Albanezii luptă pentru natură. „Problema este întreaga clasă politică”

De la jumătatea lunii mai, demonstrațiile nu au dispărut din străzile orașelor albaneze. Scânteia a fost cazul rezervației naturale din laguna râului Vjosa, pe teritoriul căreia (și pe insula Sazan de alături) un resort de lux pentru elite vrea să fie construit de Ivanka Trump și soțul ei Jared Kushner. Guvernul albanez a fost de acord cu entuziasm, schimbând politicos legile relevante.

Prin lagună migrează flamingii și tocmai aceștia au devenit simbolul rezistenței împotriva distrugerii zonelor naturale valoroase. Însă, rapid s-a dovedit că Vjosa este doar vârful iceberg-ului, deoarece natura albaneză a fost de ani de zile devastată de dezvoltatori sălbatici, privatizare necontrolată (mai ales de-a lungul mării) și depozite ilegale de gunoi. Protestele locale pentru apărarea habitatului flamingilor s-au transformat în demonstrații de masă care cer schimbarea întregii clase politice.

Despre exact ce vor demonstranții, despre ce fel de Albanie visează și cum se leagă problemele de protecție a mediului cu altele, l-am întrebat pe Fatma Paja, activistă și artistă, implicată în Revoluția Flamingilor.

Adam Sokołowski: Cum ai devenit una dintre liderii unui protest atât de descentralizat?

Fatma Paja: Nu sunt lidera protestului. Sunt o simplă cetățeană, activistă și artistă, care se implică în diferite moduri. Mișcarea aceasta nu are lideri, pentru că aparține tuturor cetățenilor. Oameni din diverse medii, profesii și convingeri politice se unesc pentru că credem într-un scop comun: oprirea vânzării Albaniei și apărarea dreptului nostru de a trăi în libertate în țara noastră. Ce ne unește mult mai puternic decât problemele care ne despart.

Revoluția Flamingilor a fost inițiată de cazul insulei Sazan și Rezervației Naturale Vjosa-Nartë, pe care guvernul albanez voia să le vândă familiei Trump. Cât de adâncă este corupția și cât de deschis o practică guvernul?

Punctul de cotitură a fost atunci când unul dintre protestatari din Nartë a fost brutal târât și atacat de paza privată în fața poliției – instituție menită să protejeze cetățenii. Acest incident a fost picătura care a umplut paharul.

Ani de zile, oamenii din Albania au trăit în sărăcie, cu corupție și un guvern din ce în ce mai autocratic, care distribuia averea publică oligarhilor. Legea este schimbată astfel încât să servească interesele private, în timp ce comunitățile locale nu au dreptul la voce.

În ultimii ani, am fost martorii privatizării sistematice a spațiului public. Spun că a fost „împărțit”, nu „vândut”, pentru că în multe cazuri bunurile publice au fost de fapt date unui cerc restrâns de oameni de afaceri puternici.

Rezervația Naturală Vjosa-Nartë este unul dintre ultimele mari ecosisteme de pe coasta albaneză, care încă nu a fost distrusă de construcții masive și betonizare.

Imediat după a doua victorie a lui Donald Trump, fiica sa Ivanka și ginerele Jared Kushner au vizitat Albania. După această vizită, guvernul a schimbat Legea privind zonele protejate. Doar două săptămâni mai târziu, au apărut informații că insula Sazan va fi „valorificată” de Ivanka Trump și Kushner. Această succesiune de evenimente indică un proces politic intenționat, în care drepturile sunt modificate pentru interesele oligarhilor. Toate acestea s-au întâmplat fără transparență, învăluite în minciuni.

Vorbim despre schimbarea legii fără consultări reale cu comunitățile locale, ignorând experții de mediu și fără acordul opiniei publice. Exemple similare sunt Legea investițiilor strategice și așa-numitul Pachet montan – ambele transferă fonduri publice în mâinile private în condiții extrem de favorabile.

Oamenii înțeleg asta. Au înțeles-o de ani de zile. Diferența este că acum, în sfârșit, s-au regăsit pe străzi și au înțeles că se confruntă cu aceeași problemă.

Demonstrațiile au început pe 16 mai. Care a fost reacția guvernului? Sunteți reprimați, supravegheați, supuși dezinformării?

Discutăm în ziua a 52-a a protestelor. Experiențăm intimidare, amenințări și presiuni. Activisti și protestatari au fost arestați de poliție și de oameni care se prezentau ca funcționari în diferite părți ale țării. Scopul este clar: să se creeze frică. Dar rezultatele au fost opuse. Doar ne-au întărit hotărârea.

Răspunsul premierului a fost elocvent. În loc să asculte protestatarii, i-a numit agenți ai Greciei, Iranului, Rusiei – tuturor, doar nu albanezilor obișnuiți, care apără țara lor. Premierul continuă să insulte protestatarii, inclusiv în mass-media internațională. A ales anumite persoane ca ținte pentru atacuri publice și procese în media. E incredibil să vezi un premier atacând indivizi, în loc să răspundă temerilor întregului mișcări.

Aceste atacuri au sporit doar furia. Oamenii recunosc această retorică. Este veche, uzată și nu are legătură cu realitatea.

Care sunt principalele cereri ale protestatarilor?

Cererile noastre sunt profund legate între ele. Vrem abrogarea a trei legi distructive, retragerea din acest proiect și demisia persoanelor responsabile pentru promovarea lui.

