Eliberați, dar nu liberi: Cinci apărători ai drepturilor omului din Belarus reflectă asupra vieții după închisoare

Cei cinci apărători ai drepturilor omului reprezintă unele dintre cele mai cunoscute voci ale Belarusului pentru drepturile omului. De ani de zile, încarcerarea lor a fost emblematică pentru represiunea amplă a autorităților belaruse asupra societății civile independente și mișcării pentru drepturile omului după alegerile din 2020. Deși au fost eliberați din închisoare, libertatea rămâne complicată. Forțați în exil și încă confruntați cu represiuni în străinătate, ei rămân supraviețuitori ai injustiției care a început cu încarcerarea lor abuzivă și vor persista până când va exista responsabilitate.

Adaptarea la viața dincolo de zidurile închisorii

Ales Bialiatski își amintește trecerea în Lituania din 13 decembrie 2025 ca fiind nu doar o trecere între țări, ci și „o frontieră între captivitate și libertate”.

„Realitatea părea ca un vis. Abia a doua zi dimineața, când am ieșit din hotel, am simțit cu adevărat libertatea. Zăpada proaspăt căzută acoperea totul; Vilnius era liniștit, alb și curat.”

„Închisoarea te lasă încet, fără grabă. Unele obiceiuri din închisoare rămân. Înveți să trăiești din nou într-un mediu obișnuit. Procesul de adaptare la libertate continuă și astăzi pentru mine.”

Citește interviul complet cu Ales Bialiatski în Engleză și Belarusiană.

Libertatea este o senzație pe care Marfa Rabkova o găsește complexă după captivitate, și nu poate separa propria sa libertate de cea a celor care rămân în închisoare.

„Pentru mine, libertatea este încă suma tuturor libertăților. Și atâta timp cât oamenii rămân închiși, atâta timp cât represiunea continuă în Belarus, nu pot să mă simt liberă.”

Rabkova subliniază, de asemenea, frica continuă de represiune transnațională.

„Înțelegi că prețul oricărui cuvânt sau acțiune poate fi foarte mare, pentru că familiile, cei dragi, rudele și prietenii rămân în Belarus. Și acest lucru contează enorm, pentru că este un alt motiv pentru care nu te simți liber.”

Citește interviul complet cu Marfa Rabkova în Engleză și Belarusiană.

Pentru Uladzimir Labkovich, primele câteva luni după eliberare au fost dominate de teama că va fi readus înapoi.

„Nu puteam să dorm noaptea. Aveam această teamă irațională că, de îndată ce adorm, de îndată ce pierd controlul asupra a ceea ce se întâmplă, KGB-ul mă va răpi... În fiecare noapte luptam împotriva somnului, încercând să nu mă las pradă lui.”

El contrastează această stare cu alinarea pe care o oferea somnul în timpul petrecut în închisoare: „Visele sunt cel mai bun lucru din spatele gratiilor, pentru că acolo, în visele mele, eram liber, îmi vedeam familia.”

Câteva luni mai târziu, Labkovich încă nu se consideră complet liber, iar rutinele și modelele de gândire din închisoare persistă.

„Adesea am această senzație că întârzii, că totul în jurul meu este străin. Primele trei luni au fost cele mai grele. Au trecut deja șapte luni de la eliberarea mea, dar încă nu mă simt liber.”

Citește interviul complet cu Uladzimir Labkovich în Engleză și Belarusiană.

Valiantsin Stefanovic spune că a experimentat mai multe stări psihologice diferite după eliberare, de la euforie la depresie, și aceste stări au influențat sentimentul său complex de libertate.

„Acum mă simt liber. Liber în exil... Ceea ce contează cel mai mult este că sunt în viață. Pot să văd din nou cerul și soarele, pot să îmbrățișez copiii mei și femeia pe care o iubesc. Aceasta este viața, și sunt în viață, pur și simplu trăiesc. Poate că asta este ceea ce înseamnă libertatea.”

Citește interviul complet cu Valiantsin Stefanovic în Engleză și Belarusiană.

Pentru Nasta Loika, libertatea a început înainte ca ea să părăsească fizic închisoarea. Cu două zile înainte de eliberare, un oficial penitenciar a întrebat dacă va păstra contactul cu autoritățile și va raporta despre conversațiile cu alți foști deținuți. Ea a refuzat.

