L'ambasciatore Ashot SMBATYAN: "Le relazioni amichevoli tra Armenia e Georgia hanno raggiunto il loro apice politico"

29.07.2025 (Caucasian Journal) Il Caucasian Journal ha il piacere di dare il benvenuto Al suo Eccellenza Ashot SMBATYAN, Ambasciatore dell'Armenia in Georgia, per la nostra seconda intervista.
Dalla precedente intervista del 2023, sono avvenuti sviluppi significativi in Armenia, nel Caucaso meridionale e a livello globale. Speriamo di affrontare tutti i principali argomenti in questa conversazione.
 Հայերեն. Leggi la versione armena qui. ქართულიად: Leggi la versione georgiana qui.
Alexander KAFFKA, direttore responsabile di CJ: Eccellenza, dato che siamo a Tbilisi, cominciamo con le relazioni Armenia–Georgia. I nostri paesi hanno ora un Accordo di Partnership Strategica firmato circa 18 mesi fa. Oltre al suo evidente peso simbolico, quali risultati tangibili sono stati registrati, e quali iniziative future sono in sviluppo? Oltre alle dimensioni politiche ed economiche, potrebbe anche commentare sulla cooperazione militare come delineato nell’accordo firmato lo scorso anno dai ministri della difesa di Armenia e Georgia?

Ashot SMBATYAN: Sì, avete assolutamente ragione, da oltre 30 anni, le relazioni amichevoli tra Armenia e Georgia hanno raggiunto il loro apice politico, e nel gennaio 2024, i primi ministri di Armenia e Georgia hanno firmato la Dichiarazione Congiunta sulla Costituzione di una Partnership Strategica tra la Repubblica di Armenia e la Georgia a Tbilisi. Questo ha elevato le nostre relazioni a un livello qualitativamente nuovo e ha posto le basi per un ulteriore approfondimento dei legami bilaterali in vari settori.
C’è un progresso visibile in quasi tutti i settori, e nel turismo, è particolarmente importante che il numero di turisti georgiani che visitano l’Armenia sia aumentato significativamente. Esiste un quadro legale e contrattuale completo tra le varie agenzie dei due paesi. Solo negli ultimi due anni, sono stati firmati più di dieci documenti.
Gli incontri di alto livello e i contatti settoriali tra Armenia e Georgia avvengono regolarmente. Si tengono consultazioni politiche annuali tra i Ministeri degli Esteri dei due paesi. Anche le relazioni culturali si sviluppano attivamente, con numerosi eventi culturali organizzati in entrambi i paesi.
C’è un progresso visibile in quasi tutti i settori, e nel turismo, è particolarmente importante che il numero di turisti georgiani che visitano l’Armenia sia aumentato significativamente.
Questi sono tutti passi necessari, ma sono convinto che ci sia ancora un grande potenziale nello sviluppo delle relazioni Armenia–Georgia, e dobbiamo continuare i nostri sforzi per realizzarlo e approfondirlo.
AK:  Parlando di partnership strategiche, devo menzionare i rapporti del vostro paese con gli Stati Uniti. La Carta di Partnership Strategica Armenia–USA è stata firmata quest’anno, anche se le discussioni sono iniziate sotto l’amministrazione USA precedente. Quanto sono importanti tali documenti da una prospettiva armena?
AS: Gli Stati Uniti d’America sono uno dei partner chiave della Repubblica di Armenia. La cooperazione multilaterale occupa un ruolo speciale nella vita politica ed economica dell’Armenia.
A gennaio 2025, è stata firmata a Washington la Carta di Partnership Strategica Armenia–USA. Essa include disposizioni complete per espandere e approfondire la cooperazione bilaterale in settori come economia, commercio, trasporti ed energia, difesa e sicurezza, democrazia, giustizia, relazioni umane e scambi culturali.
L’elevazione delle relazioni bilaterali a livello di partnership strategica prosegue il Dialogo Strategico Armenia–USA avviato nel 2019 e gli accordi raggiunti in quel quadro.
Siamo fiduciosi che questa Carta consentirà una cooperazione più completa e mirata, promuovendo gli interessi nazionali di entrambi i paesi, inclusa una maggiore cooperazione economica.
