La Cina non esiste

Green European Journal

Nel cosiddetto Occidente, le narrazioni ideologiche dominanti sull’ascesa della Cina come potenza globale dicono ben poco sulla Cina stessa. Piuttosto, come spesso accade nella storia della propaganda, riflettono gli interessi, le aspirazioni, le paure e le ansie delle società che le producono. Per superare la posizione predefinita di competizione ideologica e geopolitica con la Cina e affrontare l’ondata fascista, dobbiamo attingere alla tradizione emancipatrice, meno conosciuta, della propaganda.

Nel cosiddetto Occidente, le narrazioni ideologiche dominanti sull’ascesa della Cina come potenza globale dicono ben poco della Cina stessa. Piuttosto, come spesso accade nella storia della propaganda, riflettono gli interessi, le aspirazioni, le paure e le ansie delle società che le producono. Per superare la posizione predefinita di competizione ideologica e geopolitica con la Cina e affrontare l’ondata fascista, dobbiamo attingere alla tradizione emancipatrice, meno conosciuta, della propaganda.

Questo articolo sarà pubblicato nell’edizione cartacea invernale 2026 del Green European Journal Far West: Europe in the “Chinese Century”. Abbonati ora e sii tra i primi a ricevere una copia a dicembre.

Centrale in ogni propaganda è la costruzione di una dicotomia “noi contro loro”. Uno dei primi e più spregevoli esempi nella storia moderna della propaganda è il film Der Ewige Jude (“L’ebreo eterno”, 1940), basato su un’esposizione omonima che fece tappa in Germania tra il 1937 e il 1939. Il suo obiettivo era “informare” il popolo tedesco sulla presunta natura dell’“ebraismo internazionale”. Il film combinava immagini dall’aspetto giornalistico con una voce narrante e un montaggio insidioso, in cui famiglie ebree venivano alternate a immagini di topi e altri parassiti, suggerendo una “piaga” che infettava la società tedesca e l’Europa nel suo insieme.

Il film contiene un apparente paradosso: da un lato, gli ebrei sono raffigurati come un’infestazione sporca e malsana, nonché come imbroglioni e ladri, riecheggiando gli stereotipi che restano centrali nella propaganda antisemita e antirom di oggi. Dall’altro, sono presentati come persone che si imparentano con le classi superiori “ariane” e detengono un potere crescente nei settori bancario e finanziario globali. La famiglia Rothschild, una ricca dinastia bancaria ebrea originaria della Germania, divenne un personaggio centrale in questa narrazione dell’“ebraismo globalista”. Eppure questo potere crescente è anche un progetto comunista volto a cancellare i confini razziali e nazionali: sul manifesto del film, la caricatura di un ebreo tiene in mano una mappa del mondo contrassegnata da falce e martello. Ma come si può essere miserabili e onnipotenti, tenaci e deboli, poveri e ricchi, capitalisti e comunisti, tutto allo stesso tempo?

Un paradosso simile attraversa l’opera del propagandista e regista Steve Bannon, un tempo descritto dal suo collega ideologo dell’estrema destra Andrew Breitbart come la “Leni Riefenstahl del Tea Party”. Il film Generation Zero (2010), basato sul libro The Fourth Turning di William Strauss e Neil Howe, sostiene che ogni quarta generazione americana si trovi ad affrontare una crisi esistenziale che richiede la riaffermazione del nazionalismo economico cristiano bianco (che in seguito trovò espressione nel trumpismo) per ristabilire l’ordine ed evitare il collasso sociale. Alla radice della crisi attuale, secondo Bannon, vi è un’alleanza che avrebbe sviluppato nei suoi film successivi, vale a dire tra il nemico interno (l’élite globalista che comprende la Clinton Foundation, il filantropo ebreo George Soros e i movimenti che presumibilmente sostengono, da Occupy a Black Lives Matter) e il nemico esterno (“il terrorismo islamico” e il Partito Comunista Cinese, che considera le reincarnazioni del totalitarismo del XX secolo).

Occupy Unmasked (2012) costruisce una narrazione allarmistica intorno al movimento Occupy, ma raffigura anche i suoi membri come fannulloni assistiti dal welfare. Sostiene che George Soros controlli le leve del potere nei mercati internazionali, ma deride anche i “fiocchi di neve” che ricevono sovvenzioni per frequentare le sue università “woke”. Diffonde complotti che presentano musulmani e cinesi come le più grandi minacce geopolitiche dalla Seconda guerra mondiale, ma tratta queste comunità religiose e migranti come facili capri espiatori in patria.

