Chiny nie istnieją

Green European Journal

W tak zwanym Zachodzie dominujące narracje ideologiczne na temat awansu Chin do grona światowych mocarstw mówią niewiele o samych Chinach. Odzwierciedlają raczej — jak często bywa w historii propagandy — interesy, aspiracje, lęki i niepokoje społeczeństw, które je tworzą. Aby wyjść poza domyślną postawę ideologicznej i geopolitycznej rywalizacji z Chinami oraz stawić czoła fali faszyzmu, musimy czerpać z mniej znanej emancypacyjnej tradycji propagandy.

Na tak zwanym Zachodzie dominujące narracje ideologiczne dotyczące wzrostu potęgi Chin na arenie światowej mówią bardzo niewiele o samych Chinach. Jak to często bywa w historii propagandy, odzwierciedlają raczej interesy, aspiracje, lęki i niepokoje społeczeństw, które je tworzą. Aby wyjść poza domyślną pozycję ideologicznej i geopolitycznej rywalizacji z Chinami oraz stawić czoła fali faszyzmu, musimy czerpać z mniej znanej emancypacyjnej tradycji propagandy.

Ten artykuł ukaże się w zimowym wydaniu drukowanym Green European Journal z 2026 roku Daleki Zachód: Europa w „chińskim stuleciu”. Zamów prenumeratę już teraz i znajdź się wśród pierwszych osób, które otrzymają egzemplarz w grudniu.

Podstawą każdej propagandy jest konstruowanie dychotomii „my kontra oni”. Jednym z najwcześniejszych i najbardziej nikczemnych przykładów tego zjawiska w historii współczesnej propagandy jest film Der Ewige Jude („Wieczny Żyd”, 1940), oparty na wystawie pod tym samym tytułem, która objeżdżała Niemcy w latach 1937–1939. Jego celem było „poinformowanie” narodu niemieckiego o rzekomej naturze „międzynarodowego żydostwa”. Łączył on materiały wyglądające na dziennikarskie z komentarzem głosowym i podstępnym montażem, w którym żydowskie rodziny przeplatano obrazami szczurów i innych szkodników, sugerując „zarazę” zakażającą niemieckie społeczeństwo i całą Europę.

Film zawiera pozorny paradoks: z jednej strony Żydzi są przedstawiani jako brudna, niehigieniczna plaga oraz oszuści i złodzieje, co odwołuje się do stereotypów, które pozostają centralne dla dzisiejszej propagandy antysemickiej i antyromskiej. Z drugiej strony ukazuje się ich jako osoby zawierające małżeństwa z przedstawicielami „aryjskich” klas wyższych i zdobywające coraz większą władzę w światowych sektorach bankowym i finansowym. Rodzina Rothschildów, zamożna żydowska dynastia bankierska wywodząca się z Niemiec, stała się centralną postacią tej narracji o „globalistycznym żydostwie”. Jednak ta rosnąca władza jest również projektem komunistycznym, którego celem jest zatarcie granic rasowych i granic państwowych: na plakacie filmu karykatura Żyda trzyma mapę świata opatrzoną sierpem i młotem. Jak jednak można być jednocześnie nędznym i wszechpotężnym, wytrwałym i słabym, biednym i bogatym, kapitalistycznym i komunistycznym?

Podobny paradoks przenika twórczość propagandysty i filmowca Steve’a Bannona, którego prawicowy ekstremista Andrew Breitbart określił niegdyś mianem „Leniego Riefenstahl Partii Herbacianej”. Film Generation Zero (2010), oparty na książce The Fourth Turning Williama Straussa i Neila Howe’a, twierdzi, że co czwarte amerykańskie pokolenie staje w obliczu kryzysu egzystencjalnego, który wymaga ponownego ustanowienia białego chrześcijańskiego nacjonalizmu gospodarczego (który później znalazł wyraz w trumpizmie), aby przywrócić porządek i uniknąć załamania społeczeństwa. U podstaw obecnego kryzysu, zdaniem Bannona, leży sojusz, który rozwijał on w kolejnych filmach, a mianowicie sojusz między wrogiem wewnętrznym (globalistyczną elitą obejmującą Fundację Clintonów, żydowskiego filantropa George’a Sorosa oraz ruchy, które rzekomo wspierają, od Occupy po Black Lives Matter) a wrogiem zewnętrznym („islamskim terroryzmem” i Komunistyczną Partią Chin, które uważa za wcielenia dwudziestowiecznego totalitaryzmu).

