Traumă, dezamăgire și îngrijorări pentru viitor. Israelienii din Polonia după 7 octombrie 2023

Sapir Librowski-Sher locuiește în Polonia din 2018. Prima dată a venit ca elev de liceu, pentru o excursie școlară la lagărele de exterminare. Zece ani mai târziu, s-a întors deja ca adult – atunci a înțeles că aici este locul ei pe pământ.

– De cum am ajuns, m-am simțit pur și simplu ca acasă – spune. – Aveam impresia că port cu mine amintiri din Polonia, deși eram conștientă că nu este propria mea memorie. Bunicul meu provenea din Polonia, iar bunica era din Lituania.

După întoarcerea în Israel, a revenit la studii, dar gândul la Polonia nu-i dădea pace. Deși avea familie și prieteni acolo, după terminarea universității a decis să se mute în țara strămoșilor săi.

– Nu am venit în Polonia nici pentru muncă, nici pentru dragoste. Motivul a fost Polonia, pur și simplu – explică.

Găsirea unei modalități legale de emigrare i-a luat aproape trei ani. La Varșovia a început să învețe idiș, s-a alăturat unui cor care cânta cântece în această limbă și Centrului Comunitar Evreiesc (JCC). În timpul liber, a învățat privat limba ebraică.

În Polonia apreciază siguranța, ordinea, transportul public și lipsa alarmelor aeriene. Îi place peisajul polonez – satele și câmpurile.

– Când privesc natura poloneză, mă gândesc că așa arăta copilăria bunicilor mei. Mă emoționează.

Librowski-Sher este puternic legată de patrimoniul culturii idiș, în special de dimensiunea sa comunitară, feministă și emancipatorie. Are tatuat pe mână cuvântul „סאָלידאַריטעט” – „solidaritate”, și „שוועסטערשאַפט מוז זיין” – „trebuie să fie sororitate”.

7 octombrie 2023 a fost în Varșovia. Când s-a trezit, telefonul era plin de notificări despre alarmele de bombă din Israel. În cazul atacurilor anterioare asupra Israelului, astfel de notificări se opreau de obicei după câteva minute. În acea zi, smartphone-ul nu înceta să vibreze.

– De la o oră la alta, am realizat amploarea evenimentelor. La un moment dat, a apărut informația despre răpiți și mi s-a părut cea mai înfricoșătoare. Nimeni nu știa cât timp vor rămâne ostaticii în captivitate. Am văzut că guvernul israelian încearcă să prelungească războiul în detrimentul siguranței ostaticilor și a vieții oamenilor din Gaza.

În primele zile, cuvintele de sprijin din partea prietenilor polonezi i-au dat curaj. În timp, compasiunea a fost înlocuită de neîncredere. La UJ cineva a afișat mesajul „Evrei la gaz”. Au apărut proteste cerând întreruperea colaborării cu instituțiile de cercetare israeliene. Librowski-Sher consideră aceste solicitări ca fiind stupide și periculoase.

– Academia este unul dintre puținele spații din Israel unde încă se caută adevărul și se dezvoltă gândirea critică – explică. – Dacă închidem acest canal de dialog, va fi mai greu să ajungem vreodată la o înțelegere. În plus, boicoturile rareori se dovedesc eficiente în rezolvarea conflictelor. Dacă cineva se opune lui Netanyahu și guvernului său, ar trebui să-și îndrepte opoziția chiar spre ei, nu să pedepsească oameni care nu au nicio influență asupra cursului războiului.

Încercările de a discuta cu prietenii se terminau adesea cu întreruperea contactului.

– L-am întrebat pe fostul meu profesor de acordeon ce înseamnă steagul Palestinei de pe poza lui de profil. Întrebarea mea non-confruntativă a fost definitiv sfârșitul relației noastre. Mă frustrează că oamenii percep conflictul ca pe un meci de fotbal, în care susține o echipă sau alta. În realitate, vorbim despre o tragedie a milioane de oameni care suferă din cauza deciziilor greșite ale celor aflați la putere.