Il nemico, nella formulazione pre-trumpiana del trumpismo di Bannon, è al tempo stesso liberale e di sinistra, capitalista globale e socialista locale, laico e islamista. Ancora una volta, ci troviamo di fronte alla domanda: come possono tutte queste cose essere vere dello stesso nemico nello stesso momento?

Il paradosso si spiega con l’obiettivo che la propaganda mira a raggiungere. Se un nemico è troppo debole, non attiverà alcuna risposta; ma se è troppo potente, la sua minaccia paralizzerà anziché mobilitare. Il destinatario di un messaggio propagandistico deve avere paura, ma deve anche vedersi offrire la possibilità di agire eroicamente contro il nemico, sapendo di poterlo e di riuscire a sconfiggere. Quella che appare come una rappresentazione contraddittoria del nemico è in realtà il necessario equilibrio affettivo tra paura e mobilitazione.

Ma c’è anche un’altra spiegazione. Gli ebrei possono apparire sotto molteplici forme in Der Ewige Jude perché, agli occhi dei nazisti, sono mutaforma: poveri in un momento, comunisti o banchieri in quello successivo. Gli ebrei possono essere tutte queste cose simultaneamente perché non hanno un’essenza. E se non si possiede un’essenza, un nucleo, un’anima, allora si è meno umani. Il dilemma etico dello sterminio di un intero popolo diventa molto meno inquietante se quel popolo non è davvero umano in partenza.

Vediamo all’opera una logica disumanizzante simile nel genocidio di Gaza oggi, dove un intero popolo, compresi i bambini, viene ridefinito come terrorista o futuro terrorista, e gli ospedali vengono presentati come covi terroristici.

Come si può essere miserabili e onnipotenti, tenaci e deboli, poveri e ricchi, capitalisti e comunisti, tutto allo stesso tempo?

Bannon contrappone il suo nemico multiforme e senza radici ai nazionalisti cristiani bianchi, le cui credenziali di “sangue e suolo” certificano la loro appartenenza. Se non vieni da nessun luogo, sei nessuno: nemmeno umano. Negli Stati Uniti, vediamo oggi l’effetto di queste narrazioni disumanizzanti nella detenzione di massa, nella tortura e nella deportazione di persone nere e brune, con il sostegno di una parte significativa degli americani bianchi.

Sebbene Bannon, figura di punta di quello che Naomi Klein e Astra Taylor hanno definito “fascismo della fine dei tempi”,1 abbia molte affinità con il fascismo del Partito nazista, esistono anche chiare differenze nella rappresentazione del nemico e nelle società che ciascuno mirava a costruire. Ciò che conta qui è la natura multiforme e mutevole del nemico, che caratterizza la propaganda attraverso conflitti e ideologie.

Cina: una battaglia narrativa

Le narrazioni occidentali contemporanee sulle potenze rivali come Cina e Russia, non solo nell’estrema destra ma anche nei media liberali tradizionali, condividono alcune di queste caratteristiche.

In particolare dall’inizio dell’invasione su larga scala dell’Ucraina, la Russia è stata raffigurata attraverso due categorie dominanti. Nella prima, la Russia subisce perdite interminabili, i suoi soldati si rifiutano di combattere, le sue armi dell’epoca sovietica stanno andando in pezzi, la sua economia è sull’orlo del collasso sotto la pressione delle sanzioni economiche e nessuno osa informare il presidente Vladimir Putin della situazione reale sul campo di battaglia, il che porta a decisioni sempre più disastrose. Nella seconda, la Russia rappresenta una minaccia esistenziale per l’Europa e per il mondo intero, imponendo il ritorno alla coscrizione obbligatoria e un bilancio della difesa più elevato, anche se ciò significa spendere meno per l’edilizia abitativa, l’istruzione o la sanità.

Il punto qui non è valutare la portata e la natura delle ambizioni di Putin, ma mettere in luce un paradosso: come può la Russia essere esistenzialmente pericolosa ed estremamente debole allo stesso tempo? Ancora una volta, il nemico è onnipotente e del tutto debole.

Anche nel caso della Cina, i media liberali eredi come il Guardian e The New York Times combinano “derisione totalitaria” e rischio esistenziale. Nel primo caso, Xi Jinping vieta Winnie the Pooh perché i meme lo hanno paragonato all’orso dei cartoni animati; la Cina introduce un sistema di credito sociale, trasformando il Paese in una caricatura di 1984 di George Orwell; Xi Jinping discute con Putin di trattamenti per la vita eterna per raggiungere l’immortalità del dittatore.2 Nel secondo, la Cina si infiltra nelle nostre università e aziende per “rubare” tecnologia e vincere la corsa all’IA;3 rilancia il culto politico dell’epoca maoista e le strategie di difesa; aumenta la militarizzazione e rappresenta una crescente minaccia nucleare.

