Ucrânia quebra ligação crucial para a recuperação de soldados estrangeiros

13/02/2026

A burocracia prejudicou gravemente um projeto de base bielorrusso-ucraniano que rehabilitou com sucesso centenas de voluntários que lutaram pela Ucrânia.

Red tape tem causado um golpe sério a um projeto de base bielorrusso-ucraniano que rehabilitou com sucesso centenas de voluntários que lutaram pela Ucrânia.

Uma segunda casa. Um lugar para curar almas. Família. É assim que os pacientes descreveram Lanka – um centro de reabilitação acolhedor nos arredores de Kyiv, onde dezenas de soldados estrangeiros marcados pela batalha recuperaram sua força física e emocional.

Mas, apesar do seu sucesso no tratamento de soldados que lutaram pela Ucrânia, Lanka – a palavra ucraniana para ligação – foi quebrada.

O centro fechou suas portas no início do ano. Sua fundadora, a ativista bielorrussa Tatsiana Hatsura-Yavorska, está deixando a Ucrânia. E aqueles que dependem da instalação de reabilitação de base popular gerenciada por bielorrussos e ucranianos ficaram em espera.

Todos são vítimas de uma burocracia complicada que muitas vezes se mostrou inflexível ao lidar com estrangeiros, incluindo aqueles que se voluntariaram para ajudar a lutar contra as forças invasoras russas, e particularmente quando se trata de voluntários de países “agressores”.

“Mal conseguia andar”

Aliaksandr Makaeu deixou sua terra natal, Belarus, para pegar em armas em defesa da Ucrânia logo após a invasão em grande escala da Rússia em fevereiro de 2022.

Sob seu nome de guerra “Mak,” ele lutou no batalhão “Terror” do Regimento Kastus Kalinouski, composto por voluntários bielorrussos. Ele deixou as Forças Armadas da Ucrânia quando seu contrato terminou em 2024 e foi considerado inapto para mais serviço.

Como veterano voluntário estrangeiro, Makaeu tinha o direito de permanecer na Ucrânia por no máximo três meses, deixando-o com um dilema sério. Seu passado como ativista sindical e manifestante contra a reeleição contestada do líder bielorrusso Alyaksandr Lukashenka em 2020 significava que ele poderia enfrentar a pena de morte em casa, e suas feridas de guerra o impediram de conseguir emprego após partir para a Polônia.

“Mal conseguia andar – só com uma bengala,” disse ele. “Conseguia caminhar meia quilômetro e era isso. Tinha que sentar e descansar. Não conseguia trabalhar de jeito nenhum.”

Lanka forneceu a tábua de salvação que ele buscava. Depois de ouvir falar do centro de reabilitação voltado para soldados estrangeiros como ele, Makaeu retornou temporariamente à Ucrânia. Após passar por um exame médico completo e passar um verão inteiro em Lanka recebendo tratamento gratuito, ele era uma nova pessoa. Ele voltou para Varsóvia, e no outono conseguiu um emprego.

De Link a Link

A mudança de Makaeu é exatamente o tipo que Tatsiana imaginou quando viu uma necessidade que desesperadamente precisava ser preenchida enquanto sua nova casa adotada lutava para repelir as forças russas.

Tatsiana mesma não era bem-vinda em seu país natal, tendo entrado em conflito com o regime de Lukashenka por sua ativismo como fundadora de “Zvyano” – “ligação” em bielorrusso. As forças de segurança invadiram o escritório da organização de direitos humanos em Minsk em 2020, durante a repressão violenta contra protestos em massa que eclodiram imediatamente após o atual Lukashenka manter a presidência, em uma eleição amplamente considerada roubada.

Zvyano foi rapidamente liquidada pelas autoridades, e Tatsiana foi presa.

Enquanto a ativista estava presa, seu marido ucraniano suportou agressões e ameaças até ser convencido a deixar a Bielorrússia rumo à Ucrânia com o filho do casal. Quando Tatsiana foi libertada sob a condição de não deixar o país, ela burlou a proibição de viagem e se reuniu com sua família.

