Embaixador Ashot SMBATYAN: "As relações amistosas entre Armênia e Geórgia atingiram seu auge político"

29.07.2025 (Revista Caucasiana) A Revista Caucasiana tem o prazer de receber Excelência Ashot SMBATYAN, Embaixador da Armênia na Geórgia, para nossa segunda entrevista.
Desde a entrevista anterior do Embaixador em 2023, ocorreram desenvolvimentos significativos na Armênia, no Cáucaso do Sul e globalmente. Esperamos abordar todos os principais tópicos nesta conversa.
 Հայերեն. Leia a versão armênia aqui. ქართულად: Leia a versão georgiana aqui.
Alexander KAFFKA, editor-chefe do CJ: Excelência, já que estamos em Tbilisi, vamos começar com as relações Armênia–Geórgia. Nossos países agora têm um Acordo de Parceria Estratégica assinado há cerca de 18 meses. Além de seu peso simbólico evidente, que resultados tangíveis foram registrados, e que iniciativas futuras estão sendo desenvolvidas? Além das dimensões política e econômica, você também pode comentar sobre a cooperação militar conforme delineado no acordo assinado no ano passado pelos ministros da defesa da Armênia e da Geórgia?

Ashot SMBATYAN: Sim, você está absolutamente certo, há mais de 30 anos, as relações amistosas entre Armênia e Geórgia atingiram seu auge político, e em janeiro de 2024, os Primeiros-Ministros da Armênia e da Geórgia assinaram a Declaração Conjunta sobre o Estabelecimento de uma Parceria Estratégica entre a República da Armênia e a Geórgia em Tbilisi. Isso elevou nossas relações a um nível qualitativamente novo e estabeleceu a base para aprofundar ainda mais os laços bilaterais em várias áreas.
Há progresso visível em quase todas as áreas, e no turismo, é especialmente importante que o número de turistas georgianos visitando a Armênia aumentou significativamente. Existe uma estrutura legal e contratual abrangente entre várias agências dos dois países. Nos últimos dois anos, mais de dez documentos foram assinados.
Reuniões de alto nível e contatos setoriais entre Armênia e Geórgia ocorrem regularmente. Consultas políticas anuais são realizadas entre os Ministérios das Relações Exteriores dos dois países. As relações culturais também estão se desenvolvendo ativamente, com inúmeros eventos culturais realizados em ambos os países.
Há progresso visível em quase todas as áreas, e no turismo, é especialmente importante que o número de turistas georgianos visitando a Armênia aumentou significativamente.
Estes são passos necessários, mas estou convencido de que ainda há grande potencial no desenvolvimento das relações Armênia–Geórgia, e devemos continuar nossos esforços para realizá-lo e avançar.
AK:  Falando em parcerias estratégicas, devo mencionar as relações do seu país com os Estados Unidos. A Carta de Parceria Estratégica Armênia–EUA foi assinada este ano, embora as discussões tenham começado sob a administração anterior dos EUA. Quão importantes são esses documentos do ponto de vista armênio?
AS: Os Estados Unidos da América são um dos principais parceiros da República da Armênia. A cooperação multilateral ocupa um lugar especial na vida política e econômica da Armênia.
Em janeiro de 2025, a Carta de Parceria Estratégica Armênia–EUA foi assinada em Washington. Ela inclui disposições abrangentes para expandir e aprofundar a cooperação bilateral em áreas como economia, comércio, transporte e energia, defesa e segurança, democracia, justiça, relações humanas e intercâmbios culturais.
A elevação das relações bilaterais ao nível de parceria estratégica continua o Diálogo Estratégico Armênia–EUA estabelecido em 2019 e os acordos alcançados dentro desse quadro.
Estamos confiantes de que esta Carta permitirá uma cooperação mais abrangente e direcionada, promovendo os interesses nacionais de ambos os países, incluindo uma cooperação econômica aprimorada.