„Nimeni nu mi-a spus ce se va întâmpla în continuare, dar dintr-un motiv sau altul, am simțit deja această îndrăzneală nouă în mine și o senzație că am un anumit control asupra situației.”

Acum, pentru Loika, sentimentul de libertate este legat de lucrurile simple care au fost sever restricționate în timpul închisorii: „întâlniri, apeluri telefonice și mesaje video, un telefon în mâinile mele, o tastatură sub degetele mele, un parc în Varșovia, plimbări printr-un câmp din afara orașului cu câinele prietenului meu.”

Citește interviul complet cu Nasta Loika în Engleză și Belarusiană.

Trăind în „umbra exilului”

Niciunul dintre cei cinci nu a ales exilul în mod liber. Ei au fost luați direct din detenție și îndepărtați din Belarus.

„Nimeni nu m-a întrebat dacă sunt de acord,” spune Stefanovic. „Am fost expulzat din țară împotriva voinței mele. Nu mi s-a dat nicio alegere.”

„Când mă duceau afară din centrul de detenție din Minsk, m-am uitat pe fereastră și am spus adio patriei mele în gândurile mele, probabil pentru totdeauna. Poate voi avea norocul să fiu îngropat acolo.”

Loika descrie fiind purtată de deciziile altora.

„Ei pur și simplu m-au luat și m-au aruncat peste graniță, fără pașaport și fără povești despre drepturile omului. Nimeni nu m-a întrebat ce vreau, nimeni nu mi-a oferit nimic sau nu a pus condiții. Așa că am plutit pe valul deciziilor altora. Spre bucurie, siguranță și reuniuni calde.”

Pentru Rabkova, a fi forțată să părăsească Belarusul a fost profund dureros.

„Mi-a fost foarte greu să părăsesc Belarusul. Aș spune chiar că pentru mine a fost o lovitură mai dură decât acceptarea unei condamnări de 15 ani de închisoare.” Refuză să accepte exilul ca fiind permanent. „Nu mi-am pierdut speranța de a mă întoarce. Știu că voi reveni. Pur și simplu nu pot accepta faptul că nu sunt acasă acum, că va trebui să trăiesc în afara propriei mele țări.”

Labkovich a fost expulzat cu o pălărie trasă peste ochi și lipită la loc. Spune că faptul că nu a trebuit să decidă dacă să plece i-a scutit de o alegere imposibilă.

„A fost mai ușor pentru mine pentru că nu a trebuit să mă confrunt cu acea alegere teribilă, deși am înțeles că „...la capătul acestei căi se află, în mod sumbru, umbra inevitabilă a exilului.”

În ciuda experiențelor lor diferite, întoarcerea în Belarus rămâne o speranță comună pentru toți cinci. Bialiatski descrie țara sub conducere autoritară ca fiind „o închisoare uriașă, o zonă ocupată”, dar rămâne sigur că exilul se va sfârși.

„Cred cu tărie că mă voi întoarce, la fel ca toți cei care au fost forțați să plece și doresc să se întoarcă.”

Reluarea apărării drepturilor omului

Cei cinci apărători ai drepturilor omului și-au reluat activitatea pentru care au fost persecutați. Loika consideră încarcerarea sa o metodă de a aduna cercetări din primul rând.

„În timpul anilor mei lungi în închisoare, mi-am spus de două ori. În primul rând, totul este o încercare temporară, doar o pauză. Și în al doilea rând, acesta este pur și simplu „monitorizare încorporată”, pentru a putea studia totul mai profund și apoi a face mai mult pentru drepturile omului în Belarus după aceea.”

Acum simte responsabilitatea de a folosi ceea ce a marturisit.

„Vreau cu adevărat să schimb lucrurile sistemice din Belarus, așa că munca intensă pentru drepturile omului este singura cale evidentă pentru mine... Pentru că asta am trăit. Asta am făcut aproape jumătate din viața mea.”

Rabkova descrie, de asemenea, munca pentru drepturile omului nu doar ca o profesie, ci ca parte a identității sale.

„Continu să lupt pentru drepturile omului pentru că deja face parte din mine, din cine sunt. Oriunde sunt, orice circumstanțe, se activează natural în mine. Pentru mine, aceasta este o formă de reciprocitate: ajut pentru că știu că există oameni în lume care vor întinde și ei o mână către mine când lucrurile devin grele.”