Atunci era singura evreică din unitatea sa. Membrii Academiei pentru Palestina organizau numeroase demonstrații, strigând lozinci antiisraeliene. În timpul protestelor, Librowski-Sher nu s-a simțit în siguranță. Un factor important era faptul că fusese în serviciul IDF. Demonstranții sugerau în mesajele lor că toți cei care au fost în armata israeliană sunt responsabili pentru crimele acesteia.

– Dacă nu aș fi mers în armată, aș fi ajuns în închisoare. Persoanele născute în Polonia, sigur și liniștite, nu au idee de la ce dileme se confruntă cetățenii Israelului.

Librowski-Sher încă iubește Polonia și nu intenționează să o părăsească. Le face tururi israelienilor prin Varșovia: consideră că misiunea sa este să arate că există o alternativă la polarizare.

Despre ce vorbește cu adevărat mișcarea pro-palestiniană din Polonia?

Guy (numele de familie la discreția redacției) s-a născut în Israel, dar din vârsta de trei ani locuiește în Polonia. Familia lui nu are rădăcini poloneze – strămoșii au venit în Israel din Cehia și Ungaria, iar părinții lui Guy au emigrat în Polonia pentru muncă. La întrebarea dacă se simte mai mult israelian sau polonez, răspunde fără ezitare: „Sunt pur și simplu un varșovian”.

La fel ca Librowski-Sher, apreciază cel mai mult în Polonia siguranța și calitatea serviciilor publice. De asemenea, îi place cultura poloneză – polonezii sunt mai retrași în contactele de zi cu zi decât israelienii, mai rar apar conflicte din motive mărunte.

A aflat despre atacurile din 7 octombrie din aplicația care anunță alarmele de bombă din Israel.

Chiar în aceeași zi, mass-media au început să publice poze cu cioburi de kibbutz și cu trupurile ucise. Guy a fost șocat. Îngrijorat pentru cei dragi. În timp, războiul a început să-i afecteze tot mai mult cercul apropiat. S-au organizat demonstrații împotriva colaborării cu Israelul.

Guy se declară opozant al războiului și susținător al coexistenței. Împreună cu Librowski-Sher încearcă să creeze în Polonia un spațiu pentru dialogul israeliano-palestinian. Până acum, proiectul nu a fost lansat din cauza lipsei de doritori – mulți israelieni din anturajul lor reacționează cu ostilitate la orice apărare a drepturilor palestinienilor.

Nu-i surprinde solidaritatea cu palestinienii, dar îl îngrijorează lozincile împotriva israelienilor în general și cele care relativizează crimele Hamas. În special, respinge sloganuri precum „De la râu la mare” – le consideră un apel la curățarea etnică a evreilor din Israel.

Strămoșii săi au fugit din Europa în Palestina pentru a scăpa de persecuțiile antisemite. Astăzi, Israelul este casa surorilor sale și a familiilor lor, care nu au alt loc pe pământ. Guy se întreabă dacă cei care demonstrează în apărarea Palestinei pot vedea și perspectiva lor.

Împreună cu prietenii a încercat să găsească răspunsul. La 25 octombrie 2023, a scris birourilor grupurilor parlamentare PO, Nowoczesna, Zieloni, PSL, Lewica și Polska 2050, precum și mass-mediei, inclusiv Polsat și TVN. A subliniat opoziția sa față de politica de război a Israelului și atașamentul față de coexistență. Până acum, nu a primit niciun răspuns.

Abia la sfârșitul lui iulie s-a adresat reprezentanților Lewica Nouă și partidului Razem prin Facebook. Deputata Joanna Wicha s-a întâlnit cu el prin intermediul unui messenger online. La fel, Chrystian Talik de la Razem a asigurat că partidul său dorește să facă diferența între statul Israel și persoanele de naționalitate evreiască care locuiesc în Polonia. Se stabilește data și forma unei eventuale discuții.

