ne képzelje, hogy ezeket az embereket autókba ültetik, és rendőri kísérettel a határra viszik” – mondja a CurrentTime tévének Jelizaveta Kriwcova, a kivándorlási ügyek szakértője. „Az állam lehetőséget ad arra, hogy rendezzék ügyeiket, és minden esetet egyedileg kezel, például meghosszabbítja a tartózkodást egy évvel, és lehetőséget ad a nyelvtanulásra. Forduljon a megfelelő hivatalhoz vagy fogadjon ügyvédet” – magyarázza.

Ugyancsak Galina Nikołajeva, aki október 13-án 2025-ig kellett volna elhagynia Lettországot, még mindig Rygában tartózkodik. A lett útlevél miatt ideiglenes tartózkodási jogot kapott a férje révén. Állampolgárság nélküli személyként 2025 októberétől nem kap nyugdíjat, azt a férje tartja fenn. Ha ő halna meg előtte, nem lenne jogalapja Lettországban tartózkodni. Dmitrij Rogow pedig a BBC-nek mondta, hogy keményen dolgozik, és nincs ideje sem nyelvet tanulni, sem az ügyintézésre.

Két ezer orosz állampolgár, akik nem sikerült vizsgát tenniük, önként hagyták el Lettországot. Közöttük volt Anastasia és Szergej Sbitnjev, valamint hatéves fiuk, Bogdan, akik 2023-ban Nagy-Újvárosban telepedtek le. A távozásukat azzal magyarázták, hogy Lettországban nem tudtak moziba menni a gyerekkel, mert ott nem játszottak orosz nyelvű filmeket. Nem akarták a fiukat lett iskolába írni, mert 2025/2026-os tanévben (és azóta) bezárják az orosz nyelvű oktatási intézményeket (a rendszer változásaira utalva, Szergej kérdezte: „Mi nem volt rendben a szovjet tankönyvekkel?”). Ráadásul a házaspár Lettországot Oroszország szerves részének tartja, és úgy vélik, Moszkva annektálni fogja ezt a Balti-országot, ahogyan 2014-ben Krímben tette.