„Nu încetezi să fii apărător al drepturilor omului, oriunde te-ai afla.”

Pentru Stefanovic, aproape 30 de ani de experiență poartă acum o responsabilitate față de cei care continuă mișcarea.

„Cred că mulți ani de experiență în munca pentru drepturile omului pot fi încă utile unei noi generații de apărători belaruși ai drepturilor omului. Sunt mândru că am contribuit direct la dezvoltarea comunității și mișcării pentru drepturile omului din Belarus și că am fost, și încă sunt, o parte inseparabilă a acesteia.”

Această nouă generație îi dă și lui Labkovich speranță. În timp ce era în închisoare, se temea că mișcarea pentru drepturile omului din Belarus aproape că a încetat să mai existe. După eliberare, a întâlnit o realitate diferită: „Tinerii au intrat în munca pentru drepturile omului. Este o generație complet nouă, cu idei și abordări noi, dar și cu aceeași angajament față de misiunea unui apărător al drepturilor omului.”

Bialiatski vede lupta din Belarus ca fiind parte a unei apărări globale mai largi a drepturilor omului.

„Justiția, justiția internațională, și acordurile internaționale pentru drepturile omului sunt acum restricționate și atacate din diferite direcții în întreaga lume. A avut loc o schimbare globală spre autoritarism. Trebuie să continuăm munca noastră.”

Solidaritatea ca supraviețuire

Cei cinci revin frecvent asupra importanței solidarității: din partea familiei și colegilor, din partea străinilor și a celor care continuă munca pentru drepturile omului în interiorul și în afara Belarusului.

„Ce îmi dă speranță pentru viitor sunt momentele de umanitate, empatie, interacțiune și înțelegere reciprocă,” spune Rabkova. „Și ceea ce mă impresionează cel mai mult este să văd aceste calități la oameni de la care nu mă așteptam chiar.”

Pentru Stefanovic, mesajele de la străini au oferit căldură în timpul încarcerării.

„Uneori cele mai simple cuvinte din inimă au o putere enormă și te încălzesc ca un foc în frigul aspru. Sunt mereu uimită de solidaritatea străinilor care și-au făcut timp în viața lor de zi cu zi pentru a-și aminti și a sprijini pe cei aflați în dificultate, pe cei aflați în închisoare acum.”

Apelul lui Stefanovic este simplu și rezonează cu chemarea multor foști deținuți politici: „Vă rog, nu vă opriți. Sprijinul vostru este încă necesar atât de multor oameni din lumea noastră nedreaptă.”

Loika subliniază importanța acestui sprijin.

„De aceea, sprijinul oamenilor din alte țări este atât de important pentru ei: donații, sprijin pentru campanii de solidaritate, apeluri către propriile guverne pentru a cere un răspuns la ceea ce se întâmplă în Belarus. Numai atunci simțim că avem ceva pe care să ne sprijinim.”

Sute de deținuți politici rămân în închisoare în Belarus, alături de apărători ai drepturilor omului închiși în alte țări. Cei eliberați sunt conștienți că propriile lor povești nu s-au încheiat și că alții încă așteaptă.

Gândurile lui Labkovich sunt, printre alții, cu voluntarii Viasna Vital Chopik, Sviatlana Yakubovich, Stanislau Machalau și Uladzimir Tseliapun, un apărător al drepturilor omului din Mazyr. De asemenea, vorbește despre deținuți politici din Rusia și despre apărătorul drepturilor omului din Azerbaidjan, Anar Mammadli, care a fost reținut din aprilie 2024 și a fost condamnat la 13 ani de închisoare pe 7 septembrie.

Bialiatski le adresează direct: „Fiecare minut, fiecare secundă, ne gândim la voi. Credeți că lucrurile se vor îmbunătăți. Nu sunteți singuri!”

Rabkova își încheie gândurile despre solidaritate cu o frază adoptată ca motto de femeile din celula sa de închisoare: „În cele din urmă, totul va fi bine. Și dacă nu este încă totul bine, atunci nu este sfârșitul.”

Acest articol a fost scris pe baza interviurilor realizate de Casa pentru Drepturile Omului Belarusiană Barys Zvozskau și Centrul pentru Drepturile Omului Viasna în cooperare cu Fundația Casa pentru Drepturile Omului.