Întrebat ce trebuie să se întâmple pentru ca violența dintre israelieni și palestinieni să înceteze, răspunde fără ezitare:

– Israelienii și palestinienii trebuie să aibă drepturi egale. Arabii israelieni sunt tratați în multe privințe ca cetățeni de a doua categorie. Această situație nu favorizează înțelegerea între națiuni.

Guy speră că primul pas va fi schimbarea guvernului israelian după alegerile viitoare. Nu crede însă că simpla înlăturare a lui Netanyahu va fi suficientă. Este nevoie și de luptă împotriva rasismului – în Israel și dincolo de el. În opinia lui, se poate începe cu gesturi mici.

Îngrijorarea lui este refuzul față de migranți și minorități în Polonia. Uneori se întreabă dacă Polonia și Europa nu au ajuns într-o situație asemănătoare cu cea din anii ’30 ai secolului XX.

„Am avut senzația că Holocaustul s-a întâmplat din nou”

7 octombrie 2023 a fost cea mai mare și mai sângeroasă atac asupra Israelului din istoria sa. Operațiunea Potop al-Aksa a fost realizată de Hamas, cu participarea luptătorilor altor grupări, printre care și Palestina Islamic Jihad, precum și de unele persoane din Fâșia Gaza, oficial fără legătură cu nicio organizație. Pentru a sparge gardul de frontieră israelian, atacatorii au folosit materiale explozive, buldozere și rampe de atac, iar în teritoriul Israelului au pătruns cu motociclete, camioane, bărci cu motor și parapante.

Atacul a vizat peste douăzeci de localități de la graniță, baze militare israeliene și festivalul muzical Nova din apropierea Re’im. Imediat au început să circule și relatări false și neconfirmate, care, dincolo de Israel, au creat convingerea că amploarea violenței a fost exagerată, iar în cazuri extreme, au devenit fundament pentru contestarea chiar a atacului.

Comisia de anchetă a ONU a afirmat că în atac au fost ucise aproximativ 1200 de persoane, dintre care 809 civili și 314 soldați, iar 215 persoane au fost răpite în Fâșia Gaza. Comisia a documentat și două cazuri în care focul israelian a ucis probabil civili israelieni. Conform constatărilor ONU, în kibbutzul Be’eri s-a distrus complet aproximativ 34% din clădiri. Printre victime s-au numărat și 40 de copii, dintre care aproximativ un sfert nu au împlinit zece ani. Raportul Biroului Reprezentantei Speciale a Secretarului General ONU pentru Violența Sexuală în Conflicte indică, de asemenea, temeiuri justificate pentru a presupune că în timpul atacului s-au comis violențe sexuale, inclusiv violuri în masă. Martorii israelieni și israeliene care au reușit să supraviețuiască sclaviei din Gaza vorbesc despre utilizarea violurilor ca armă, precum și marturii ale victimelor. Human Rights Watch califică aceste fapte drept crime de război și crime împotriva umanității.

Pentru mulți israelieni, 7 octombrie a devenit un moment de criză profundă a încrederii în autorități. Israelul trebuia să fie un refugiu sigur pentru cei care fug de persecuțiile antisemite. Însă, chiar pe teritoriul său, a avut loc cea mai sângeroasă masacră a evreilor de la Holocaust. Există o senzație generalizată că guvernul a eșuat, sau chiar a permis cu premeditare dezastrul. Această senzație este amplificată de informația recentă dezvăluită de ziarul israelian Haaretz că că Netanyahu a fost avertizat cu zece zile înainte de atac de către președintele Emiratelor Arabe Unite. Potrivit aceluiași ziar, IDF a aplicat în timpul atacului așa-numita doctrină Hannibal, pentru a limita numărul de ostatici capturați. Această doctrină presupune deschiderea focului asupra propriilor cetățeni, ceea ce a devenit fundamentul teoriilor conspirației, conform cărora armata israeliană ar fi responsabilă pentru majoritatea victimelor.

– Am fost în mare șoc – spune Michal Fridman, care pe 26 ianuarie 2026 s-a mutat cu familia din Gedera într-un mic oraș din Silezia de Jos – A avut loc o tragedie pe care nimeni nu se aștepta. Aveam senzația că Holocaustul s-a întâmplat din nou.

