Miért kell nekünk az Unió, amely nem képes megvédeni a jogainkat?

Én Jakub Wolinskim állok a Kirchberg meredek dombján Görlitzben. Lenézünk az Alsó-Nyisára, ami széles és sekély, és egy fokkal alacsonyabban folyik, valamint a Szent Márton téren lévő gyalogoshídra, ami összeköti a német Görlitzt a lengyel Zgorzelcével. A német oldalon nem látni semmilyen kék-fehér színű járőrautót, csak nagy, szürke oszlopokat kamerákkal a híd fején, amelyek a rendőri felügyeletet jelzik.

A Zgorzelci híd végén, a fagylaltozó mellett Wolinski észrevesz egy lengyel őrt. Messziről alaposan meg kell nézni. Mutat nekem a telefonján egy fényképet, amin egy katonát látok sállal és hosszú fegyverrel. Így néznek ki a Területi Védelmi Hadsereg őrei.

– Mintha terrorista lenne itt! – emelkedik fel. – Nem tudom elmagyarázni a gyerekeimnek, honnan jönne ilyen fenyegetés, mikor ott emberek fagylaltot esznek.

37 éves Wolinski Zgorzelcében nőtt fel. Amikor megszüntették a határátkelőknél az ellenőrzést, 19 éves volt. Emlékszik egy ünnepre a városban a Schengen-övezethez való csatlakozás alkalmából 2007. december 21-én. Később kiköltözött. 2015-ben, a migrációs válság idején Bécsben lakott, a főpályaudvar közelében. Meséli, hogy a pályaudvaron vásárolt, így tudja, milyen a menekülthullám. De a helyzet itt – Wolinski lefelé néz a hídra – egyáltalán nem hasonlít erre.

Néhány évvel ezelőtt visszatért Görlitzbe a feleségével és gyerekeivel. Vasúti adatelemzőként dolgozik. Zgorzelcében élnek a szülei. Gyakran vigyáznak a gyerekekre, elviszik őket korcsolyázni. Wolinski elégedett, hogy a gyerekek Lengyelországban töltik az időt, hallják a nyelvet, és lengyelül beszélnek. Beszélgetünk, miközben a Kirchberg-en állunk.

Nancy Waldmann: Ön még átmegy a folyó másik oldalára?

Jakub Wolinski: Természetesen, hiszen a családom élete mindkét oldalon zajlik. A szüleim ott laknak, el kell vinni a gyerekeket. De csak akkor megyek át, amikor feltétlenül szükséges. Az ellenőrzés nagy stressz számomra.

A helyi rendszámú lakosokat inkább ritkán állítják meg a Szövetségi Rendőrség (Bundespolizei). És ha mégis, akkor gyorsan tisztázni kell az ügyet. Miért stresszes ez önnek?

A német hatóságok szinte mindig meg akarják nézni az autómat, mert sötétített üveges kisbuszt vezetek, beépített gyermekülésekkel. Hallom tőlük, hogy meg kell ellenőrizniük, valóban a gyerekeim-e. Nincs azonban semmilyen indok arra, hogy illegális bevándorlókat szállítok. A szeptember 2024-es ellenőrzés során átkutatták az autómat, személyes adataimat ellenőrizték – szerintem jogtalanul. Ez volt számomra a jel, hogy forduljak bírósághoz. És ugyanebben az évben decemberben történt az eszkaláció.

Mi történt?

Késő este a feleségemmel hazafelé tartottam. A városi hídnál ismét megállított minket a rendőrség. A rendőrök meg akarták nézni az autót, mi pedig elleneztük. Két órás veszekedés kezdődött, végül 13 rendőr vett körül minket. Amikor kértem egyiküktől, mutassa meg a szolgálati igazolványát, figyelmen kívül hagytak. Elutasították kérésünket az ajtók zárására is, amikor fagypont alatti hőmérséklet volt. Megpróbáltak megfélemlíteni minket, azzal, hogy „mi van időnk!”. Amikor az állam így gyakorolja a hatalmát, nem tekinti egyenrangú félnek az állampolgárt. És a rendőrség azt akarja, hogy lássam, ők rendelkeznek fölénnyel.

Hogyan végződött?

Kaptam egy levelet. A rendőrség feljelentett „beszélgetés bizalmának megsértése” miatt, azzal az állítással, hogy aznap este felvettem a telefonomon a felvételt. Ez eddig nem okozott semmilyen következményt, de ezt zaklatásnak érzem.

