L’angelo della protesta: la ricerca della speranza di un regista georgiano sotto l’autoritarismo
Voxeurop
Mentre il governo della Georgia mette a tacere registi, giornalisti e attivisti, Anna Dziapshipa, regista di origini georgiane e abcase, si chiede a cosa servano ancora le immagini. Trova una risposta inaspettata in una chiesa di villaggio del XVI secolo, accanto a un negozio dove la televisione di Stato non viene mai spenta.
L’Angelus Novus di Paul Klee, interpretato da Walter Benjamin come l’Angelo della Storia, mi viene spesso in mente come immagine emblematica dell’inizio del secolo scorso. Serve anche a ricordarmi quanto il linguaggio visivo continui a essere importante.
L’immagine è il mezzo con cui lavoro e attraverso cui rifletto. È ciò che so attraversare meglio. Eppure, recentemente, mi ritrovo a mettere in discussione il suo potere e il suo significato, anche se credo che rimanga il modo più forte per me di riflettere sullo stato attuale del mondo e ripensarlo. La metto in discussione, ma allo stesso tempo faccio affidamento su di essa e mi ci appoggio.
Il momento in cui ho iniziato a ripensare all’importanza di ciò che stavo facendo è stato febbraio 2022, quando la Russia ha lanciato la sua invasione su vasta scala dell’Ucraina. A quel punto stavo montando il mio film, un’autobiografia politicamente carica, che rifletteva su una guerra che ricordavo vividamente e che includeva anche la Russia tra i suoi attori. Naturalmente, sapevo già che il modo in cui guardiamo le cose, il modo in cui raccontiamo le storie, il modo in cui rappresentiamo le persone, non è mai completamente separato dal mondo in cui viviamo.
Ma l’invasione ha reso questo legame molto più immediato per me. Ho iniziato a chiedermi che cosa significhi continuare a fare film quando le condizioni intorno a noi stanno cambiando in modo così radicale. Qual è la responsabilità di una cineasta in un momento del genere? E che cosa significa avere la possibilità di esprimersi quando questa possibilità diventa sempre più fragile?
Da allora, le immagini hanno assunto un peso diverso. Alla fine del doloroso processo di montaggio del mio film, ho iniziato a chiedermi perché dovessi aggiungere un’altra immagine a un mondo già sommerso da immagini in ogni forma possibile. Ho pensato alla mia pratica: ai soggetti che sceglievo, alle riprese che producevo e al fatto che comprendessi davvero o meno il momento che stavo vivendo, la sua rilevanza per questo preciso tempo e luogo.
Ora, mentre il governo autoritario in Georgia cerca di stabilire un controllo totale sulle nostre menti e sui nostri movimenti, cerca di emarginarci e trasformarci in corpi estranei nel nostro stesso Paese, cerca di ridurci al silenzio, le immagini in movimento e tutto ciò che trasportano assumono nuovamente un significato completamente nuovo.
Sono stata profondamente colpita dagli sforzi delle cineaste e dei cineasti ucraini che continuano a fare film mentre vivono la guerra: una cineasta che realizza un diario video per sua figlia mentre presta servizio anche come soldatessa volontaria; colleghe e colleghi che pubblicano messaggi dai rifugi antiaerei durante la notte, poi prendono il lungo treno per presentare i loro documentari all’estero, cercando di farsi ascoltare al di sopra di una macchina propagandistica russa, imperialista e di estrema destra, che ha cercato di ridurli al silenzio e colonizzarli per secoli.
Non voglio romanticizzare questa resilienza. Non penso che ci si debba aspettare che le artiste e gli artisti trasformino ogni tragedia in un’opera d’arte, né che fare film sia in qualche modo più importante degli altri modi in cui le persone cercano di sopravvivere e sostenersi a vicenda. Ma il loro lavoro mi ha fatto ripensare al rapporto tra pratica culturale e necessità.
A volte facciamo film perché vogliamo capire qualcosa.
A volte li facciamo perché vogliamo condividere un’esperienza.
E a volte sentiamo che, se non parliamo, qualcosa resterà non detto, qualcosa scomparirà o la versione della storia di qualcun altro diventerà l’unica a sopravvivere.
La nebbia dell’imbarazzo
Ora comprendo la grande differenza tra mobilitarsi come cineasta durante una guerra e mobilitarsi come cineasta durante un regime autoritario. La guerra, per quanto terribile, offre una strana forma di chiarezza: un fronte chiaro, un nemico chiaro, una ragione per puntare la macchina da presa e sapere esattamente perché. L’autoritarismo non offre nulla di tutto questo. Si muove attraverso una disinformazione costante, attraverso menzogne costruite per sembrare appena abbastanza veritiere, attraverso una nebbia in cui non si è mai del tutto sicuri se reagire, o quali parole, quale forma, possano davvero attraversarla. Mentre la guerra ti rende più tagliente, l’autoritarismo ti prosciuga lentamente, in un modo molto più difficile da nominare, per non parlare del documentarlo.