AK: Abbiamo anche visto un momentum significativo nelle relazioni Armenia–UE. L’Armenia non ha ancora presentato domanda di adesione all’UE, ma recentemente il vostro paese ha adottato un documento che “apre un percorso legale verso l’integrazione nell’UE.” Può spiegare l’importanza di questo? È prevista una domanda formale nel prossimo futuro? Inoltre, lo scorso anno, l’UE ha offerto 270 milioni di euro per la resilienza socio-economica dell’Armenia e ha assegnato 10 milioni di euro alle forze armate armene—il primo aiuto finanziario dell’UE all’esercito armeno. Due anni fa, tali sviluppi sarebbero stati impensabili. Può commentare?
AS:  Sviluppare una partnership con l’Unione Europea è una delle direzioni più importanti della politica estera dell’Armenia.
La cooperazione con l’UE ha contribuito notevolmente alle riforme nei settori della giustizia, dell’amministrazione pubblica e di vari settori dell’economia in Armenia, oltre a rafforzare una società democratica e le istituzioni che tutelano i diritti umani e le libertà fondamentali.
Dalla sua indipendenza, l’UE è stato uno dei maggiori sostenitori finanziari dei programmi di sviluppo in Armenia. Possiamo affermare che le relazioni Armenia–UE non sono mai state così strette come oggi. Naturalmente, valorizziamo l’approfondimento dei rapporti con l’UE, poiché il popolo armeno condivide i valori europei, e relazioni bilaterali più strette con l’UE e i suoi stati membri sono del tutto naturali.
L’Armenia attribuisce grande importanza al processo di liberalizzazione dei visti, che rafforzerebbe ulteriormente i legami politici, economici, scientifici e culturali tra Armenia e UE. È anche importante sottolineare il ruolo della Missione Civile dell’UE nel garantire stabilità e sicurezza lungo i confini dell’Armenia.
L’Armenia sta ampliando le piattaforme di cooperazione con l’UE anche nel dialogo politico e di sicurezza. Concordo: è stato infatti la prima volta che un’assistenza tecnica del valore di 10 milioni di euro è stata fornita nell’ambito del Fondo Europeo di Pace (EPF) per rafforzare le capacità di difesa delle Forze Armate dell’Armenia, e secondo l’UE, questo supporto sarà continuo.
La cooperazione con l’UE si concentra anche sul rafforzamento delle istituzioni pubbliche, dello sviluppo economico, dell’efficienza energetica, della mobilità e sulla promozione dei contatti tra le persone. Attualmente sono in corso in Armenia diversi programmi in questi settori con il supporto dell’UE, e il processo di presentazione di nuovi progetti continua.
La logica di sviluppare relazioni con partner internazionali dovrebbe sostituire la dipendenza da un centro con la dipendenza da molti. Questo manifesta il ripensamento delle relazioni internazionali dell’Armenia.
AK: Questo rappresenta un cambiamento significativo per un paese che un tempo era strettamente integrato con la Russia. Come viene percepita questa nuova orientazione politica dal pubblico armeno?
AS:  È importante sottolineare che il governo armeno persegue una politica equilibrata e di bilanciamento. In questo contesto, stiamo ampliando le nostre relazioni con vari paesi e organizzazioni, inclusa l’UE, senza che ciò sia diretto contro alcun terzo paese o in conflitto con altri format di cooperazione.
Voglio anche sottolineare che la legge adottata dall’Assemblea Nazionale dell’Armenia, “Sul lancio del processo di adesione dell’Armenia all’Unione Europea,” è il risultato di un’iniziativa pubblica e riflette le aspirazioni del popolo armeno verso l’Europa.
Come ha detto il Primo Ministro Pashinyan, la logica di sviluppare relazioni con partner internazionali dovrebbe sostituire la dipendenza da un centro con la dipendenza da molti. Questo manifesta essenzialmente il ripensamento e la ridefinizione delle relazioni internazionali dell’Armenia in campo politico, di sicurezza, economico e in altri settori.
AK: Vorresti commentare lo stato attuale delle negoziazioni di pace con l’Azerbaigian?
