All'aspetto di massa del vuoto
Kapitál
Come affrontare il trauma generazionale e il proprio passato? Cosa rivela la metafora del "vuoto" e del "fango dei ricordi"? Scoprite come la consapevolezza del dolore può aprire la strada a una nuova prospettiva sulla vita e su se stessi.
Può essere sostenuto solo il vuoto.
Il centro sconnesso è deviato dall'equilibrio,
tunnel degli occhi pieni di oscurità traboccante,
le caviglie girano al momento dell'impatto
nel fango dei ricordi.
Il corpo di una vittima da tempo sconfitta
cresce nella nebbia tremolante.Trasporto IV
La composizione poetica di Frede Calo Vetro Mistico affronta il processo di confronto con il trauma (intergenerazionale). Il protagonista del testo, Plný Deště, compie il suo viaggio in un luogo chiamato Vetro Mistico, che evoca una certa ambiguità, una sorta di foschia. Questa “presa” è quindi un compito difficile, parte del quale è anche la volontà di riflettere “fino al midollo”. A ciò si riferisce anche il titolo della sezione Le cicatrici sono visibili dall’interno – che contiene una serie di testi Trasporto.
L’aspetto generazionale risiede nella visione del padre, che per Plný Deště è una “macchia cieca”. L’idea della macchia cieca evoca l’immagine di uno spazio non riflessivo. L’irrisolvibilità della situazione viene ulteriormente accentuata dai versi che rappresentano in modo efficace l’impasse nel passato: l’immagine del “centro sbilanciato”, l’ossimoro tra l’organo della vista (“tunnel degli occhi”) e la sua cecità (“oscura oscurità traboccante”) e infine la metafora “i piedi nel fango dei ricordi”.
La fissazione mentale del protagonista si manifesta quindi fisicamente: si concretizza. Considerando gli ultimi due versi della poesia citata, tutto sembra perduto. Tuttavia, osserviamo meglio questa “gioco con la materia”. Cercando un contrappunto di significato rispetto al “fango dei ricordi”, troviamo il “vuoto” del primo verso. Si verifica così un qualche tipo di chiasmo (incrocio): la materia del fango forma un ostacolo che può essere superato riflettendo sul vuoto immateriale.
La svolta avviene quindi nel cambiare prospettiva, se percepiamo il “vuoto” in modo positivo, cioè come un punto da cui si può iniziare a scrivere una nuova storia personale. Il paradossale “aggrapparsi al vuoto” zen porta infine allo sforzo di guardare nel punto bianco e di riempirlo di contenuto e significato. Ciò permette a Plný Deště di muoversi dal luogo/posto, potendo con stupore affermare: “La vita mi ha sorpreso.”
E così, nell’ultimo capitolo della raccolta, quando il Vetro Mistico si dissolve (si tratta di una inversione del processo di risonanza nei due versi finali citati), il protagonista pronuncia un gnomo: „Finché il dolore non è abbastanza grande, / non puoi guardare ciò che fa male.“ Questo segnala che la condizione per confrontarsi con la macchia cieca (trauma generazionale) è la consapevolezza della sua esistenza. Solo allora possiamo stabilizzare l’angolo di visuale e davvero fare un passo nel mondo, percependolo non solo con la vista, ma con tutti i sensi.
Frede Calo: Vetro Mistico. Brno, Větrné mlýny, 2025.
Poemi selezionati
Frammenti di caleidoscopio tremarono
e risvegliarono le connessioni nervose,
come una caduta improvvisa da un alto muro
proprio prima di addormentarsi.
“Mio padre è una macchia cieca
della mia vita,” sussurrò Plný Deště
e le sue prime parole
indicarono la direzione.
La disposizione circolare si riorganizzò:
xxxx
Il suo silenzio persistente
incise nell’aria circostante
anelli sfilacciati.
Ogni tanto apparivano
costellazioni mutevoli,
colonie di cadaveri,
muri bianchi.
xxxx
Trasporto IV
Può essere sostenuto solo il vuoto.
Il centro sconnesso è deviato dall'equilibrio,
tunnel degli occhi pieni di oscurità traboccante,
le caviglie girano al momento dell'impatto
nel fango dei ricordi.
Il corpo di una vittima da tempo sconfitta
cresce nella nebbia tremolante.
xxxx
Non pensavo a nulla di tutto ciò, e la vita mi ha sorpreso.
Non pensavo, amore, che sarei stato gay.
Non pensavo, che ti avrei tenuto tra le braccia.
Non pensavo, che proprio io —
Devo dirti qualcosa.
Non pensavo, che avrei pianto come un bambino.
Non pensavo, che da dietro gli specchi sarebbe filtrato sangue.
Non pensavo, che il freddo metallo mi avrebbe squarciato dall’interno.
Non pensavo, che il corpo mi avrebbe raggiunto.
Non pensavo, che mi alzerei dalle piastrelle della doccia.
Non pensavo, che non sarei solo.
Non pensavo, che la notte sarebbe finita.
Non pensavo, che dentro di me c’è vita.
xxxx