Occupy Unmasked (2012) buduje pełną lęku narrację wokół ruchu Occupy, ale przedstawia również jego członków jako niechlujów żyjących z zasiłków. Twierdzi, że George Soros kontroluje dźwignie władzy na międzynarodowych rynkach, ale jednocześnie kpi z „płatków śniegu” otrzymujących granty na studiowanie na jego „przebudzonych” uniwersytetach. Snuję spiskowe narracje, przedstawiające muzułmanów i Chińczyków jako największe zagrożenia geopolityczne od czasów II wojny światowej, ale traktuje te wspólnoty religijne i migrantów jako łatwe kozły ofiarne w kraju.

Wróg w przedtrumpistycznym ujęciu trumpizmu Bannona jest jednocześnie liberalny i lewicowy, globalnie kapitalistyczny i lokalnie socjalistyczny, świecki i islamistyczny. Ponownie stajemy przed pytaniem: jak wszystkie te cechy mogą jednocześnie opisywać tego samego wroga?

Paradoks ten wyjaśnia cel, jaki ma osiągnąć propaganda. Jeśli wróg jest zbyt słaby, nie wywoła reakcji; jeśli jednak jest zbyt potężny, jego zagrożenie sparaliżuje zamiast mobilizować. Odbiorca przekazu propagandowego musi się bać, ale jednocześnie należy mu zaoferować możliwość bohaterskiego działania przeciwko wrogowi, ze świadomością, że może i z pewnością go pokona. To, co wygląda na sprzeczne przedstawienie wroga, jest w rzeczywistości konieczną równowagą emocjonalną między strachem a mobilizacją.

Istnieje jednak również inne wyjaśnienie. Żydzi mogą przybierać wiele postaci w Der Ewige Jude, ponieważ w oczach nazistów są zmiennokształtni: w jednej chwili biedni, a w następnej komuniści lub bankierzy. Mogą być tym wszystkim jednocześnie, ponieważ nie mają żadnej istoty. A jeśli ktoś nie ma istoty, rdzenia ani duszy, to jest mniej ludzki. Dylemat etyczny związany z wymordowaniem całego narodu staje się znacznie mniej niepokojący, jeśli jego członkowie od początku nie są naprawdę ludźmi.

Podobną dehumanizującą logikę widzimy dziś w ludobójstwie w Gazie, gdzie cały naród, w tym dzieci, przedstawia się jako terroryści lub przyszli terroryści, a szpitale określa się mianem siedlisk terrorystów.

Jak można być jednocześnie nędznym i wszechpotężnym, wytrwałym i słabym, biednym i bogatym, kapitalistycznym i komunistycznym?

Bannon przeciwstawia swojego wielopostaciowego i pozbawionego korzeni wroga białym chrześcijańskim nacjonalistom, których przynależność potwierdzają ich „krew i ziemia”. Jeśli jesteś znikąd, jesteś nikim: nawet nie człowiekiem. W Stanach Zjednoczonych widzimy dziś skutki tych dehumanizujących narracji w masowym uwięzieniu, torturowaniu i deportowaniu osób czarnoskórych i o innym niż biały kolorze skóry przy wsparciu znacznej części białych Amerykanów.

Choć Bannon, czołowa postać tego, co Naomi Klein i Astra Taylor określiły mianem „faszyzmu końca czasów”,1 ma wiele wspólnego z faszyzmem Partii Nazistowskiej, istnieją również wyraźne różnice w przedstawianiu wroga i w społeczeństwach, które każda z tych ideologii zamierzała zbudować. Istotna jest tu wielopostaciowa i zmiennokształtna natura wroga, charakteryzująca propagandę w różnych konfliktach i ideologiach.

Chiny: bitwa o narrację

Współczesne zachodnie narracje o rywalizujących potęgach, takich jak Chiny i Rosja, nie tylko na skrajnej prawicy, lecz także w głównych liberalnych mediach, mają niektóre z tych cech.