AS:  La Repubblica di Armenia e la Repubblica di Azerbaigian hanno concordato il testo dell’“Accordo sulla creazione di pace e relazioni interstatali tra la Repubblica di Armenia e la Repubblica di Azerbaigian.” L’Armenia ha dichiarato ufficialmente di essere pronta a firmare il documento il prima possibile.
Il 10 luglio, durante un incontro ad Abu Dhabi tra il Primo Ministro armeno e il Presidente azero, sono stati discussi i temi relativi al processo di firma e vari aspetti dell’agenda delle relazioni interstatali Armenia–Azerbaigian.
Le parti hanno confermato che i negoziati bilaterali sono il formato più efficace per affrontare tutte le questioni relative alla normalizzazione delle relazioni, e sulla base di ciò hanno concordato di continuare un dialogo orientato ai risultati. Hanno anche deciso di proseguire i negoziati diretti e le misure di fiducia reciproca.
In questo contesto, la parte armena ritiene importante evitare azioni e rhetoriche che ostacolino il progresso nel processo.
AK: Apparentemente, molti sviluppi politici nuovi hanno influenzato l’Armenia da varie direzioni, tra cui Turchia, Russia, Iran e persino India. Se non sei stanco di discussioni politiche, vorresti commentare su uno di questi “azimut”?
AS:  L’Armenia attribuisce grande importanza allo sviluppo delle relazioni con l’Iran e al rafforzamento dei legami di vicinato storicamente stabiliti. Il programma del Governo 2021–2026 include passi per approfondire ulteriormente le relazioni speciali con l’Iran.
L’Armenia attribuisce anche grande valore al rafforzamento delle relazioni amichevoli e reciprocamente vantaggiose con l’India. L’Armenia sta approfondendo i legami con l’India in vari settori, e attualmente l’India è uno dei principali partner dell’Armenia.
L’Armenia continua il processo di normalizzazione delle relazioni con la Turchia. La visita del Primo Ministro in Turchia il 20 giugno è stata una continuazione logica di questo processo. Entrambe le parti hanno sottolineato l’importanza di un dialogo costruttivo continuo e di raggiungere risultati concreti. I leader hanno anche discusso degli sviluppi regionali e delle possibili aree di cooperazione bilaterale. Armenia e Turchia hanno ribadito la loro disponibilità a mantenere contatti diretti e dialogo.
AK: Quest’anno si è celebrato il 110° anniversario del Genocidio armeno, un giorno importante non solo per l’Armenia ma anche per la Georgia, che è diventata casa di molti sopravvissuti armeni. Sono state rivelate alcune statistiche notevoli durante un evento commemorativo tenutosi a Tbilisi. Vorresti commentare?
AS:  Ritengo necessario sottolineare ancora una volta che la Georgia fratellanza è stata una delle nazioni che ha accolto molti armeni sfollati a causa del Genocidio armeno, molti dei quali hanno poi raggiunto grandi successi sul suolo georgiano. I valori culturali e storici che hanno creato e l’eredità che hanno lasciato sono pilastri solidi della memoria.
Il ricordo è la base per ripristinare e riconoscere la giustizia storica. Credo che dimenticare, rimanere in silenzio o ignorare la sofferenza e l’ingiustizia non allevi il dolore né giustifichi l’ingiustizia. Al contrario, affrontare e riconoscere la storia così com’è stata è la strada migliore verso la riconciliazione.
Pertanto, onorare la memoria delle vittime del Genocidio armeno è sempre stato e continuerà a essere nostro dovere.
Durante l’evento di quest’anno, sono state presentate fotografie e storie di alcune famiglie e orfani armeni che si sono trasferiti a Tbilisi—alcuni di questi materiali sono conservati al Museo- Istituto del Genocidio armeno.
Organizzare tali eventi in Georgia e nel mondo non è solo importante per mantenere viva la memoria, ma anche per esprimere la nostra gratitudine agli stati, ai popoli, alle persone e alle organizzazioni che hanno mostrato umanità e gentilezza verso il popolo armeno durante quel difficile periodo storico.
AK:  Infine, vorrei chiedere dei progetti in cui tu e la tua ambasciata siete stati direttamente coinvolti—passati, presenti o futuri. Quali di questi consideri i tuoi principali successi?
