Opresiunea de mediu din Cisiordania: Este Europa complice?

Stațiunea industrială Nitzanei Shalom din Cisiordania ocupată a cauzat de mult timp daune asupra sănătății și mediului pentru palestinieni din Tulkarm. O investigație nouă dezvăluie că Europa menține legături comerciale cu fabrici care operează în zonă și cu companiile lor mamă, în ciuda ilegalității acesteia conform dreptului internațional.

Rima Ali și soțul ei, Yusuf, locuiesc în casa lor, în partea de sud-vest a Tulkarmului, în Cisiordania ocupată, de peste 20 de ani. La aproximativ 100 de metri se află Nitzanei Shalom („Buduri de Pace”), o așezare industrială israeliană ilegală. Rima spune că fabricile, cu mirosurile lor urâte, praful și poluarea, i-au cauzat probleme de sănătate, precum tuse și dureri de cap.

„Nu ne simțim confortabil să stăm în curte din cauza mirosurilor și zgomotelor provenite de la fabrici, așa că prefer să stau în interior,” a explicat ea. „Dacă nu mi-aș fi construit casa înainte ca fabricile să fie ridicate, nu aș fi rămas aici,” a adăugat Yusuf.

Lupta zilnică a cuplului face parte dintr-o criză mai largă de mediu și sănătate publică care afectează cetățenii din Tulkarm, în special în cartierele din sud-vest și vest. În afară de poluare, locuitorii au fost martorii unor incendii majore în zona industrială, care au cauzat nori grei de fum, forțând unele familii să evacueze temporar locuințele.

Adeeb Awad, 63 de ani, locuitor din Irtah, sud de Tulkarm, locuiește la doar 20 de metri de zona industrială. „Ori de câte ori izbucnește un incendiu, trebuie să evacuez casa cu familia mea. Este sufocant și aproape periculos pentru viață,” a spus el.

Relocarea industrială

Zona industrială Nitzanei Shalom a fost înființată în anii 1980, când companii israeliene specializate în reciclarea deșeurilor și plastic, producția de ciment și substanțe chimice au fost relocate treptat din Israel în zona Tulkarm, formând un cluster de 13 fabrici.

Un entitate proeminentă în acest centru industrial a fost Geshuri Industries, o mare companie agrochimică care produce pesticide și îngrășăminte. Compania s-a mutat pe actualul amplasament în 1982, relocându-se din Tel Mond.

Relocarea a urmat dispute legale intense și proteste ale comunității din Israel privind încălcări ale mediului și riscuri pentru sănătatea publică, conform unui document din 1999 al Knessetului, parlamentul israelian. Proprietarii fabricii susțin că mutarea a fost motivată de nevoie de spațiu suplimentar și „diverse probleme de securitate” legate de muncitori. Totuși, fostul membru al Knesset-ului Issam Makhoul a afirmat că acțiunea legală împotriva fabricii pentru impactul său negativ asupra sănătății publice a oprit efectiv operațiunile acesteia la locația inițială, determinând proprietarii să se mute într-o zonă unde standardele de siguranță și mediu puteau fi ocolite.

Nitzanei Shalom se află în Zona C. Cu Acordul Oslo II din 1995, Cisiordania a fost împărțită în Zona A, unde Autoritatea Palestiniană (AP) avea control total, Zona B, care a fost sub administrare civilă palestiniană și control de securitate israelian, și Zona C, care cuprinde aproximativ 61% din teren, fiind plasată sub controlul total israelian. Divizarea trebuia să fie temporară, cu transferul complet al controlului asupra celor trei zone „treptat către jurisdicția palestiniană”. Însă, transferul nu a avut niciodată loc.

Politicile și practicile abuzive ale Israelului împotriva palestinienilor din Cisiordania ocupată s-au intensificat de la 7 octombrie 2023, odată cu încurajarea și sprijinirea deschisă a atacurilor de către oficialii guvernamentali, conform raportului Amnesty International.

Zonă de sacrificiu

Conform mărturiilor adunate de la locuitori, muncitori și fermieri din zona Tulkarm, prezența complexului industrial a afectat fiecare aspect al vieții lor. Fayez Taneeb, un fermier de 66 de ani din Irtah, deține teren agricol înconjurat de fabrici pe două laturi și de zidul de separare construit de Israel pe alta.

Taneeb spune că apa uzată provenită de la fabrici, care curgea pe terenul său, l-a forțat să sape un canal pentru a reduce daunele. „Intervenția noastră a avut ca scop reducerea, dar nu eliminarea totală, a acestor daune, direcționând apa printr-un canal controlat,” a spus el.