Em Kyiv, ela começou uma nova vida e retomou o trabalho de Zvyano sob seu nome ucraniano, Lanka. Naquela época, a guerra total da Rússia contra a Ucrânia estava em pleno andamento, e não demorou para que Tatsiana e sua equipe de cofundadores bielorrussos e voluntários ucranianos encontrassem maneiras de ajudar aqueles que lutavam pela sobrevivência da Ucrânia.

Cuidados em Casa para Soldados Voluntários

Algumas semanas após a invasão russa, Lanka começou a fornecer hospitais com aspiradores especializados para fechar feridas de soldados. A equipe rapidamente concluiu que soldados feridos estavam em necessidade urgente de locais para se recuperar – tanto médica quanto psicologicamente. Assim nasceu o Centro de Reabilitação Lanka, situado em uma pousada rústica, mas acolhedora, em uma área florestal a 50 quilômetros da capital.

O centro oferecia tratamento de reabilitação gratuito para até 10 ex-membros e membros atuais das forças armadas ucranianas por vez, independentemente de sua origem. Mas, como explicou Tatsiana, a instalação criou um nicho especial para aqueles que não tinham para onde recorrer.

“Voluntários estrangeiros não têm acesso à assistência estatal na Ucrânia, especialmente após o término do contrato com as Forças Armadas da Ucrânia. Eles também perdem o direito de permanecer legalmente no país, apesar do serviço de combate,” ela disse. “Como resultado, nosso centro se tornou principalmente um lugar para cuidar de voluntários estrangeiros – e mais da metade desses estrangeiros são nossos compatriotas bielorrussos.”

Mais de 1.000 bielorrussos lutaram pela Ucrânia como parte do Regimento Kastus Kalinouski. E, como Tatsiana e o soldado Makaeu, retornar ao aliado firme da Rússia, Belarus, não era uma opção.

“Vá para Lanka – Eles Ajudarão”

Ao longo de dois anos e meio, Lanka atendeu mais de 200 soldados. Além de ucranianos e bielorrussos, combatentes voluntários da Geórgia, Rússia, Reino Unido, Suécia, Canadá, Estados Unidos e outros países receberam reabilitação lá.

Muitos ouviram falar de Lanka após ver avisos afixados em hospitais e nas redes sociais. Outros receberam o endereço do centro quando foram feridos na linha de frente. “Você precisa ir aos bielorrussos no Lanka,” disseram. “Eles vão te ajudar lá.”

Ao chegar, eles podiam esperar ajuda com ferimentos de combate, bem como com doenças contraídas na linha de frente. Se Lanka não pudesse fornecer o tratamento necessário em sua instalação de internação, apoiava-se em uma rede crescente de especialistas privados e provedores de cuidados médicos estatais para serviços específicos.

Uma funcionária, Nataliia Novikova, é cidadã e residente da Ucrânia. Ela demonstrou empatia particular pelos combatentes voluntários do exterior.

“Ucranianos, não importa de onde venham, mesmo dos cantos mais distantes, ainda estão em casa. Mas os voluntários estão em uma terra estrangeira, sem parentes ou amigos. Então, fizemos tudo para que se sentissem em casa, pelo menos por um curto período,” disse Novikova.

Alena, que forneceu apenas seu primeiro nome, é uma refugiada política de Belarus que agora vive na Letônia. Ela também participou dos protestos em massa contra Lukashenka em 2020, após os quais foi forçada a fugir de sua terra natal para evitar a prisão.

A dedicação de Alena à causa do Lanka a levou a tirar todo seu tempo de férias para viajar de Riga quatro vezes por ano, proporcionando uma atmosfera familiar. “Vivo sozinha em Riga – só trabalho e casa,” disse ela. “Tenho tempo, então teço meias de lã. E sempre trouxe dezenas de pares de meias quentinhas de lã comigo.”

Antes de partir para a Ucrânia, ela fazia chamadas por doações na comunidade bielorrussa na Letônia, e fazia a viagem com malas grandes cheias de comida e doces comprados com o dinheiro que arrecadava.

Os residentes do Lanka anunciavam seu retorno simplesmente dizendo: “Mãe chegou.”

Voluntária bielorrussa Alena fez panquecas para os soldados que vivem no centro.

