Franziska Füchsl: La marginea efortului

„Im versant sudic al împărțirii europene a apelor, la marginea sudică a Munților Bohemia, un nod de frontieră, un vortex fosilizat, izvorăsc cele trei râuri Müh, de Gloane, de Stoanane, de Gręǫße, numit și Grǫıße. Platoul înalt, deluros, care coboară abrupt abia înainte de Dunăre, cel care le ghidează și de la care încearcă să scape, se numește Oberes Mühlviertel. Dar acea „l”, care îi asigură râului dreptul la apă, nu ajunge la vărsare. Râul este constant capturat și deviat. Îl întâlnim întotdeauna în sens figurat. Sub privirile noastre și în mâinile noastre, el destramă râul în metonimie de Müh. Stăm pe mal și sărim: spre apărare și nivelul apei, spre bicicletă și moară, făină, pâine și înșelăciune, spre oase, diavol și moarte sigură, spre șlefuirea lemnului, găleată și confetti, spre curent, lumină și deșeuri electrice, spre materialul din care nu sunt imnuri. A evita drumul și ocolul poate fi învățat de la râurile care încă mai există și deja au trecut peste munți.” (Sursa: Edition Thanhäuser)

În timpul furtunii care se apropie, autoarea Franziska Füchsl își prezintă cartea „Am Rande der Müh”, apărută în ediția Thanhäuser și ilustrată cu 30 de gravuri în lemn de Christian Thanhäuser, într-un interviu pentru literadio cu Astrid Nischkauer.