Chiar în ziua atacului, soțul lui Fridman a primit convocare la armată ca rezervist. Înainte de 7 octombrie, nu s-a gândit niciodată să părăsească Israelul.

– Avem doi băieți. Dacă am fi rămas în Israel, am fi fost chemați în armată și probabil am fi ajuns în unități de luptă – spune. – Nu vreau ca copiii mei să ajungă pe linia frontului. Nu vreau să-mi îngrop fiul de optsprezece ani. Dacă ar fi ajuns în unități de luptă, șansele ca să se întoarcă nu ar fi mari.

Fridman a încetat să creadă că mai există o perspectivă în Israel. Și dacă există, este doar una plină de violență, războaie fără sfârșit și pericol constant. Fridman speră, de asemenea, că situația se poate îmbunătăți după alegerile viitoare. Dar dacă schimbarea guvernului va fi suficientă pentru ca în Israel să se poată trăi normal?

– S-ar putea construi un zid și mai înalt în jurul Gazei. Dar acesta nu ne va proteja nici de drone, nici de rachete. Mulți vecini ai Israelului ne urăsc pur și simplu și întotdeauna va exista cineva care va încerca să ne ucidă. Aici, în Polonia, nimeni nu vrea să ne facă rău.

Chiar dacă Fridman resimte uneori lipsa contactului cu alți israelieni și puține ocazii de a vorbi în ebraică, nici nu se gândește să se întoarcă. Un avantaj suplimentar al vieții în Polonia pentru ea este cultura: oamenii sunt mai amabili și mai relaxați decât în Israel. În prezent, așteaptă cardul de ședere permanentă, iar soțul ei încearcă să obțină permisul de conducere profesional. Michal nu se teme nici de un atac rusesc: simte că, după ce a trăit în Israel, nimic nu o mai poate speria.

„Mi-aș dori să pot plânge pentru ceea ce s-a întâmplat atunci”

În săptămânile următoare, războiul a alimentat sentimentul că guvernul prioritizează „victoria finală” în detrimentul vieții și siguranței ostaticilor. Modul în care israelienii critici față de politica statului au condus la acțiuni militare a devenit un alt argument că Israelul nu are superioritate morală asupra dușmanilor săi.

Printre aceștia se numără Barak Heymann, care s-a mutat în Varșovia în 2025 împreună cu partenera și copiii. În fiecare zi, face filme documentare și lucrează la Collegium Civitas. Este, de asemenea, președintele asociației The Road to Recovery, care ajută zilnic zeci de palestinieni bolnavi să obțină asistență medicală necesară în Israel. A aflat despre atacul Hamas de la o prietenă palestiniană care locuiește în Gaza.

– A scris că speră că la noi totul este în regulă, că se îngrijorează și se roagă pentru noi – își amintește.

Atacul în sine nu a fost pentru el o surpriză totală. Cum spune el, menținerea „regimului israelian de apartheid” a trebuit în cele din urmă să provoace o reacție. Împarte convingerea că cauzele acestei catastrofe trebuie căutate cu mult înainte de 7 octombrie: le vede în Nakba și în decenii de ocupație israeliană.

– Dacă timp de ani umilești o persoană, o supui violenței, o calci în picioare și nu-i permiți să respire normal, e greu să te miri că, la un moment dat, va căuta ocazia de răzbunare sau chiar de a-și ucide agresorul – sintetizează politica israeliană față de palestinieni în aceste cuvinte.

Heymann afirmă că Israelul nu este interesat de pace, iar menținerea ocupației și blocadei militare a Gazei face ca următoarele acte de violență să fie doar o chestiune de timp. Se teme că, dacă Israelul va continua cu epurările etnice, 7 octombrie s-ar putea repeta.

– Mă întristează și mă enervează faptul că, din cauza genocidului pe care Israelul l-a comis și îl continuă în Gaza, trauma din 7 octombrie a fost, într-un anumit sens, estompată. Mă doare foarte tare, pentru că aș vrea să pot în continuare să plâng pentru ceea ce s-a întâmplat atunci, pentru că a fost oribil și inacceptabil.