El afirmă că praful emis de fabrici i-a deteriorat și culturile, atât în exterior, cât și în interiorul serelor. „Când praful de la fabrică se depune pe serele mele, se lipește ca cimentul de plastic, blocând lumina soarelui,” a spus Taneeb. „Plantele din interior nu pot crește sau supraviețui fără soare.”

Mai mult, serviciul de apărare civilă din Tulkarm a documentat cinci incidente majore de incendiu în zona industrială între 2009 și 2022. Martorii oculari și apărarea civilă au descris formarea unui fum negru gros în zonă, cu vapori și gaze toxice care au durat zile întregi.

După cum a explicat Walid al-Zabda, directorul operațiunilor de apărare civilă din județul Tulkarm, este dificil să se determine cauzele incendiilor fără permisiunea de a intra în zonă. „Rolul nostru a fost limitat la asigurarea siturilor din apropierea zonei industriale pentru a preveni răspândirea incendiilor pe terenurile palestiniene situate în afara limitelor fabricii.”

Al-Zabda mai menționează că partea palestiniană a depus solicitări pentru a intra în zona industrială și a oferi asistență în timpul incendiilor, dar aceste solicitări au fost respinse de autoritățile israeliene. El a adăugat: „Problema nu a fost incendiul în sine, ci fumul negru. Chiar și echipele de apărare civilă care au mers pentru a securiza situl nu au putut suporta mirosurile.”

Într-un interviu pe o masă rotundă pe care l-am realizat cu foști muncitori palestinieni de la fabrica Yamit, specializată în tratarea apei și producția de filtre de apă până în 2023, aceștia au confirmat că fabricile din zona industrială, inclusiv Yamit, ardeau regulat materiale de deșeuri. Ahmed Al Masri, care a lucrat în fabrică timp de 29 de ani, a spus că la Yamit, produsele defecte de vopsea erau adesea arse într-o curte deschisă în interiorul fabricii. El a adăugat: „Arderea avea loc de aproximativ două până la trei ori pe săptămână.”

Imaginile satelitare documentează extinderea zonei industriale și o scădere a spațiilor verzi de-a lungul anilor. Activitatea agricolă, odată fundamentală pentru existența orașului, este acum limitată. Această scădere s-a accelerat în anii 1980 odată cu crearea zonei industriale și din nou după 2003, după construcția zidului de separare. Taneeb afirmă că forțele israeliene au confiscat aproape 16 dunumi (3,6 acri) din terenul său pentru construcția zidului și a zonei industriale. Între 2013 și 2021, o mare parte din spațiul verde rămas a fost sacrificat pentru a face loc noilor facilități de producție.

Opresiune de mediu

În ultimii ani, zona industrială a fost dominată de trei operatori principali: Prima Ciment (acum deținută de Cement IS, anterior de Geshuri); Tal El, care se concentrează pe tratarea deșeurilor; și Margal (fost Pelegas), un producător de rezervoare de gaze pentru vehicule.

În 2013, Administrația Civilă – organismul militar israelian care guvernează Cisiordania ocupată – a aprobat un plan de extindere a zonei industriale, în ciuda obiecțiilor formale depuse de organizația israeliană pentru drepturile omului Bimkom – Planners for Planning Rights, în numele municipalității Tulkarm și al locuitorilor locali. Diana Mardi, cercetătoare de teren la Bimkom, afirmă că planul „a extins semnificativ ceea ce putea fi construit, permițând creșterea structurilor de la două la șase etaje”.

De asemenea, Mardi explică că planul are lacune clare în fișierul de evaluare a mediului. „Nu este doar o extindere a zonei industriale, ci o modalitate de a legitima structuri periculoase și ilegale.” Ea adaugă că planul nu ia în considerare apropierea zonei industriale de zonele rezidențiale din Tulkarm, precum și problemele de jurisdicție nerezolvate.

Murad al-Madani, consilier juridic la Autoritatea Palestiniană pentru Calitatea Mediului (EQA), a explicat că proprietarii de fabrici israelieni consideră Cisiordania un loc mult mai ușor pentru stabilirea facilităților industriale comparativ cu Israelul. Acest lucru se datorează în mare parte faptului că nu sunt supuși aceluiași set de restricții legale, în special în ceea ce privește standardele de mediu, licențierea și fiscalitatea. „Până în prezent, Israelul nu recunoaște Legea Palestiniană a Mediului din 1999; în schimb, autoritățile israeliene aplică reglementările pe care le consideră aplicabile în Cisiordania,” a spus Al Madani.

Legea la care face referire Al Madani definește „neplăceri de mediu” ca fiind „distrugerea sau daunele materiale cauzate de generarea de zgomot, vibrații, radiații sau iritații; eliberarea de mirosuri care rezultă din orice activitate a oamenilor, facilități, mijloace de transport sau orice alt agent într-un mod care afectează proprietățile sau viața umană.”