Aceste cereri nu vizează doar mediul natural. Este vorba și despre corupție, spațiul public, democrație, sănătate, educație și justiție socială.

Injustiția într-un singur domeniu devine în cele din urmă o problemă generală. Când pământul public este furat, legea este rescrisă pentru afaceri private, iar cetățenii își pierd vocea, întreaga societate suferă.

Ce fel de Albanie vreți?

Vrem o Albanie în care oamenii pot duce o viață normală. În care spațiul public aparține tuturor. Unde zonele protejate sunt cu adevărat protejate, nu doar pentru noi, ci și pentru generațiile viitoare. Unde oamenii pot folosi linia lor de coastă, fără bariere și excludere.

Vrem școli în care copiii pot învăța în siguranță, spitale în care suntem tratați corespunzător, transport public fiabil, apă curentă și electricitate. Albania este o țară frumoasă din punct de vedere natural și bogată în resurse. Nu există niciun motiv pentru a refuza cetățenilor un trai decent.

De aceea protestăm zilnic. Nu pentru că am renunțat la această țară – ci pentru că refuzăm să renunțăm.

Crezi că timpul lui Edi Rama se sfârșește? Ce va urma?

Știm că democrația nu se construiește peste noapte, nici chiar într-o lună sau un an.

Încercăm să facem primul pas spre încheierea unui sistem politic epuizat. Și înlocuirea lui cu oameni care cu adevărat vor avea grijă de viitorul acestei țări.

Nu va fi ușor, dar nu este imposibil. De aceea, ieșim zilnic în stradă. Suntem foarte hotărâți și vom duce până la capăt.

Cum veți inversa anii de privatizare și distrugere a mediului natural?

Primul pas este să opriți aceste proiecte distructive înainte de a face mai mult rău.

Cu o legislație mai bună, instituții funcționale și un sistem judiciar independent, multe lucruri pot fi corectate în timp. Daunele aduse liniei noastre de coastă, orașelor și patrimoniului natural sunt uriașe. Dar încă mai este timp să recuperăm spațiul public și să-l redăm oamenilor.

Nu te temi că se vor schimba doar fețele, iar vechiul sistem va rămâne?

Oamenii sunt mult mai conștienți acum decât erau acum un deceniu. Albanezii se mobilizează tot mai mult în jurul problemelor publice. Această conștientizare civică este cea mai bună garanție că schimbările nu vor fi doar cosmetice. Cu cât societatea se organizează mai bine, cu atât mai greu va fi pentru orice viitor guvern să revină la practicile distructive.

Crezi că oamenilor le pasă de natură?

Mai mult ca niciodată înainte.

Desigur, mulți albanezi luptă pentru supraviețuirea lor economică de bază. Și când oamenii trebuie să se îngrijească cum să-și hrănească familiile, problemele de mediu par secundare. Dar conștientizarea a crescut enorm în ultimii ani. Oamenii înțeleg tot mai bine că distrugerea mediului natural nu este ceva separat de viața lor de zi cu zi.

Ce este frumos în acest mișcare este că oamenii leagă problemele sociale și economice cu cele de mediu. Înțeleg că pământul nu ne aparține doar nouă, ci și generațiilor viitoare.

După ani de dictatură, mulți oameni și-au format o relație complicată cu spațiul public. Astăzi, în sfârșit, spargem această mentalitate și înțelegem că, apărând ceea ce ne aparține, ne apărăm și pe noi înșine.

Sunt protestatarii capabili să forțeze schimbarea dacă Edi Rama rămâne la putere?

Sunt conștientă că acest premier, ca și mulți alți politicieni înaintea lui, este strâns legat de interesele oligarhilor, care au preluat instituțiile noastre publice și au exploatat resursele statului ani de zile. În același timp, insistența protestelor și presiunea tot mai mare din partea membrilor Parlamentului European și a altor actori internaționali creează o nouă realitate, din care Rama nu va putea scăpa la nesfârșit.

Nu cerem doar demisia lui. Cerem responsabilitate. Vrem ca atât el, cât și liderul opoziției Sali Berisha, să răspundă pentru distrugerile, corupția și abuzurile care au modelat viața politică a Albaniei timp de decenii.

Unul dintre cele mai populare sloganuri de pe aceste proteste este „RnB & BnB” – „Rama în închisoare, Berisha în închisoare”. Pentru noi, problema nu este doar o singură persoană. Problema este întreaga clasă politică, care a ținut Albanian timp de prea mult timp ca pe un ostatic.

Rama știe că, dacă va pierde puterea, va fi confruntat cu consecințele faptelor sale. De aceea face tot posibilul să rămână în funcție. Dar asta îi va oferi doar o amânare, nu o evadare.

Cât timp veți lupta?

Până la capăt.

Nu doar până când Rama va pierde puterea, pentru că nu este o luptă pentru înlăturarea unui singur politician. Este o luptă pe termen lung pentru democrație, responsabilitate și demnitate. Vom continua opoziția împotriva nedreptății oriunde o vom întâlni. Democrația nu este ceva ce poți câștiga o dată, ci ceva pentru care trebuie să lupți în fiecare zi.

**
Fatma Paja – artist vizual și activist, originară din Belsh, Albania. Prin artă exprimă opoziție față de corupție, nedreptate și distrugerea naturii albaneze.

Postarea Albanezii luptă pentru natură. „Problema este întreaga clasă politică” a apărut pentru prima dată pe Krytyka Polityczna.