AK: Também vimos um impulso significativo nas relações Armênia–UE. A Armênia ainda não solicitou adesão à UE, mas recentemente seu país adotou um documento que “abre um caminho legal para a integração na UE”. Você pode explicar a importância disso? Uma solicitação formal é esperada em um futuro próximo? Além disso, no ano passado, a UE ofereceu €270 milhões para a resiliência socioeconômica da Armênia e alocou €10 milhões para as forças armadas da Armênia — a primeira ajuda financeira da UE à força militar da Armênia. Dois anos atrás, tais desenvolvimentos seriam inimagináveis. Pode comentar?
AS:  Desenvolver uma parceria com a União Europeia é uma das direções mais importantes da política externa da Armênia.
A cooperação com a UE contribuiu significativamente para reformas nos setores de justiça, administração pública e várias áreas da economia na Armênia, bem como para o estabelecimento de uma sociedade democrática e o fortalecimento de instituições que protegem os direitos humanos e as liberdades fundamentais.
Desde a independência da Armênia, a UE tem sido uma das maiores apoiadoras financeiras de programas de desenvolvimento na Armênia. Podemos afirmar que as relações Armênia–UE nunca estiveram tão próximas quanto estão hoje. Naturalmente, valorizamos o aprofundamento das relações com a UE, pois o povo armênio compartilha valores europeus, e relações bilaterais mais próximas com a UE e seus Estados-membros são totalmente naturais.
A Armênia dá grande importância ao processo de liberalização de vistos, que fortaleceria ainda mais os laços políticos, econômicos, científicos e culturais entre Armênia e UE. Também é importante destacar o papel da Missão Civil da UE na garantia da estabilidade e segurança ao longo das fronteiras da Armênia.
A Armênia está expandindo plataformas de cooperação com a UE também no diálogo político e de segurança. Concordo — foi realmente a primeira vez que assistência técnica no valor de €10 milhões foi fornecida sob a Facilitação de Paz Europeia (EPF) para fortalecer as capacidades de defesa das Forças Armadas da Armênia, e, de acordo com a UE, esse apoio será contínuo.
A cooperação com a UE também se concentra no fortalecimento de instituições públicas, desenvolvimento econômico, eficiência energética, mobilidade e promoção de contatos entre pessoas. Vários programas nessas áreas estão atualmente em andamento na Armênia com o apoio da UE, e o processo de submissão de novos projetos continua.
A lógica de desenvolver relações com parceiros internacionais deve substituir a dependência de um centro por dependência de muitos. Isso manifesta uma reformulação das relações internacionais da Armênia.
AK: Isso marca uma mudança significativa para um país que já foi fortemente integrado à Rússia. Como essa nova orientação política é percebida pelo público armênio?
AS:  É importante enfatizar que o governo armênio persegue uma política equilibrada e de equilíbrio. Dentro desse contexto, estamos expandindo nossas relações com vários países e organizações, incluindo a UE, sem que isso seja dirigido contra qualquer terceiro país ou conflite com outros formatos de cooperação.
Também quero observar que a lei adotada pela Assembleia Nacional da Armênia, “Sobre o Início do Processo de Adesão da Armênia à União Europeia”, é resultado de uma iniciativa pública e reflete as aspirações do povo armênio em relação à Europa.
Como colocou o Primeiro-Ministro Pashinyan, a lógica de desenvolver relações com parceiros internacionais deve substituir a dependência de um centro por dependência de muitos. Isso essencialmente manifesta a reformulação e redefinição das relações internacionais da Armênia nos campos político, de segurança, econômico e outros.
AK: Gostaria de comentar sobre o status atual das negociações de paz com o Azerbaijão?
AS:  A República da Armênia e a República do Azerbaijão concordaram com o texto do “Acordo sobre o Estabelecimento da Paz e Relações Interestaduais entre a República da Armênia e a República do Azerbaijão.” A Armênia declarou oficialmente que está pronta para assinar o documento o mais rápido possível.