Questa duplice rappresentazione della minaccia cinese, al tempo stesso ridicola e esistenzialmente pericolosa, ci insegna ben poco sulle dinamiche sociali, politiche ed economiche di un Paese che ha quasi la superficie dell’Europa e una popolazione di circa 1,4 miliardi di persone.

Per la coalizione MAGA, figure come Putin o Xi Jinping diventano al tempo stesso nemici e idoli.

Inoltre, con la crescente fascistizzazione degli Stati Uniti, sta emergendo un’altra narrazione sulla Cina, condivisa da una parte dell’estrema destra europea. Trump continua a presentare la Cina come un “loro” che minaccia di sostituire gli Stati Uniti come principale potenza strategica, politica, tecnologica ed economica. Tuttavia, Trump mostra anche un’ammirazione ossessiva per il controllo politico dell’“uomo forte” cinese, in contrasto con l’alleanza frammentata che cerca di tenere insieme in patria infliggendo violenza estrema alla propria popolazione, dalle deportazioni dell’Immigration and Customs Enforcement (ICE) agli attacchi contro figure del socialismo democratico come la deputata somalo-americana Ilhan Omar.

L’approccio neoconservatore “tradizionale” alla Cina, seguito anche dall’amministrazione Biden, ha esteso a Pechino la vecchia mentalità della Guerra fredda. Ma per la coalizione MAGA, figure come Putin o Xi Jinping diventano al tempo stesso nemici e idoli. La visione di Trump è dunque quella di un Paese in cui gli Stati Uniti non solo rimangono politicamente ed economicamente dominanti, ma imitano e superano quelli che considerano modelli di controllo politico molto più efficaci di Russia e Cina.

Nella propaganda MAGA, la Cina resta un “paese infernale”, come affermato in un post condiviso da Trump su Truth Social,4 ma è anche un negoziatore “molto duro”;5 i cinesi rubano posti di lavoro americani, ma sono anche i più abili strateghi d’impresa; “tendono a essere un po’ più bassi”, ma Xi è “molto alto”, come ha detto Trump dopo una recente visita.6 Qui, la minaccia e la denigrazione vanno di pari passo con l’ammirazione e persino l’invidia. Trump vuole riconfigurare il significato di “noi” per renderlo più simile a ciò che ritiene caratterizzi il “loro” cinese.

I progressisti, nel frattempo, sono intrappolati tra le proprie narrazioni conflittuali sulla Cina. Nella visione liberale, l’interesse collettivo non può in alcun modo limitare le convinzioni, l’espressione o l’identità individuali, il che porta a una forte condanna del controllo sociale in stile cinese. I progressisti tendono inoltre a condannare l’oppressione della minoranza uigura nello Xinjiang e la repressione dell’opposizione politica a Hong Kong in nome dei diritti umani, cercando al contempo di denunciare la propaganda anticinese eccessivamente aggressiva.

Molti progressisti, sia ecologisti sia di sinistra, lodano anche la capacità della Cina di tenere sotto controllo gli eccessi del mercato e i suoi massicci investimenti nelle energie rinnovabili, resi possibili dalla pianificazione statale centralizzata. Allo stesso tempo, respingono il potere statale quando si manifesta come forza nazionalista e militarizzatrice, per esempio riguardo a Taiwan.

Quanto ai socialisti e ai radicali di sinistra, non riescono a decidere se la Cina sia in ultima analisi socialista o capitalista. È semplicemente un’altra superpotenza capitalista sotto le spoglie del “socialismo con caratteristiche cinesi”, oppure è la materializzazione delle loro aspirazioni di lunga data?

Nella sua interpretazione più speranzosa, questo momento rappresenta un’apertura verso un mondo di diplomazia radicale e riallineamento

La rilevanza di questa domanda – la Cina appartiene ai “noi” o ai “loro”? – segnala l’emergere di un ordine mondiale multipolare, in cui l’illusione che la democrazia liberale e capitalista fosse mai stata lo standard globale accettato è crollata, e in cui la democrazia liberale è costretta ad affrontare le proprie oscure correnti sotterranee, visibili nella svolta autoritaria che attraversa l’Europa e gli Stati Uniti.

Nella sua interpretazione più speranzosa, questo momento rappresenta un’apertura verso un mondo di diplomazia radicale e riallineamento – un’opportunità per costruire un “noi” più ampio. Ma esiste anche il rischio che le dicotomie semplicistiche vengano rafforzate anziché messe in discussione.

In effetti, le narrazioni propagandistiche liberali, MAGA e, in certa misura, progressiste sulla Cina mostrano una comprensione assai scarsa del loro presunto nemico o modello. Non si basano su ciò che la Cina è o fa, ma sono proiezioni e supposizioni, spesso usate strumentalmente per interessi politici o economici di breve periodo.

