Albaneses lutam pela natureza. "O problema é toda a classe política"

Desde meados de maio, as manifestações não desaparecem das ruas das cidades albanesas. A faísca foi a questão da reserva natural na lagoa do rio Vjosa, na qual (e na ilha Sazan ao lado) um resort de luxo para as elites quer construir Ivanka Trump e seu marido Jared Kushner. O governo albanês concordou entusiasticamente, mudando educadamente as leis pertinentes.

Por essa lagoa migram flamingos e eles se tornaram o símbolo de resistência contra a destruição de áreas de valor ecológico. Mas logo ficou claro que Vjosa é apenas a ponta do iceberg, pois a natureza albanesa há anos é devastada por construtoras selvagens, privatizações desenfreadas (especialmente à beira-mar) e despejos ilegais de lixo. Os protestos locais em defesa do habitat dos flamingos se transformaram em manifestações em massa exigindo a troca de toda a classe política.

Sobre exatamente o que querem os manifestantes, com que Albânia sonham e como as questões ambientais se conectam com outras, perguntei a Fatma Paja, ativista e artista, envolvida na Revolução dos Flamingos.

Adam Sokołowski: Como você se tornou uma das líderes de um protesto tão descentralizado?

Fatma Paja: Não sou líder do protesto. Sou uma cidadã comum, ativista e artista, que se manifesta de várias formas. Esse movimento não tem líderes, porque pertence a todos os cidadãos. Pessoas de origens, profissões e convicções políticas diferentes se unem, porque acreditamos em um objetivo comum: interromper a venda da Albânia e defender nosso direito de viver em liberdade em nosso país. O que nos une é muito mais forte do que as questões que nos dividem.

A Revolução dos Flamingos foi iniciada pelo caso da ilha Sazan e da Reserva Natural Vjosa-Nartë, que o governo da Albânia quis vender para a família Trump. Quão profunda é a corrupção e como ela é aberta pelo governo?

O ponto de virada aconteceu quando um dos manifestantes em Nartë foi brutalmente arrastado e atacado pela segurança privada na frente da polícia – uma instituição que deveria proteger os cidadãos. Esse incidente foi a gota d’água que transbordou o copo da paciência.

Durante anos, as pessoas na Albânia viveram na pobreza, com corrupção e um governo cada vez mais autoritário, que distribui bens públicos aos oligarcas. As leis são alteradas para servir aos interesses privados, enquanto as comunidades locais não têm voz.

Nos últimos anos, testemunhamos uma privatização sistemática do espaço público. Digo que ele foi “distribuído”, e não “vendido”, porque em muitos casos bens públicos foram realmente entregues a um grupo restrito de empresários poderosos.

A Reserva Natural Vjosa-Nartë é um dos últimos grandes ecossistemas na costa albanesa que ainda não foi destruído por construções massivas e concretagem.

Logo após a segunda vitória de Donald Trump, sua filha Ivanka e seu genro Jared Kushner visitaram a Albânia. Após essa visita, o governo alterou a Lei das Áreas Protegidas. Menos de duas semanas depois, surgiram notícias de que a ilha Sazan seria “desenvolvida” por Ivanka Trump e Kushner. Essa sequência de eventos indica um processo político deliberado, no qual as leis são mudadas para atender aos interesses dos oligarcas. Tudo isso aconteceu sem transparência alguma, sob uma cortina de mentiras.

Falamos de mudanças na legislação sem consultas reais às comunidades locais, ignorando especialistas ambientais e sem o consentimento do público. Exemplos semelhantes são a Lei de Investimentos Estratégicos e o chamado Pacote das Montanhas – ambos transferem recursos públicos para mãos privadas em condições extremamente favoráveis.

As pessoas entendem isso. Entendiam há anos. A diferença é que agora finalmente se encontraram nas ruas e perceberam que enfrentam o mesmo problema.

Os protestos começaram em 16 de maio. Qual foi a reação do governo? Vocês estão sendo reprimidos, vigiados, desinformados?

Estamos no 52º dia de protestos. Vivemos ameaças, intimidações e pressões. Ativistas e manifestantes foram detidos pela polícia e por pessoas que se passaram por agentes em várias partes do país. O objetivo é claro: gerar medo. Mas os efeitos foram opostos. Isso apenas fortaleceu nossa determinação.

A resposta do primeiro-ministro foi eloquente. Em vez de ouvir os manifestantes, chamou-os de agentes da Grécia, do Irã, da Rússia – de tudo, menos de albaneses comuns defendendo seu país. O primeiro-ministro continua a insultar os manifestantes, inclusive na mídia internacional. Ele escolheu alguns indivíduos como alvo de ataques públicos e processos na mídia. É extraordinário ver um primeiro-ministro atacando cidadãos isolados, em vez de responder às preocupações de todo o movimento.

Esses ataques só aumentaram a raiva. As pessoas reconhecem essa retórica. É antiga, gasta e não condiz com a realidade.

Quais são as principais reivindicações dos manifestantes?

Nossas reivindicações estão profundamente conectadas. Queremos a revogação de três leis destrutivas, o recuo de todo esse projeto e a responsabilização das pessoas responsáveis por sua imposição.