Heymann simte o anumită rușine legată de identitatea sa, care, după 7 octombrie, s-a intensificat. Uneori poartă tricou cu inscripția „Disgusted to be Israeli”.

– Israelul este locul meu cel mai drag din lume. Dar mi-e rușine de ceea ce face statul, de ceea ce face armata, și mi-e rușine de toți israelienii care nu vor să se opună acestui lucru.

În Polonia, Heymann nu întâlnește manifestări de antisemitism, însă, din cauza opiniilor sale, este adesea exclus de către compatriții care locuiesc pe malul Vistulei. Deși simte o legătură puternică cu patria și îi duce dorul, nu este sigur dacă se va întoarce acolo cu familia, din cauza atmosferei politice. În ultima vreme, vine în Israel o dată pe lună.

– La începutul anului 2024, a trebuit să părăsesc pentru o săptămână casa mea din Israel și să-mi șterg contul de Facebook – spune. – Până acum, nu m-am întors pe platformă, pentru că grupurile extremiste de dreapta de pe Telegram au publicat datele mele doar pentru că am exprimat solidaritate și compasiune pentru palestinieni din Gaza. Au postat numele meu, numărul de telefon, adresa, poza casei și a feței, chiar și numărul buletinului.

De asemenea, Karolina Polak, care locuiește din 2024 într-un oraș din estul Poloniei, consideră că despre tragedia din 7 octombrie nu se poate vorbi fără a ține cont de suferința locuitorilor din Gaza.

– 7 octombrie a fost și rămâne un șoc pentru mine – spune. – De atunci, am fost la trei înmormântări ale unor prieteni care au murit în război, inclusiv a colegului meu din clasele gimnaziale. Îmi pot imagina doar ce simt acum locuitorii din Gaza, pe care armata israeliană i-a distrus aproape în întregime.

Poloneza apreciază viața în Polonia mai ales pentru că poate să se întrețină dintr-un salariu – ceea ce, având în vedere costurile vieții din Israel, ar fi aproape imposibil. De asemenea, îi place cultura și nivelul de trai polonez. După 7 octombrie, nu s-a întâlnit cu manifestări de ostilitate, și asta și pentru că își dezvăluie identitatea evreiască doar celor mai apropiați prieteni. Odată, la o petrecere acasă, a ieșit la iveală că provine din Israel. Restul serii a fost dedicat spunerii de bancuri antisemite. De atunci, preferă să nu spună oricui de unde provine.

Deși se simte bine și în siguranță în Polonia, încă se gândește la întoarcerea în Israel. A lăsat acolo familia, prietenii și câinele iubit. Nu își pierde speranța că patria ei va reveni vreodată la normalitate. Consideră că, pentru ca acest lucru să se întâmple, sunt necesare mai ales schimbări în educație – unele care să promoveze empatia și deschiderea față de alte culturi, dar și să arate la ce pot duce prejudecățile și generalizările pripite.

– Mulți copii din Israel sunt învățați încă de mici că fiecare arab care trăiește în Gaza este terorist – spune. – Că s-a născut pentru a ucide israelieni. Dar, pur și simplu, nu este adevărat.

– De mult timp știu cum se pot preveni tragedii precum atacul din 7 octombrie – adaugă Librowski-Sher. – Din păcate, liderii politici ignoră în continuare avertismentele din textele Hannei Arendt, Erika Mann sau din experimentul Milgram. De aceea, nu sunt sigură dacă viitorul va aduce schimbări în bine. Pentru ca acestea să aibă loc, trebuie să continuăm să ne opunem consecvent răului. Indiferent dacă vorbim despre teroriștii din Hamas sau despre teroriștii-șefi israelieni.

Postarea Trauma, dezamăgire și temeri pentru viitor. Israelienii din Polonia după 7 octombrie 2023 a apărut pentru prima dată pe Krytyka Polityczna.