Articolul 25 din lege prevede că „Ministerul [de Mediu] va, în cooperare cu agențiile specializate, să stabilească standarde, instrucțiuni și condiții pentru reducerea neplăcerilor de mediu generate de diferite activități; în plus, proprietarul, entitatea sau persoana fiecărei facilități va fi interzis să cauzeze orice neplăcere celorlalți.”

Deoarece Israelul nu recunoaște această lege, Rima Ali și alți locuitori din Tulkarm sunt privați de oportunitatea de a-și exercita drepturile de mediu. Rima spune că neplăcerile cu care se confruntă ea și familia ei nu se limitează la mirosuri și praf, ci includ și zgomotul mașinilor industriale. „Fabrică aproape că nu se oprește niciodată din funcționare; funcționează în două schimburi, zi și noapte,” a spus Rima. Ea a menționat că „zgomotul mașinilor este mai deranjant noaptea, mai ales că cartierul este liniștit.”

Autoritățile palestiniene relevante nu au făcut prea mult pentru a opri opresiunea de mediu cauzată de așezarea industrială, de exemplu, prin exercitarea puterii de a monitoriza sau investiga incidentele de mediu cauzate de aceasta.

Cu privire la această problemă, guvernatorul Tulkarmului, Abdullah Kamil, a spus: „Județul a făcut repetate apeluri către partea israeliană pentru a reloca aceste fabrici, având în vedere riscurile pe care le reprezintă pentru viețile palestinienilor. A cerut, de asemenea, înființarea unei comisii internaționale imparțiale pentru a realiza o evaluare cuprinzătoare a zonei, acoperind solul, apa și aerul.”

El a adăugat: „Județul va respecta concluziile oricărui raport emis de această comisie.” Totuși, a explicat că, chiar dacă o astfel de comisie ar concluziona că nu există efecte adverse din cauza zonei industriale, „aceasta nu va nega faptul că aceste terenuri aparțin palestinienilor.”

Documentarea poluării

Cercetătorii palestinieni au avut dificultăți în documentarea impactului asupra mediului și sănătății rezultate din zona industrială, în special în ceea ce privește colectarea de probe din zonele înconjurătoare, din cauza restricțiilor de acces impuse de Israel.

Pentru a înțelege aceste impacturi, am intervievat experți specializați în domeniu, inclusiv Basel Natsheh, profesor asociat în Departamentul de Mediu și Agricultură Durabilă de la Universitatea Tehnică din Palestina – Kadoorie, care a publicat în 2016 un studiu despre impactul fabricilor Gishuri asupra poluării solului în Tulkarm, și Safaa Hamdan, inginer agronom și cercetător la aceeași universitate.

Natsheh și Hamdan au explicat că studiile oferă dovezi că degradarea mediului afectează solul, apa subterană, calitatea aerului și diversitatea plantelor, și prezintă riscuri potențiale pentru sănătatea locuitorilor din apropiere. Totuși, au menționat că multe dintre aceste studii se concentrează pe componente individuale ale mediului, mai degrabă decât pe evaluări integrate. O excepție notabilă este un studiu din 2015 realizat de EQA, care a folosit „o abordare integrată, combinând prelevarea de probe de mediu, analiza de laborator, monitorizarea biologică și sondaje sociale, permițând evaluarea căilor de poluare de la mediu până la expunerea umană.”

Nicola D’Alessandro, profesor asociat la Universitatea „G. D’Annunzio” din Chieti-Pescara, Italia, și expert în chimie verde și cataliză ambientală, a observat că „numărul de rapoarte științifice detaliate și precise despre zona Cisiordaniei este redus, iar cele câteva disponibile au fost produse cu mult timp în urmă.”

D’Alessandro a subliniat, de asemenea, prezența poluanților persistenti precum dioxinele, care sunt subproduse industriale cunoscute pentru „a provoca efecte grave asupra sănătății, inclusiv cancer, dereglări endocrine, deteriorarea sistemului imunitar și probleme de dezvoltare”. El a accentuat că investigarea rapoartelor despre deversări de substanțe toxice din fabrici în Nitzanei Shalom „reprezintă o nevoie de colectare atentă a datelor, care să țină cont de cei mai comuni indicatori de mediu: de la teste de bază ale aerului și apei până la măsurători mai detaliate privind prezența paraziților, metalelor și dioxinelor.”

Privind înainte, Natsheh și Hamdan au avertizat că „situația de mediu din Tulkarm s-ar putea înrăutăți dacă sursele actuale de poluare continuă fără o atenuare eficientă.”

Este Europa complice?