Zwłaszcza od początku pełnoskalowej inwazji na Ukrainę Rosję przedstawia się za pomocą dwóch dominujących kategorii. W pierwszej Rosja ponosi niekończące się straty, jej żołnierze odmawiają walki, jej broń z czasów ZSRR rozpada się, jej gospodarka stoi na krawędzi załamania pod presją sankcji gospodarczych, a nikt nie ośmiela się poinformować prezydenta Władimira Putina o rzeczywistej sytuacji na polu bitwy, co prowadzi do coraz bardziej katastrofalnych decyzji. W drugiej Rosja stanowi egzystencjalne zagrożenie dla Europy i całego świata, wymagające powrotu do obowiązkowego poboru i zwiększenia budżetu obronnego – nawet jeśli oznacza to mniejsze wydatki na mieszkalnictwo, edukację czy opiekę zdrowotną.

Nie chodzi tu o ocenę skali i charakteru ambicji Putina, lecz o uwypuklenie paradoksu: jak Rosja może być jednocześnie egzystencjalnie niebezpieczna i skrajnie słaba? Po raz kolejny wróg jest wszechpotężny i całkowicie bezsilny.

W przypadku Chin liberalne media o ugruntowanej pozycji, takie jak Guardian i The New York Times, również łączą „totalitarną groteskę” z egzystencjalnym ryzykiem. W pierwszym ujęciu Xi Jinping zakazuje Kubusia Puchatka, ponieważ memy porównywały go do kreskówkowego misia; Chiny wprowadzają system kredytu społecznego, zmieniając kraj w karykaturę roku 1984 George’a Orwella; Xi Jinping rozmawia z Putinem o terapiach zapewniających wieczne życie, aby osiągnąć nieśmiertelność dyktatorów.2 W drugim Chiny infiltrują nasze uniwersytety i przedsiębiorstwa, aby „kraść” technologie i wygrać wyścig o sztuczną inteligencję;3 wskrzeszają kult polityczny z czasów Mao i strategie obronne z tej epoki; zwiększają militaryzację i stwarzają narastające zagrożenie nuklearne.

To podwójne przedstawienie chińskiego zagrożenia, jednocześnie absurdalnego i egzystencjalnie niebezpiecznego, mówi nam bardzo niewiele o społecznej, politycznej i gospodarczej dynamice kraju, który zajmuje obszar niemal równy powierzchni Europy i liczy około 1,4 miliarda mieszkańców.

Dla koalicji MAGA postacie takie jak Putin czy Xi Jinping stają się jednocześnie wrogami i idolami.

Ponadto, wraz z narastającą faszyzacją Stanów Zjednoczonych pojawia się kolejna narracja dotycząca Chin, podzielana przez część europejskiej skrajnej prawicy. Trump nadal przedstawia Chiny jako „ich”, które zagrażają zastąpieniem USA jako kluczowej potęgi strategicznej, politycznej, technologicznej i gospodarczej. Jednocześnie Trump okazuje obsesyjny podziw dla politycznej kontroli sprawowanej przez chińskiego „silnego człowieka”, w przeciwieństwie do podzielonego sojuszu, który próbuje utrzymać w kraju, stosując skrajną przemoc wobec własnej ludności – od deportacji prowadzonych przez Urząd Imigracyjny i Celny (ICE) po ataki na przywódców demokratycznych socjalistów, takich jak somalijsko-amerykańska kongresmenka Ilhan Omar.

„Tradycyjne” neokonserwatywne podejście do Chin, realizowane również przez administrację Bidena, przeniosło dawną mentalność zimnowojenną na Pekin. Jednak dla koalicji MAGA postacie takie jak Putin czy Xi Jinping stają się jednocześnie wrogami i idolami. Wizja Trumpa zakłada zatem, że USA nie tylko pozostaną dominujące politycznie i gospodarczo, lecz także będą naśladować i przewyższać to, co uznają za znacznie skuteczniejsze modele kontroli politycznej Rosji i Chin.