Per esempio, dipingere il Partito Comunista Cinese come un Leviatano puramente malvagio da combattere o come un pianificatore centrale efficace da cui trarre ispirazione impedisce una comprensione autentica delle diverse correnti al suo interno, dai maoisti irriducibili ai neoliberali.7 Lo stesso vale per il sistema di credito sociale cinese: se studiato più attentamente, appare meno come una rete digitale di controllo totale in stile Black Mirror8 e più come un sistema selettivo e specifico per settore, simile ai sistemi di valutazione del credito utilizzati nel settore finanziario globale.

Nulla di tutto ciò significa che dovremmo glorificare le politiche politiche ed economiche cinesi. Ma dovremmo ricordare che non sono ciò che sostiene la propaganda dominante.

Propagare la pace radicale

Nelle narrazioni propagandistiche occidentali analizzate sopra, la Cina non ha un’esistenza propria: è solo uno specchio delle ansie, delle proiezioni e degli interessi dell’Occidente stesso. Ma la Cina e il popolo cinese esistono, e dovrebbero esistere nelle costruzioni narrative occidentali, non come nemico a priori o come modello da imitare, ma come soggetto dotato di interessi e aspirazioni autentici.

Con le nostre società che affrontano una pericolosa deriva verso il fascismo, un’estrema precarietà economica e il collasso climatico, non possiamo più permetterci il tipo di logica “noi contro loro” che alimenta la competizione militare e geopolitica. Siamo entrati in un mondo ipervolatile in cui raccolti falliti, megatempeste e megaincendi, scarsità d’acqua, pandemie e migrazioni di massa forzate diventeranno sempre più la norma.

In questo contesto, dobbiamo rapportarci alla Cina e alle altre nazioni e ai popoli attraverso un diverso tipo di propaganda, che cerchi di affrontare le crisi esistenziali che ci troviamo davanti, anziché alimentarle. Politiche ecologiche planetarie, tassazione planetaria della ricchezza, regolamentazione planetaria dell’IA: nessuno di questi sforzi essenziali può essere realizzato riducendo la Cina al lato dei “loro” di uno stereotipo propagandistico.

Molte delle narrazioni propagandistiche analizzate sopra appartengono a ideologie autoritarie estreme, ma esiste anche una lunga storia di ciò che definisco “propaganda emancipatrice”. In questa storia, il termine non indica manipolazione di massa o disinformazione, ma tentativi collettivi di propagare una realtà diversa, basata su interessi comuni e liberazione.

Alla fine del XIX secolo, per esempio, il Movimento di propaganda filippino propose una visione di indipendenza e autodeterminazione dal dominio coloniale spagnolo.9 All’inizio del XX secolo, lo scrittore Upton Sinclair dichiarò l’importanza che gli artisti aderissero ai movimenti socialisti di tutto il mondo per “creare un mondo”, cioè per immaginare e plasmare un orizzonte di uguaglianza e cooperazione oltre l’oscurità della società feudale e monarchica.

Il sociologo e attivista W.E.B. Du Bois, che pose le basi del movimento per i diritti civili, sostenne l’importanza della “propaganda nera”10 per diffondere la lotta, la dignità, la cultura e le vittorie delle comunità nere che affrontavano una società normativa suprematista bianca. Negli anni Settanta, la scrittrice e attivista Lucy Lippard sostenne l’importanza di una propaganda “femminista intima” per costruire legami più profondi contro l’isolamento e la frammentazione creati dal discorso dei mass media.11 Più recentemente, Donna Haraway ha sostenuto l’importanza di una “propaganda multispecie”: raccontare storie di coesistenza collettiva umana e non umana e di sopravvivenza significativa di fronte al collasso climatico.12

È da queste tradizioni che dobbiamo riesaminare gli stereotipi propagandistici dominanti, per immaginare e mettere a punto propagazioni di pace radicale, cooperazione e coesistenza. Ciò non significa esaminare le forze geopolitiche in modo acritico o ignorarne le contraddizioni. Piuttosto, significa immaginare, comporre, plasmare – propagare – il più grande “noi” concepibile per difendere la possibilità di mondi vivibili per tutti. In questa propagazione, la Cina esiste pienamente, come parte dello sforzo esistenziale di plasmare un mondo in cui, invece di correre verso la guerra nucleare e il collasso degli ecosistemi, costruiamo collettivamente le condizioni per una sopravvivenza significativa tra nazioni, popoli e specie.

L’unico “noi contro loro” che conta ora è quello tra i difensori della pace radicale e le coalizioni del fascismo della fine dei tempi.