Ezért ment el bíróságra?

Nem. Fontosnak tartom a Schengen-megállapodás megőrzését, mert ez társadalmi érték. Az ellenőrzések a bizalom megbízhatatlanságát jelentik. Határaink jogilag garantált előnyei fordulnak ellenünk. Nem fogadjuk el ezt. A Schengen-megállapodás nem lehet csak akkor érvényes, ha béke van az egész világon!

Az német ellenőrzések célja az illegális migráció megakadályozása. Mit gondol azzal kapcsolatban, hogy Németország túl hosszú ideig engedte át a migránsokat Lengyelországnak?

Ezt sértőnek tartom. Fehéroroszország és Oroszország aktívan támogatják a migrációt, hogy ártanak az Európai Uniónak. Lengyelország falat épített, és tavaly még egy lengyel katona is meghalt a határon. A Dublini Rendelet pedig igazságtalan az EU külső határainak országai számára.

Lengyelországban inkább az a vélemény terjed: Angela Merkel hívta meg az egész világot, így a migráció Németország problémája.

Igen, ez általános nézet Lengyelországban. Én így nem látom. A migráció jelensége sokkal inkább más tényezőktől függ, főként attól, mi történik a világban. Az emberek akkor jöttek, mert megváltozott a helyzet Szíriában.

És Ceuta? Ebben az esetben nyilvánvalóan nem humanitárius válság volt az ok.

Az EU 22 államfője által írt levél Spanyolországnak, melyhez Merz és Tusk is csatlakozott, elfogadhatatlan. Végül is azok, akik érkeztek, soha nem kerültek a Schengen-övezetbe, mert Ceuta nem tartozik hozzá, és Spanyolország ott még második ellenőrzést is végrehajt. Természetesen problémát jelent, ha más országok migrációt használnak politikai célokra az EU ellen. Ahogyan teszik azt Oroszország és Fehéroroszország is. Ott azonban a külső határokról van szó, nem a belsőkről. Ez a két kérdés összekapcsolása a jobboldal sajátja.

Az itteni ellenőrzések semmilyen hatással nincsenek az illegális migrációra. Görlitz közelében a kis átkelőknél szinte soha nincs ellenőrzés. De a városközpontban vagy az autópályán 2025 májusa óta állandóan a rendőrség. Ez politikai színház.

A Facebook helyi csoportjában, amely 34 ezer követővel rendelkezik, megjelent egy kommentár az ön perével kapcsolatban, amelyben azt írták, hogy a görlitzi lakosok „többségükben örülnek, hogy végre megállították a világ egyik feléből érkező illegális tömeges bevándorlást”. Hogyan látják a kontrollokat az ön környezetében lévő személyek?

Tudom, hogy ezek az ellenőrzések nem érintik közvetlenül sok németet. Ha úgy érzik, veszélyben vannak, nem bánnám, ha mélyen az országban lennének ellenőrző pontok, amelyek növelik a biztonságérzetet. Vannak Görlitzben is olyanok, akik kritizálják a határátkelőknél az ellenőrzést, de csak kevesen aktívak. Csalódott vagyok Görlitz polgármesterében. Mert például a Rajnánál Kehlben a polgármester a kancellárnál is tiltakozott.

Görlitz polgármestere, Octavian Ursu azt mondta a német Bundespolizei ellenőrzéseiről, hogy azok szükségesek, de nem szabad állandó megoldásnak lenniük. Ez túl közel van a CDU pártjához?

Értem, hogy politikusként kötött kezekkel rendelkezik. De elvárnám, hogy egy ilyen múltú személy több érzelmi elköteleződést mutasson. Ursu maga is egyszer emigrált Romániából.

De Zgorzelc polgármestere már találkozott önnel, hogy támogassa az ön perét. Még Facebookon is közzétett képeket.

Igen, többször találkoztunk. Például 2025 januárjában, miután panaszt nyújtottam be.

Ő az egyetlen lengyel polgármester, aki panaszt tett Németország ellen az Európai Bizottságnál. Mert a Bizottság a jog szerint felügyeli a Schengen-kódex betartását.