W propagandzie MAGA Chiny pozostają „dziurą”, jak stwierdzono we wpisie udostępnionym przez Trumpa w Truth Social,4 ale są również „bardzo twardym” negocjatorem;5 Chińczycy kradną Amerykanom miejsca pracy, ale są też najsilniejszymi strategami biznesowymi; „zwykle bywają nieco niżsi”, lecz Xi jest „bardzo wysoki”, jak powiedział Trump po niedawnej wizycie.6 Tutaj groźba i oczernianie idą w parze z podziwem, a nawet zazdrością. Trump chce na nowo zdefiniować, co oznacza „my”, aby bardziej przypominało to, co jego zdaniem charakteryzuje chińskie „ich”.

Tymczasem postępowcy są uwięzieni między własnymi sprzecznymi narracjami o Chinach. W liberalnym światopoglądzie interes zbiorowy w żaden sposób nie może ograniczać indywidualnych przekonań, ekspresji ani tożsamości, co prowadzi do zdecydowanego potępienia chińskiej kontroli społecznej. Postępowcy mają również tendencję do potępiania ucisku mniejszości ujgurskiej w Sinciangu i represjonowania opozycji politycznej w Hongkongu w imię praw człowieka, jednocześnie próbując wskazywać na nadmiernie jastrzębią propagandę antychińską.

Wielu postępowców, zarówno ekologicznych, jak i lewicowych, chwali również zdolność Chin do powściągania rynkowych nadmiarów oraz ich ogromne inwestycje w energię odnawialną, umożliwione przez scentralizowane planowanie państwowe. Jednocześnie odrzucają władzę państwową, gdy przejawia się ona jako nacjonalistyczna i militaryzująca siła, na przykład w kwestii Tajwanu.

Jeśli chodzi o socjalistów i radykalną lewicę, nie potrafią oni zdecydować, czy Chiny są ostatecznie socjalistyczne, czy kapitalistyczne. Czy to tylko kolejna kapitalistyczna superpotęga pod pozorem „socjalizmu o chińskiej specyfice”, czy też urzeczywistnienie ich dawno żywionych aspiracji?

W bardziej pełnej nadziei interpretacji ten moment stanowi otwarcie na świat radykalnej dyplomacji i przewartościowania

Znaczenie tego pytania – czy Chiny należą do „nas”, czy do „nich”? – sygnalizuje pojawienie się wielobiegunowego porządku światowego, w którym rozpadło się złudzenie, że liberalna, kapitalistyczna demokracja kiedykolwiek była uznawanym globalnym standardem, a liberalna demokracja jest zmuszona stawić czoła własnym mrocznym podskórnym nurtom, widocznym w autorytarnym zwrocie przetaczającym się przez Europę i Stany Zjednoczone.

W bardziej pełnej nadziei interpretacji ten moment stanowi otwarcie na świat radykalnej dyplomacji i przewartościowania – szansę na zbudowanie bardziej rozległego „nas”. Istnieje jednak również ryzyko, że uproszczone dychotomie zostaną wzmocnione, zamiast poddane w wątpliwość.

Rzeczywiście, liberalne, MAGA-owskie i, do pewnego stopnia, postępowe narracje propagandowe o Chinach wykazują bardzo niewielkie zrozumienie swojego rzekomego wroga lub modelu. Nie opierają się na tym, czym Chiny są ani co robią, lecz stanowią projekcje i założenia, często instrumentalnie wykorzystywane do realizacji krótkoterminowych interesów politycznych lub gospodarczych.

Na przykład przedstawianie Komunistycznej Partii Chin albo jako czysto złego Lewiatana, z którym należy walczyć, albo jako skutecznego centralnego planisty, od którego należy czerpać inspirację, uniemożliwia prawdziwe zrozumienie różnorodnych nurtów obecnych w jej obrębie – od twardogłowych maoistów po neoliberałów.7 To samo dotyczy chińskiego systemu kredytu społecznego: przy bliższym zbadaniu przypomina on mniej cyfrową sieć całkowitej kontroli w stylu Black Mirror8, a bardziej selektywny i sektorowy system przypominający systemy oceny wiarygodności kredytowej stosowane w globalnym sektorze finansowym.

Nie oznacza to, że powinniśmy gloryfikować chińską politykę polityczną i gospodarczą. Powinniśmy jednak pamiętać, że nie jest ona tym, za co przedstawia ją dominująca propaganda.