Essas reivindicações não dizem respeito apenas ao meio ambiente. Também envolvem corrupção, espaço público, democracia, saúde, educação e justiça social.

A injustiça em uma área acaba se tornando uma injustiça geral. Quando o solo público é roubado, as leis são mudadas para beneficiar negócios privados, e os cidadãos perdem sua voz, toda a sociedade é afetada.

Que Albânia vocês querem?

Queremos uma Albânia onde as pessoas possam levar uma vida normal. Onde o espaço público pertence a todos. Onde as áreas protegidas são realmente protegidas, não apenas por nós, mas também pelas futuras gerações. Onde as pessoas possam usufruir de sua linha costeira, sem barreiras ou exclusões.

Queremos escolas onde as crianças possam aprender com segurança, hospitais onde sejamos bem tratados, transporte público eficiente, água corrente e eletricidade. A Albânia é um país naturalmente belo e rico em recursos. Não há motivo para negar aos cidadãos uma vida digna.

Por isso, protestamos todos os dias. Não porque desistimos deste país – mas porque recusamos desistir.

Você acha que os tempos de Edi Rama estão chegando ao fim? O que acontecerá a seguir?

Sabemos que a democracia não se constrói de um dia para o outro, nem em um mês ou um ano.

Estamos tentando dar o primeiro passo para acabar com um sistema político que se esgotou. E substituí-lo por pessoas que realmente se preocupem com o futuro do país.

Não será fácil, mas não é impossível. Por isso, estamos nas ruas todos os dias. Somos muito determinados e vamos até o fim.

Como vocês vão reverter anos de privatizações e destruição do meio ambiente?

O primeiro passo é impedir esses projetos destrutivos antes que causem mais danos.

Com leis melhores, instituições funcionando e uma justiça independente, muitas coisas podem ser corrigidas com o tempo. Os danos causados à nossa linha costeira, às cidades e ao patrimônio natural são enormes. Mas ainda há tempo de recuperar o espaço público e devolvê-lo às pessoas.

Você não teme que apenas mudem as caras, enquanto o sistema antigo permaneça?

As pessoas hoje estão muito mais conscientes do que há uma década. Os albaneses se mobilizam cada vez mais em torno de questões públicas. Essa consciência cidadã é nossa melhor garantia de que as mudanças não serão apenas cosméticas. Quanto melhor o povo se organizar, mais difícil será para qualquer futuro governo retornar a práticas destrutivas.

Você acha que as pessoas se importam com a natureza?

Mais do que nunca antes.

Claro, muitos albaneses lutam pela sobrevivência econômica básica. E quando as pessoas precisam se preocupar em alimentar suas famílias, as questões ambientais parecem secundárias. Mas a consciência aumentou enormemente nos últimos anos. As pessoas estão cada vez mais entendendo que a destruição do meio ambiente natural não é algo separado de suas vidas diárias.

O que é bonito nesse movimento é que as pessoas unem seus problemas sociais e econômicos com os ambientais. Entendem que a terra não pertence apenas a nós, mas também às futuras gerações.

Após anos de ditadura, muitas pessoas desenvolveram uma relação complicada com o espaço público. Hoje, finalmente, estamos desconstruindo essa mentalidade e percebendo que, ao defender o que é nosso, também estamos defendendo a nós mesmos.

Os manifestantes podem forçar uma mudança se Edi Rama permanecer no poder?

Sou consciente de que esse primeiro-ministro, como muitos políticos antes dele, está fortemente ligado aos interesses dos oligarcas que tomaram nossas instituições públicas e exploraram os recursos do país por anos. Ao mesmo tempo, a persistência dos protestos e a crescente pressão de membros do Parlamento Europeu e de outros atores internacionais criam uma nova realidade da qual Rama não poderá escapar indefinidamente.

Não exigimos apenas sua saída. Exigimos responsabilização. Queremos que ele e o líder da oposição Sali Berisha respondam pelos danos, corrupção e abusos que moldaram a vida política da Albânia por décadas.

Um dos slogans mais populares nesses protestos é “RnB & BnB” – “Rama na prisão, Berisha na prisão”. Porque, para nós, o problema não é apenas uma pessoa. É toda a classe política que mantém a país refém por tempo demais.

Rama sabe que, ao perder o poder, enfrentará as consequências de seus atos. Por isso, faz de tudo para permanecer no cargo. Mas isso só lhe dará um adiamento, não uma fuga.

Por quanto tempo vocês vão lutar?

Até o fim.

Não apenas até Rama perder o poder, porque essa não é uma luta para tirar um político. É uma luta de longo prazo pela democracia, responsabilidade e dignidade. Continuaremos resistindo à injustiça onde quer que ela apareça. A democracia não é algo que se conquista de uma vez, mas algo que se defende todos os dias.

**
Fatma Paja – artista visual e ativista, originária de Belsh, na Albânia. Através da arte, expressa sua oposição à corrupção, à injustiça e à destruição da natureza albanesa.

A postagem Albaneses lutam pela natureza. “O problema é toda a classe política” apareceu primeiro em Krytyka Polityczna.