2025 júniusában, miután Németország szigorította az ellenőrzéseket, a polgármester bejelentette, hogy aláírásgyűjtést indít az EU-nál. De két héttel később a varsói kormány saját ellenőrzéseket vezetett be a németek válaszaként. Ez elvesztette az indítvány lendületét. Sok lengyel akkor ezt „kiegyenlítő igazságszolgáltatásként” értelmezte. Különösen azok, akik ritkán lépik át a határt. És a polgármester maga is a Közös Polgári Szövetség (Koalicja Obywatelska) kormányzó pártjához tartozik.

Ezeket az ellenőrzéseket a lengyel kormány ismét saját állampolgárai ellen alkalmazza. Most pedig ellenkező irányban is torlódás van. Gyanúsak vagyunk mindkét oldal hatóságai számára.

*

Zgorzelci polgármestere, Rafał Gronicz keményen bírálja a német ellenőrzéseket. „A csempészek nem hülyék. Ha én lennék közülük, felrobbantanám az embereket a Nyisza sekély részén, és átvenném őket a másik oldalon. Akinek ez több ezer kilométert tett meg Szíriából vagy Afrikából, az nem fogja ezt akadálynak tartani” – mondta velem 2025 nyarán. Támogatja a mobil járőröket, és panaszkodott a városában lévő torlódásokra. A petíciót 1400 zgorzelci és 150 görlitzi lakos írta alá, és 2025 augusztusában eljutott Brüsszelbe.

2026 júliusában ismét hívom a polgármestert. – Nagyon csalódott vagyok most – mondja. Még nem érkezett válasz Brüsszelből.

Azonban 2026 június 2-án az EU egyik biztosa, Magnus Brunner felszólította Németországot és más országokat, hogy azonnal szüntessék be ideiglenes határátkelő ellenőrzéseiket. Brunner a Közös Európai Menekültügyi Rendszer reformját akarta népszerűsíteni, amely akkor lépett életbe, és meg kell oldania azokat a problémákat, amelyek az ellenőrzések bevezetéséhez vezettek az uniós belső határokon. Gronicz szerint ez nem volt parancs, inkább kérés.

A Zgorzelcben lévő torlódások problémája kissé csökkent, miután a polgármester 2025-ben a Lengyel-Német Kormányközi Regionális és Határmenti Együttműködési Bizottságban felvetette ezt a kérdést. Ennek eredményeként a határok közötti forgalom gördülékenyebbé vált, mert a szövetségi rendőrség most a szélén ellenőrzi a járműveket. – Azonban a hosszú hétvégék utáni hétfőn Németországban még mindig káosz van. A tűzoltóság és a mentők nem tudnak átjutni – mondja Gronicz. – Ez kizárólag a mi problémánk, és úgy érzem, a német hatóságok nem törődnek vele.

Miért küzd a 30 ezer lakosú város egyedül a Schengen-megállapodásért az európai jog szerinti eljárás szerint? – Más lengyel önkormányzatok is küldtek különböző leveleket. De fokozatosan mindenki elfárad – mondja Gronicz, és sóhajt: – Ennyi millió a haszontalan ellenőrzésekre, és ugyanaz a helyzet a lengyel oldalon is.

Nem lehetne inkább a Nysára küldött katonák helyett Brüsszelhez fordulni panasszal Németország ellen? Gronicz válasza: – Szerintem ez buta lépés. De megértem, mert mindenki arra számított, hogy a kormányunk reagál. És nagyon finoman reagált, mert nem okoznak torlódást a német autópályán, pedig tudnának.

A Belügyminisztériumban kérdezem, fontolóra vették-e Németország panaszát az EU-nál. A válasz: „A konstruktív párbeszéd keretében a felek továbbra is keresik a lehetőséget a Schengen-övezet zökkenőmentes működésének helyreállítására”. Ez csak azt jelentheti, hogy továbbra is várnak, hogy Németország abbahagyja az ellenőrzéseket.

Pontosan ezeket meghosszabbították 2027 márciusáig, ahogyan azt Alexander Dobrindt német miniszter bejelentette Ceutában történt események után. Ez azonban valószínűleg nem kapcsolódik Ceutához. A németországi menedékkérelmek száma jelenleg alacsony, és a választók azt hiszik, hogy ezt a német határokon végrehajtott ellenőrzéseknek köszönhetjük – és senki sem tudja bebizonyítani, hogy nem így van. Lengyelország is kérte az ellenőrzések meghosszabbítását 2027 márciusáig. Az Európai Bizottság ebben az ügyben nem fogalmazott meg kritikát.