Nitzanei Shalom a menținut legături comerciale cu companii din Europa, ridicând întrebări despre măsura în care europenii sunt complici, direct sau indirect, în perpetuarea formelor de nedreptate socială și de mediu împotriva palestinienilor.

Companiile deținute de familia Geshuri sunt un exemplu. Produsele de la Prima Ciment – pe care familia le-a vândut ulterior către Cement IS, continuând să o gestioneze – au fost distribuite în Spania, conform raportului din 2017 al Observatorului pentru Drepturile Omului și Afaceri în Mediterana.

Aceste relații au implicat și Pelegas, acum Margal, care a vândut rezervoare de gaze pentru vehicule militare terestre și navale către țări precum Brazilia, Georgia, Turcia și România. Este de menționat că, până în 2020, Pelegas a fost inclusă pe lista Națiunilor Unite a companiilor care operează în teritoriile ocupate.

Mai mult, Prima Ciment produce gips amestecat pentru Orbond și Tambour, care împreună reprezintă 80% din piața de gips din Israel. Orbond a fost fondată în Israel în 1993 și, după cinci ani, a devenit parte a Knauf, o multinațională germană care produce materiale de construcții. Knauf este activă în cadrul Eurogypsum – o federație europeană a asociațiilor naționale care reprezintă sectorul de producție și procesare a gipsului în Bruxelles. Între aprilie 2024 și aprilie 2026, Christoph Dorn de la Knauf a deținut președinția federației.

În iunie 2026, ca răspuns la o solicitare de comentariu din partea The New Arab, Knauf nu a negat relația cu Orbond, dar a subliniat că produsele Orbond nu sunt exportate în Europa.

Un purtător de cuvânt al Knauf a scris pentru The New Arab: „Suntem dedicați unui management de afaceri etic, legal corect și social responsabil. Așteptăm ca și furnizorii noștri să împărtășească această angajament și să depună eforturi rezonabile pentru a promova conformitatea propriilor furnizori și subcontractori cu principiile stabilite în Codul nostru de Conduită pentru Furnizori.”

Cimentul și gipsul (folosit în producția de ciment pentru întârzierea întăririi) sunt importate în Nitzanei Shalom din străinătate, în special din Grecia – prin filiala grecească a Grupului Holcim – și Turcia. În 2022, Israel Shipyards și Cement IS au achiziționat compania turcă Onat Pan, specializată în exportul de gips, conform surselor media. Totuși, deteriorarea relațiilor comerciale dintre Israel și Turcia a forțat Cement IS să înceapă importurile și din Egipt.

Tambour, cealaltă companie furnizată de Prima Ciment, este un producător de vopsea înregistrat în Israel și deținut de holdingul singaporez Kusto Group. În 2019, Tambour a achiziționat compania italiană de vopsea Colorificio Zetagi, care, la rândul său, a cumpărat 80% din Verinlegno în 2024.

Aceste evoluții sugerează că companiile europene continuă să mențină legături comerciale cu fabricile din Nitzanei Shalom și cu companiile lor mamă, în ciuda ilegalității așezării și a impactului său social și de mediu negativ.

Benedetta Scuderi, membră verde a Parlamentului European din Italia, a observat că Curtea Internațională de Justiție a clarificat în 2024 că așezările israeliene din Teritoriile Palestiniene Ocupate încalcă Convenția de la Geneva a Patra, și, prin urmare, toate statele membre ale ONU ar trebui să se abțină de la orice ajutor sau asistență care menține prezența Israelului în teritoriu. „Aceasta include clar comerțul cu companii din așezări, care exploatează și poluează terenul palestinian furat,” a explicat europarlamentarul.

Scuderi, care a fost reținută de Israel în 2025 în timp ce participa la Flotila Globală Sumud, a explicat că, deși sunt posibile interdicții comerciale naționale, acestea sunt „ineficiente” deoarece bunurile pot circula liber în uniunea vamală a UE. „Acum solicităm Comisiei Europene să propună o inițiativă legislativă care să implementeze în sfârșit un interdicțiu asupra tuturor relațiilor comerciale cu așezările israeliene ilegale,” a spus ea.

În martie 2026, răspunzând solicitării noastre de comentariu, un purtător de cuvânt al Comisiei Europene a explicat că „Uniunea Europeană adoptă o poziție fermă de a nu recunoaște suveranitatea israeliană asupra teritoriilor pe care le-a ocupat din iunie 1967, în conformitate cu dreptul internațional.”

Echipa editorială a The New Arab a contribuit la această investigație. Altreconomia, Irpi Media, New Lines Magazine, și The New Arab co-publicate cu versiuni editate ale acestei investigații de către Green European Journal. Această investigație a fost realizată cu sprijinul Journalismfund Europe.