Em 10 de julho, durante uma reunião em Abu Dhabi entre o Primeiro-Ministro da Armênia e o Presidente do Azerbaijão, foram discutidas questões relacionadas ao processo de assinatura e vários aspectos da agenda das relações interestaduais Armênia–Azerbaijão.
As partes confirmaram que as negociações bilaterais são o formato mais eficaz para tratar todas as questões relacionadas à normalização das relações, e, com base nisso, concordaram em continuar o diálogo orientado a resultados. Também concordaram em continuar as negociações diretas e as medidas de construção de confiança.
Nesse contexto, a parte armênia considera importante evitar ações e retórica que dificultem o progresso no processo.
AK: Aparentemente, muitos desenvolvimentos políticos novos influenciaram a Armênia de várias direções, incluindo Turquia, Rússia, Irã e até Índia. Se você não estiver cansado de discussões políticas, poderia comentar sobre algum desses “azimutes”?
AS:  A Armênia valoriza o desenvolvimento de relações com o Irã e o fortalecimento dos laços de vizinhança historicamente estabelecidos. O programa do Governo 2021–2026 inclui passos para aprofundar ainda mais as relações especiais com o Irã.
A Armênia também valoriza muito o fortalecimento de relações amistosas e mutuamente benéficas com a Índia. A Armênia está aprofundando laços com a Índia em vários setores, e a Índia atualmente é um dos principais parceiros da Armênia.
A Armênia continua o processo de normalização das relações com a Turquia. A visita do Primeiro-Ministro à Turquia em 20 de junho foi uma continuação lógica desse processo. Ambas as partes enfatizaram a importância de um diálogo construtivo contínuo e de alcançar resultados concretos. Os líderes também discutiram desenvolvimentos regionais e possíveis áreas de cooperação bilateral. A Armênia e a Turquia reafirmaram sua disposição de manter contatos e diálogo diretos.
AK: Este ano marcou o 110º aniversário do Genocídio Armênio, um dia importante não apenas para a Armênia, mas também para a Geórgia, que se tornou lar de muitos sobreviventes armênios. Algumas estatísticas notáveis foram reveladas em um evento comemorativo realizado em Tbilisi. Gostaria de comentar sobre isso?
AS:  Acredito que seja necessário enfatizar mais uma vez que a Geórgia, irmã, foi um dos países que acolheu muitos armênios deslocados como resultado do Genocídio Armênio, muitos dos quais posteriormente alcançaram grande sucesso no solo georgiano. Os valores culturais e históricos que criaram e o legado que deixaram permanecem como pilares firmes da memória.
A lembrança é a base para restaurar e reconhecer a justiça histórica. Acredito que esquecer, permanecer em silêncio ou ignorar o sofrimento e a injustiça não aliviam a dor nem justificam a injustiça. Pelo contrário, enfrentar e reconhecer a história como ela realmente foi é o melhor caminho para a reconciliação.
Portanto, honrar a memória das vítimas do Genocídio Armênio sempre foi e continuará sendo nosso dever.
Neste evento deste ano, foram apresentadas fotografias e histórias de algumas famílias armênias e órfãos que migraram para Tbilisi — alguns desses materiais estão preservados no Museu-Instituto do Genocídio Armênio.
Organizar tais eventos na Geórgia e ao redor do mundo não é apenas importante para manter viva a memória, mas também para expressar nossa gratidão aos Estados, povos, indivíduos e organizações que demonstraram humanidade e bondade ao povo armênio durante esse período difícil da história.
AK:  Por fim, gostaria de perguntar sobre os projetos nos quais você e sua embaixada estiveram diretamente envolvidos — passado, presente ou futuro. Quais desses você considera suas principais realizações?