Ajuda de Todos os Cantos

Todos os procedimentos médicos, alojamento e refeições eram cobertos no Lanka, que operava com um orçamento mensal planejado de 5.000 euros. Na prática, esse valor raramente era atingido. À medida que a guerra se prolongava, o apoio de doadores privados diminuía. Doações do exterior foram bloqueadas devido às sanções internacionais.

Para cada novo desafio, no entanto, Lanka encontrou maneiras inovadoras de se manter vivo. Obteve subsídios de organizações internacionais que o mantiveram à tona por meses de cada vez. Esforços de financiamento coletivo no exterior arrecadaram dinheiro usado para comprar e enviar equipamentos necessários.

Frequentemente, médicos locais e trabalhadores culturais e sociais ofereciam seus serviços gratuitamente, e voluntários doavam seu tempo para ajudar. Só quando não havia outra opção, Lanka tinha que economizar aceitando menos pacientes.

O pequeno e independente centro de reabilitação gerenciado por ucranianos e bielorrussos comuns veio a simbolizar a perseverança de dois povos trabalhando juntos por uma causa comum. Mas Lanka enfrenta seu maior teste até agora.

Baixo, mas Não Derrotado

Com o início do novo ano, o Centro de Reabilitação Lanka foi fechado – vítima da burocracia que muitas vezes cria complicações e obstáculos para estrangeiros na Ucrânia.

Primeiramente, a criadora e líder do esforço deve deixar a Ucrânia. Tatsiana Hatsura-Yavorska, esposa e mãe de cidadãos ucranianos, enfrentou dificuldades enquanto aguardava a aprovação de sua cidadania ucraniana.

“Meu passaporte bielorrusso está expirando,” disse Tatsiana, que só pode renovar seus documentos de identidade bielorrussos ao se apresentar às autoridades na Bielorrússia, arriscando ser presa novamente. “Isso significa que não poderei viver e trabalhar legalmente na Ucrânia, quanto mais viajar ao exterior, e para meu trabalho preciso fazer isso frequentemente.”

Uma resolução recente do governo ucraniano, que exige a renovação obrigatória e imediata de permissões de residência, complicou ainda mais sua situação, pois sua incapacidade de obter documentos de apoio bielorrussos significa que ela não poderá cumprir a exigência, tornando-se efetivamente uma “ilegal”.

Embora a legislação destinada a facilitar a cidadania para estrangeiros que ingressaram no exército ucraniano tenha entrado em vigor recentemente, ela não se aplica a cidadãos de países considerados inimigos da Ucrânia – incluindo russos e bielorrussos.

“A Ucrânia abriu novas oportunidades para estrangeiros que ajudam genuinamente o estado, ao mesmo tempo em que mantém restrições para cidadãos de países agressores e seus apoiadores, o que afeta objetivamente os prazos e a complexidade dos procedimentos,” explicou Rostyslav Zhuravchak, CEO da West Estate Lviv, que oferece suporte à imigração para residentes estrangeiros na Ucrânia.

“A impossibilidade de se comunicar com o atual governo da Bielorrússia,” disse ele, torna ainda mais difícil os procedimentos de imigração para os bielorrussos.

Uma Luta de Longe

Por ora, a única opção de Tatsiana é se mudar para um terceiro país. Mas ela de modo algum pretende desistir. Enquanto o centro de reabilitação físico e presencial fora de Kyiv está fechado, ela insiste que Lanka continuará trabalhando de uma nova casa para organizar consultas e tratamentos para soldados estrangeiros que se voluntariaram a ingressar no exército ucraniano.

“Lanka é um projeto bem-sucedido bielorrusso-ucraniano. É importante para ambas as nações e para o nosso futuro, então nossa iniciativa não pode parar,” disse Tatsiana. “Esta é nossa contribuição conjunta para a vitória da Ucrânia, e portanto para a libertação da Bielorrússia do domínio de Lukashenka e Putin. Hoje, para nós – bielorrussos e ucranianos – essa é a tarefa principal.”

Jornalista bielorrussa Galina Abakunchyk trabalha para a Belsat TV, com sede na Polônia. Ela reportou para emissoras de transmissão bielorrussas e internacionais por quase três décadas. Após passar por várias prisões, foi forçada a deixar a Bielorrússia em 2021.