AS: Credo che nel cuore del lavoro di ogni funzionario ci siano progetti che devono non solo essere avviati, ma anche continuati, come successori. Per un diplomatico, questi progetti sono diversi e sfaccettati, con iniziative culturali comunitarie che giocano un ruolo importante.
Ad esempio, l’inaugurazione della targa commemorativa dedicata al compositore di fama mondiale Aram Khachaturian iniziò durante il mandato del precedente Ambasciatore armeno e fu completata nel 2023. Il punto essenziale è che in via D. Uznadze 93 a Tbilisi, dove visse il grande compositore, ora è installata una targa come simbolo dell’amicizia armeno-georgiana duratura.

Presto, con gli sforzi congiunti dell’ambasciata e del Sakrebulo di Tbilisi, sarà anche installata una targhetta al 13 A. Pushkin Street a Tbilisi per commemorare l’eredità del grande pittore e scultore armeno Ervand Kochar.
Vorrei anche parlare del lavoro svolto al Pantheon degli Scrittori e Personalità Pubbliche Armeni a Tbilisi, e esprimo la mia gratitudine al Municipio di Tbilisi, che ha autorizzato il Governo armeno a contribuire al restauro di questo sacro sito per gli armeni. Nel 2024, l’ambasciata ha lanciato il sito trilingue www.khojivank.ge, e una nuova targhetta commemorativa è stata installata. Utilizzando il codice QR sulla targa, i visitatori possono accedere alle brevi biografie delle persone sepolte lì e alla storia del Pantheon.
L’Ambasciata armena sostiene tutti i programmi volti al riavvicinamento interculturale. Credo che la cultura sia un ponte affidabile tra i popoli e la migliore manifestazione dell’identità nazionale. Nel 2023, abbiamo celebrato congiuntamente il 150° anniversario del grande poeta Hovhannes Tumanyan, che trascorse gran parte della sua vita letteraria e pubblica a Tbilisi. Sono stati esposti al Museo della Letteratura di Tbilisi oggetti provenienti dalla sua casa-museo in Armenia, e il gruppo vocale ‘Geghard’ del Museo-Komitas si è esibito al Conservatorio di Tbilisi.
Nel 2024, sia a Tbilisi che a Yerevan, abbiamo orgogliosamente celebrato il 200° anniversario della Scuola Nersisian—una potenza educativa. In questo contesto, si è tenuta una mostra esclusiva di materiali d’archivio e fotografie provenienti dalla Georgia e dall’Armenia, prima nell’edificio della ex scuola (ora Università del Caucaso), e successivamente presso l’Università Pedagogica di Stato dell’Armenia.
Considero inoltre un risultato importante che, con il supporto dell’ambasciata, sia stato pubblicato un numero speciale della prestigiosa rivista letteraria georgiana ‘Arili’, dedicato alla letteratura armena, rendendo le opere degli scrittori armeni più accessibili ai lettori georgiani.
Valuto inoltre molto positivamente l’apertura del Laboratorio di Ingegneria ArMath a settembre presso la Scuola 104 di Tbilisi. Ringrazio il Ministero dell’Istruzione e della Scienza della Georgia, Gagik e Rafik Aghajanyan di Tbilisi, e tutti i sostenitori che hanno contribuito a realizzare questa meravigliosa iniziativa. Questo darà agli studenti l’opportunità di imparare robotica e altre competenze simili.
AK:  Hai servito come Ambasciatore in Georgia per quasi tre anni. Cosa ricordi di più del tuo mandato?
AS:  Georgia, con tutto il suo fascino spirituale e materiale, continua ancora a sorprendermi e ispirarmi. Questo meraviglioso paese, che abbraccia e collega diverse culture, offre quasi ogni giorno nuove scoperte e impressioni.
Tuttavia, sono certo di una cosa: oggi e in futuro, la cosa più importante e preziosa è che ci sono e rimarranno persone con cui questo paese mi ha collegato e con cui ho un grande desiderio di continuare la mia amicizia, armeno-georgiana e oltre...
AK: Grazie mille!
Leggi la versione in lingua armena qui. La versione georgiana è qui.

Se desiderate seguire Caucasian Journal su:

Google News   *  Telegram  *  X(Twitter)  *  Facebook  *  Medium  *  LinkedIn  *  YouTube  *  RSS