Propagowanie radykalnego pokoju

W analizowanych wyżej zachodnich narracjach propagandowych Chiny nie mają własnego istnienia – są jedynie zwierciadłem lęków, projekcji i interesów samego Zachodu. Chiny i Chińczycy istnieją jednak naprawdę – i powinni istnieć w zachodnich konstrukcjach narracyjnych nie jako wróg a priori ani jako model do naśladowania, lecz jako podmiot posiadający rzeczywiste interesy i aspiracje.

W obliczu niebezpiecznego staczania się naszych społeczeństw ku faszyzmowi, skrajnej niepewności ekonomicznej i załamaniu klimatycznemu nie możemy sobie dłużej pozwolić na rodzaj „my kontra oni”, który napędza rywalizację militarną i geopolityczną. Weszliśmy w niezwykle niestabilny świat, w którym nieudane zbiory, megasztormy i megapożary, niedobór wody, pandemie oraz przymusowe masowe migracje będą coraz częściej normą.

W tym kontekście musimy odnosić się do Chin oraz innych narodów i ludów poprzez inny rodzaj propagandy – taki, który stara się odpowiadać na kryzysy egzystencjalne, przed którymi stoimy, zamiast je napędzać. Planetarna polityka ekologiczna, planetarny podatek od majątku, planetarne regulacje dotyczące sztucznej inteligencji: żadnego z tych niezbędnych przedsięwzięć nie da się zrealizować, sprowadzając Chiny do strony „ich” w propagandowym schemacie.

Wiele z analizowanych wyżej narracji propagandowych należy do skrajnie autorytarnych ideologii, ale istnieje również długa historia tego, co nazywam „propagandą emancypacyjną”. W tej historii termin ten nie oznacza masowej manipulacji ani dezinformacji, lecz zbiorowe próby propagowania innej rzeczywistości opartej na wspólnych interesach i wyzwoleniu.

Pod koniec XIX wieku filipiński Ruch Propagandowy przedstawiał wizję niezależności i samostanowienia spod hiszpańskich rządów kolonialnych.9 Na początku XX wieku pisarz Upton Sinclair podkreślał znaczenie przyłączania się artystów do światowych ruchów socjalistycznych, aby „stworzyć świat”, czyli wyobrazić sobie i ukształtować horyzont równości i współpracy wykraczający poza mrok społeczeństwa feudalnego i monarchicznego.

Socjolog i aktywista W.E.B. Du Bois, który położył podwaliny pod ruch praw obywatelskich, przekonywał o znaczeniu „czarnej propagandy”10 służącej propagowaniu walki, godności, kultury i zwycięstw czarnoskórych społeczności stojących w obliczu normatywnego społeczeństwa białej supremacji. W latach 70. pisarka i aktywistka Lucy Lippard podkreślała znaczenie „intymnej feministycznej” propagandy dla budowania głębszych więzi przeciwko izolacji i rozłamom powodowanym przez dyskurs środków masowego przekazu.11 W ostatnim czasie Donna Haraway przedstawiła argumenty na rzecz „propagandy wielogatunkowej” – opowiadania historii o zbiorowym współistnieniu ludzi i istot niebędących ludźmi oraz o znaczącym przetrwaniu w obliczu załamania klimatycznego.12

To właśnie z tych tradycji musimy ponownie przyjrzeć się dominującym schematom propagandowym, aby wyobrazić sobie i opracować strategie propagowania radykalnego pokoju, współpracy i współistnienia. Nie oznacza to bezkrytycznego analizowania sił geopolitycznych ani ignorowania ich sprzeczności. Chodzi raczej o wyobrażenie sobie, komponowanie, kształtowanie – propagowanie – możliwie największego „nas”, aby bronić możliwości istnienia żyjących światów dla wszystkich. W takim propagowaniu Chiny istnieją w pełni, jako część egzystencjalnego przedsięwzięcia polegającego na kształtowaniu świata, w którym zamiast pędzić ku wojnie nuklearnej i rozpadowi ekosystemów wspólnie tworzymy warunki do znaczącego przetrwania narodów, ludów i gatunków.

Jedyne „my kontra oni”, które ma teraz znaczenie, przebiega między obrońcami radykalnego pokoju a koalicjami faszyzmu końca czasów.