Continuavo a pensare a quale angolazione avrei potuto usare per parlare dell’autoritarismo in Georgia, perché pensare ed esistere al suo interno è già diventata la nostra realtà quotidiana, la nuova normalità. La parola “imbarazzo” continua a venirmi in mente e sento che non c’è nulla di più imbarazzante che parlare di autoritarismo proprio nel momento della sua ascesa.
Nella mia esperienza ancora limitata, l’autoritarismo raccoglie sentimenti che non appartengono l’uno all’altro e ci mantiene in un costante senso di colpa: colpa per il fatto di svolgere il nostro lavoro, colpa per non riuscirci, colpa per dormire, pranzare, leggere, come se le persone normali potessero ancora farlo. È, per tutti e sempre, una perdita di tempo: per chi è ingiustamente imprigionato, per chi protesta ogni giorno, per chi protesta a volte, per chi non riesce a collocarsi in questo processo.
Mentre la guerra ti rende più tagliente, l’autoritarismo ti prosciuga lentamente
La storia si muove a spirale, non in linea retta. A questo punto, quella spirale ci ha riportati a esperienze che il mondo ha già vissuto, in varie forme di dittatura, e qui, ancora una volta, mi ricordo dell’Angelo della Storia: un monito sul fatto che è proprio il non comprendere pienamente il passato a far sì che continui a tornare.
Ma come potrebbe apparire oggi la resistenza? Alcuni dei miei pensatori preferiti parlano spesso dell’importanza della gioia e della solidarietà, o della creazione deliberata della speranza, come di una nuova forma di resistenza. Mi appoggio a queste riflessioni. Penso a nuove forme di solidarietà e resistenza: forse, in tempi così crudeli, diventa ancora più importante preservare la vita quotidiana, o continuare a fare ciò che sappiamo fare meglio, come una sorta di scudo – non rassegnarsi, ma resistere al regime dall’interno di una psiche preservata, di una quotidianità preservata. Gli stessi pensatori che amo ripeterebbero che “La gioia è una nuova strategia”, richiamando le parole di Nick Cave: la gioia non è un sentimento che ci viene facilmente, a volte dobbiamo cercarla attivamente. La gioia è una decisione, un atto, persino una pratica. Direi che lo stesso vale per la speranza.
Nel caso della Georgia, le restrizioni alla società civile, ai media indipendenti, agli operatori culturali e alla protesta pubblica hanno reso questo spazio sempre più difficile da abitare. Cineaste e cineasti, giornaliste e giornalisti e molte altre lavoratrici e lavoratori della cultura vengono ridotti al silenzio, censurati o persino imprigionati.
Crescendo all’ombra degli imperi, la mia cultura mi è sempre sembrata silenziosa, piccola, periferica, il tipo di cultura che gli imperi presumono di poter cancellare senza che nessuno se ne accorga più di tanto. La guerra in Ucraina e ciò che sta accadendo ora in Georgia sono lo stesso riflesso imperiale, semplicemente a volumi diversi. Per me, l’esperienza del silenzio imposto non è nuova.
Sono cresciuta in Georgia negli anni Novanta, come membro di una minoranza etnica, in un ambiente nazionalista. Il mio lavoro nasce direttamente dall’esperienza vissuta come donna di origine georgiana e abkhaza. La mia pratica è plasmata dalla memoria, dal conflitto e dall’identità, e dal peso delle guerre dei primi anni Novanta, che hanno lasciato una cicatrice profonda e non rimarginata sia nella società georgiana sia in quella abkhaza. Nata in una famiglia divisa dalla storia, ho imparato a muovermi contemporaneamente nello spazio personale e in quello politico, e mi sono rivolta al cinema per favorire il dialogo là dove il silenzio aveva prevalso a lungo.
Oggi, insieme alle mie colleghe e ai miei colleghi, mi ritrovo in un ambiente sempre più insicuro. Alla fine del 2024, il governo georgiano ha bruscamente interrotto l’integrazione europea del Paese e introdotto un’ondata di leggi in stile russo – contro la “influenza straniera”, contro le sovvenzioni straniere, contro la cosiddetta “propaganda LGBTQ”. Ma allo stesso tempo sento concretamente che la solidarietà e la comunità non sono solo parole, bensì una pratica quotidiana. Ho imparato, ancora una volta, quanto dipendiamo gli uni dagli altri, dai piccoli circoli di fiducia, dalle persone che si presentano, ascoltano, condividono e si aiutano a vicenda in tempi incerti.
Segni che non indicano alcun luogo
Negli ultimi due anni circa, ho iniziato a fuggire dalla città; io e la mia compagna stiamo costruendo una casa in un villaggio a circa quattro ore dalla capitale, un luogo remoto dove le difficoltà della città non svaniscono, ma la distanza mi fa ripensare a esse, a volte me le fa dimenticare, mentre mi perdo nel processo trasformativo del giardinaggio o della costruzione. Cambia la prospettiva, proprio come accade con un film; a volte hai bisogno della lontananza per comprendere il presente e pensare a come rispondervi, ma a volte ti sporgi nella direzione opposta: restare vicina, filmare il presente mentre accade, quasi in tempo reale, come se l’urgenza stessa diventasse un metodo.