AS: Acredito que, no coração do trabalho de todo funcionário diplomático, estão projetos que eles devem não apenas lançar, mas também continuar, como sucessores. Para um diplomata, esses projetos são diversos e multifacetados, com iniciativas culturais comunitárias desempenhando um papel importante.
Por exemplo, a inauguração da placa memorial dedicada ao renomado compositor Aram Khachaturian começou durante o mandato do embaixador armênio anterior e foi concluída em 2023. O ponto essencial é que na rua D. Uznadze, 93, em Tbilisi, onde o grande compositor viveu, agora está instalada uma placa como símbolo da duradoura amizade armênio-georgiana.

Em breve, com os esforços conjuntos da embaixada e do Sakrebulo de Tbilisi, uma placa de nome também será instalada na rua A. Pushkin, 13, em Tbilisi, para comemorar o legado do grande pintor e escultor armênio Ervand Kochar.
Gostaria também de abordar o trabalho realizado no Panteão de Escritores e Figuras Públicas Armênias em Tbilisi, e expresso minha gratidão à Prefeitura de Tbilisi, que autorizou o Governo Armênio a contribuir para a restauração deste local sagrado para os armênios. Em 2024, a embaixada lançou o site trilingue www.khojivank.ge, e uma nova placa comemorativa foi instalada. Com o uso do código QR na placa, os visitantes podem acessar as breves biografias das pessoas enterradas lá e a história do Panteão.
O apoio da Embaixada Armênia a todos os programas voltados para o intercâmbio cultural é fundamental. Acredito que a cultura é uma ponte confiável entre os povos e a melhor manifestação da identidade nacional. Em 2023, comemoramos conjuntamente o 150º aniversário do grande poeta Hovhannes Tumanyan, que passou grande parte de sua vida literária e pública em Tbilisi. Itens de sua casa-museu na Armênia foram exibidos no Museu de Literatura de Tbilisi, e o grupo vocal ‘Geghard’ do Museu-Komitas se apresentou no Conservatório de Tbilisi.
Em 2024, tanto em Tbilisi quanto em Yerevan, comemoramos com orgulho o 200º aniversário da Escola Nersisian — uma potência educacional. Como parte disso, foi realizada uma exposição exclusiva de materiais de arquivo e fotografias da Geórgia e da Armênia, primeiro no antigo prédio da escola (agora Universidade do Cáucaso), e posteriormente na Universidade Pedagógica Estadual da Armênia.
Também considero uma realização importante que, com o apoio da embaixada, uma edição especial da prestigiosa revista literária georgiana ‘Arili’ foi publicada, dedicada à literatura armênia, tornando as obras dos escritores armênios mais acessíveis aos leitores georgianos.
Também valorizo muito a abertura do Laboratório de Engenharia ArMath neste setembro na Escola 104 de Tbilisi. Agradeço ao Ministério da Educação e Ciência da Geórgia, a Gagik e Rafik Aghajanyan, de Tbilisi, e a todos os apoiadores que ajudaram a concretizar essa iniciativa maravilhosa. Isso dará aos estudantes a oportunidade de aprender robótica e outras habilidades semelhantes.
AK:  Você serviu como Embaixador na Geórgia por quase três anos. O que você lembra mais do seu mandato?
AS:  A Geórgia, com todo seu charme espiritual e material, ainda continua a me surpreender e inspirar. Este país maravilhoso, que abraça e conecta diferentes culturas, oferece novas descobertas e impressões quase todos os dias.
No entanto, tenho uma certeza: hoje e no futuro, a coisa mais importante e valiosa é que existem e permanecerão pessoas com quem este país me conectou e com quem tenho um grande desejo de continuar minha amizade, armênio-georgiana e além...
AK: Muito obrigado!
Leia a versão em armênio aqui. A versão georgiana é aqui.

Sinta-se à vontade para seguir Revista Caucasiana em:

Google Notícias   *  Telegram  *  X(Twitter)  *  Facebook  *  Medium  *  LinkedIn  *  YouTube  *  RSS