Iets aan de wereld nalaten… Voorbij de bladzijden van Renia Spiegels dagboek

Nu moet je nog leven, moet je streven, proberen, moet je iets nalaten aan de wereld.

– Renia Spiegel

 

 

Het dagboek van Renia Spiegel (1924-1942), geschreven in Przemyśl van januari 1939 tot juli 1942, is ongetwijfeld een waardevolle historische bron, een belangrijk literair werk, een stuk persoonlijke documentliteratuur van Poolse Joden en een uniek verslag van de laatste levensjaren van deze jonge, getalenteerde, ambitieuze vrouw, die in juli 1942 door Duitse nazi’s werd vermoord. De reizende tentoonstelling van het Galicia Jewish Museum “To Leave Something to the World… Beyond the Pages of Renia Spiegel’s Diary” stelt bezoekers in staat kennis te maken met de historische context van de door Renia beschreven gebeurtenissen: van de oplopende spanning in 1939, via het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de twee bezettingen van Przemyśl – eerst door de Sovjets, daarna door de Duitsers – tot de vernietiging van de Joodse gemeenschap van de stad. Tegen deze achtergrond presenteert de tentoonstelling het lot van Renia en haar dierbaren, waaronder het verhaal van het overleven van haar moeder en zus, en haar grote liefde, Zygmunt Schwarzer, dankzij wie Renia’s dagboek bewaard is gebleven.

Om Renia’s dagboek dichter bij het publiek in Polen en daarbuiten te brengen, realiseerde het Galicia Jewish Museum in 2023, in samenwerking met de Foundation for Education and Art en dankzij de steun van het Amerikaanse consulaat-generaal in Krakau, een project voor het maken van een reeks korte films en een bijbehorend educatief programma. Eerst werden acht afleveringen gemaakt waarin animatie en liveaction worden gecombineerd, geregisseerd door Miłosz Kozioł en Tomasz Głodek. Elke aflevering bevat ook fragmenten uit een interview met Renia’s overlevende zus – Elizabeth Bellak, afgenomen in mei 2023 in de Verenigde Staten. De volgende fase was de productie van een film van dertig minuten waarin Renia’s volledige verhaal op metaforische wijze wordt verteld. De film richt zich op Renia’s karakter en de makers laten voornamelijk haar aan het woord.

De tentoonstelling is momenteel te zien aan de Tokyo University of Foreign Studies van 3 oktober tot en met 15 november 2026, voordat zij terugkeert naar het Galicia Jewish Museum in Krakau.

Dit project is ondersteund met een subsidie van het Ministerie van Cultuur en Nationaal Erfgoed van Polen.