Anche se il mio villaggio potrebbe sembrare un rifugio, il senso di colpa e la coscienza non mi permettono di fuggire completamente. Il collasso visivo del Paese: case abbandonate, infrastrutture demolite, ponti che crollano, edifici in rovina – tutti i resti lasciati dall’avidità e dal potere continuano a parlarci. Il dolore è ineludibile, assordante e devastante. Sembra l’urlo di un Paese sull’orlo della scomparsa.
Anche se sono lontana dalla città, lontana dai cartelloni pubblicitari e dalle immagini sature, continuo a vedere segni ovunque intorno al villaggio. Da un lato, sembra che non rappresentino altro che il nulla, ma dall’altro non solo incarnano la scomparsa, bensì mostrano ancora, stranamente, la direzione in cui muoversi, dando in qualche modo voce alla mia confusione, al mio senso di colpa e, allo stesso tempo, obbligandomi a muovermi. Non hanno una destinazione chiara. Non mi dicono dove andare, quale sia la direzione corretta o quale forma dovrebbe assumere la mia risposta. Ma indicano un movimento, e questo è diventato importante per me.
Non ho una risposta completa alla domanda sulla resistenza. Non so se la mia risposta sarà un film, un gesto pubblico, una collaborazione o qualcosa che ancora non riesco a immaginare. Ma forse non conoscere la destinazione non significa che dovrei restare ferma. Forse questi segni sono importanti proprio perché si rifiutano di darmi una risposta definitiva. Mi chiedono semplicemente di restare attenta al momento, di cercare le aperture, le crepe, i momenti in cui qualcosa che sembrava impossibile diventa possibile.
A quanto pare, quei segni malfunzionanti funzionano ancora, poiché mi hanno condotta alla scintilla della mia estate senza speranza: un incontro con l’angelo.
Il droghiere e l’angelo
Durante la mia solita deviazione, ho visitato nuovamente una chiesa locale del XVI secolo, circondata da una vegetazione rigogliosa e da un bellissimo cimitero familiare in rovina. Le chiavi della chiesa erano custodite in una piccola drogheria. Quando sono entrata per chiederle, la televisione della propaganda era accesa; mi ha fatto pensare al droghiere di Václav Havel, che mette tra le cipolle e le carote un cartello con scritto “Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!”, non perché ci creda, alla fine del regime, ma perché questo permette al negozio di andare avanti e fa sì che nessuno faccia domande.
Penso all’uomo che custodisce la chiave della chiesa. Nel suo negozio c’è una televisione accesa tutto il giorno, sintonizzata sulla propaganda di Stato, abbastanza alta da riempire l’intera stanza e forse anche la tranquilla strada del villaggio fuori, abbastanza alta da fare il lavaggio del cervello. Ho iniziato a chiedermi se la forma di resistenza più piccola e meno drammatica che ci resta sia esattamente questa: allungare la mano e spegnere la televisione.
Sono stata in questa chiesa alcune volte in precedenza. Amo i suoi dettagli, il cavallo di San Giorgio dagli occhi tristi, i gesti delle mani dei santi o la famiglia feudale locale dipinta lungo una parete, nelle sue vesti cinquecentesche, il cui aspetto assomiglia, stranamente, esattamente a quello del proprietario della drogheria accanto.
Ma non avevo mai notato l’importanza dei Serafini, l’angelo del primo ordine, che regge un cartello con il nome del santo raffigurato accanto a lui. Era qualcosa di così familiare e noto che ci è voluto un po’ perché si trasformasse, per me, in un’immagine inaspettatamente contemporanea. Una figura di un’altra epoca storica, che porta un cartello apparentemente rivolto al presente. Una sorta di angelo della protesta o della resistenza.
Non un angelo che viene a salvarci, non un angelo che promette che il futuro sarà luminoso. Ma un angelo che sembra indicare qualcosa, anche se non sappiamo ancora esattamente che cosa sia questo qualcosa.
L’angelo di Klee, così come lo vede Benjamin, guarda le macerie. Il mio angelo della protesta porta dei cartelli. Il primo si trova di fronte a ciò che è già accaduto, a una distruzione che non può essere semplicemente cancellata. L’altro sembra indicare una direzione, una possibilità di movimento.
Non penso che l’uno annulli l’altro. Per me possono coesistere, così come sento che stiamo vivendo un momento in cui è molto difficile non guardare le macerie.
Il legame non consiste nel fatto che un angelo sia pessimista e l’altro ottimista. Consiste nel fatto che possono sostenere insieme due posizioni: la difficoltà di sfuggire alla storia e la necessità di cercare di intervenire in essa, esattamente come documentare il presente o riflettere sul passato attraverso il cinema o qualsiasi altra forma d’arte. Forse è l’unico tipo di speranza che mi è disponibile in questo momento: non una risposta, ma l’indicazione che mi dice di continuare comunque a muovermi.
Quando quel pomeriggio ho lasciato la chiesa e sono tornata per restituire la chiave, la televisione era ancora accesa. Mi sono ritrovata a chiedermi se il droghiere avrebbe mai messo un cartello diverso in quella vetrina e se, un giorno, sarebbe entrato nella chiesa per incontrare anche lui l’angelo della resistenza, come ho fatto io.